Your search matched 61 sentences.

Sentence results (showing 21-61 of 61 results)

ちかごろ
近頃
で
は
、
まち
町
を
ある
歩く
と
かなら
必ず
ひと
人
が
ゴミ
を
す
捨てる
ところ
を
み
見かけます
These days you can't walk down the street without seeing people dropping litter
ちかごろ
近頃
は
わたし
私
を
たず
訪ねる
ひと
も
ほとんど
いない
Few people visit me these days
この
にわとり
鶏
は
ちかごろ
近頃
ちっとも
たまご
卵
を
う
産まない
This hen does not lay eggs at all these days
ちかごろ
近頃
どんな
スポーツ
を
やっています
か
What kinds of sports do you go in for these days
ちかごろ
近ごろ
は
さっぱり
かのじょ
彼女
に
あ
会わない
I haven't seen anything of her lately
わかもの
若者
を
たいしょう
対象
に
した
ほん
本
が
ちかごろ
近頃
よ
良く
う
売れる
Books for young people sell well these days
ちかごろ
近ごろ
は
いかが
お
く
暮らし
ですか
How are you getting along these days
ちかごろ
近ごろ
で
は
、
けっこん
結婚の
どうき
動機
は
かなら
必ずしも
じゅんすい
純粋な
もの
ではない
These days, the motive for marriage is not necessarily pure
ちかごろ
近頃
は
プラスティック
で
でき
出来た
くつ
靴
が
おお
多い
Many shoes nowadays are made of plastics
この
にわとり
鶏
は
ちかごろ
近頃
たまご
卵
を
う
産まない
This hen does not lay eggs at all these days
ちかごろ
近ごろ
は
ぶっか
物価
が
たか
高い
Prices are high these days
ちかごろ
近ごろ
どんな
きょく
曲
が
はやってます
か
What kind of songs are popular these days
ちかごろ
近ごろ
の
かれ
彼
の
われわれ
我々
たい
に対する
たいど
態度
を
どう
おも
思います
か
What do you make of his attitude towards us these days
ちかごろ
近頃
は
りょこう
旅行
は
らく
楽
だ
Travelling is easy these days
ちかごろ
近頃
は
けいき
景気
が
よ
良くない
Business is so slow these days
ちかごろ
近ごろ
かれ
彼
の
ちち
父
は
くるま
車
で
かいしゃ
会社
に
い
行く
Nowadays his father goes to work by car
ちかごろ
近頃
は
かいがいりょこう
海外旅行
を
けいけん
経験
する
わか
若い
にほんじん
日本人
が
ふ
増えた
Many young Japanese travel overseas these days
うえ
その上
こま
困った
こと
に
ちかごろ
近頃
は
さけ
酒
を
の
飲み
はじ
始めた
の
である
And, to make the matter worse, he has taken to drinking
ちかごろ
近頃
にほん
日本
の
きこく
帰国
しじょ
子女
が
ふ
増えている
The number of Japanese students returning after life abroad has been increasing as of late
むすこ
息子
の
こと
で
しんぱい
心配
が
た
絶えません
。
ちかごろ
近頃
は
テレビゲーム
ばかり
していて
、
べんきょう
勉強
の
ほう
方
は
さっぱり
です
I'm never free from worry about my son. Nowadays, he does nothing but play video games, and never studies at all
ちかごろ
近頃
の
きょく
曲
には
いい
もの
が
あまり
ない
There aren't many good tunes coming out nowadays
ちかごろ
近ごろ
かのじょ
彼女
から
たよ
便り
が
ない
I have not heard from her recently
ちかごろ
近頃
は
かいがいりょこう
海外旅行
を
する
わか
若い
にほんじん
日本人
が
おお
多い
Many young Japanese travel overseas these days
ちかごろ
近頃
で
は
、
しょうねん
少年
たち
は
じぶん
自分
の
じてんしゃ
自転車
を
も
持っている
Boys have their own bikes these days
ちかごろ
近頃
は
いかが
ですか
How are you these days
ちかごろ
近ごろ
の
おや
親
は
がい
概して
こども
子供
に
あま
甘い
ので
、
マナー
の
し
知らない
こども
子供
が
おお
多い
As these days most parents indulge their children, many children don't know what good manners are
かのじょ
彼女
は
ちかごろ
近ごろ
かれ
彼
を
とお
遠ざけている
She keeps him at arm's length these days
ちかごろ
近頃
は
よい
ざいもく
材木
を
み
見つける
の
が
むずか
難しい
です
ね
Good lumber is hard to find these days
ちかごろ
近頃
は
じしん
地震
が
ひんぱん
頻繁
で
ぶきみ
不気味
だ
The recent frequency of earthquakes makes us nervous
ちかごろ
近頃
の
おんなこ
女の子
の
なか
中
には
、
おとこ
男
の
ような
くちきかた
口のきき方
を
する
もの
者
も
いる
It is not rare for girls today to talk as if they were boys
ちかごろ
近頃
がいこくりょこう
外国旅行
を
する
ひと
人
が
だんだん
ふ
増えている
These days more and more people are traveling abroad
にんたい
忍耐
は
ちかごろ
近頃
まれな
びとく
美徳
です
Patience is a rare virtue these days
クリス
は
どうしたの
か
。
ちかごろ
近頃
かのじょ
彼女
を
み
見かけない
が
What happened to Chris? We don't see her these days
ちかごろ
近頃
わたし
私たち
は
しぜん
自然
の
おんけい
恩恵
を
わす
忘れ
がち
です
Nowadays we are apt to forget the benefits of nature
ジョン
は
ちかごろ
近頃
のす
のみ過ぎ
だ
These days John drinks too much
ちかごろ
近ごろ
で
は
、
けっこん
結婚の
どうき
動機
は
かなら
必ずしも
じゅんすい
純粋
かぎ
とは限らない
。
たと
例えば
ジェニファー
を
み
見て
ごらん
よ
These days, the motive for marriage is not necessarily pure. Take Jennifer for example
かれ
彼
は
ちかごろ
近ごろ
けんこうじょうたい
健康状態
が
よくない
らしい
I hear he is in bad health these days
ちかごろ
近頃
で
は
、
けっこん
結婚の
どうき
動機
は
かなら
必ずしも
じゅんすい
純粋
かぎ
とは限らない
These days, the motives for marriage are not necessarily pure
ちかごろ
近頃
は
しゅうしょくなん
就職難
だ
Nowadays jobs are hard to come by
ちかごろ
近頃
は
しょうじき
正直
が
かろ
軽んじられている
ようだ
Honesty seems to be rather at a discount today
「
ちかごろ
近頃
どうも
ちょうしわる
調子が悪くて
ね
」「
いちど
一度
み
診てもらった
ほう
方がいい
よ
"I haven't been feeling too good lately." "You had better go to a doctor.