Your search matched 64 sentences.

Sentence results (showing 21-64 of 64 results)

きんせん
金銭
の
ため
ではなく
、
けいけん
経験
を
とおして
まな
学ぶ
という
きも
気持ち
で
その
かつどう
活動
に
さんか
参加
し
なさい
Take part in the activity not for money but for learning through experience
かれ
彼
は
がくしゃ
学者
でなくて
かつどう
活動
いえ
家
だ
He is not a learned man, but a man of action
かのじょ
彼女
は
おお
多く
の
がっこう
学校
の
かつどう
活動
に
さんか
参加
する
She participates in many school activities
かれ
彼
は
じぜん
慈善
かつどう
活動
で
いそが
忙しい
He's active doing charity work
ゆしゅつ
輸出
は
こっきょう
国境
を
こ
越えた
しょうぎょう
商業
かつどう
活動
の
ひとつ
である
Exporting is a commercial activity which transcends borders
つま
妻
の
かつどう
活動
は
かじ
家事
に
かぎ
限られている
A wife's activities are confined to domestic matters
われわれ
我々
は
、
だれ
誰
であろう
と
テロ
かつどう
活動
に
たずさ
携わる
もの
に
かんよう
寛容
で
いる
つもり
は
ない
We will not tolerate anyone who engages in terrorism
あなた
は
、
なにか
ちいきしゃかい
地域社会
の
かつどう
活動
に
さんか
参加
しています
か
Do you take part in any community activities
じんせい
人生
は
すべ
全て
かつどう
活動
の
れんぞく
連続
である
All life is a series of activities
いま
今
の
たいよう
太陽
の
かつどう
活動
は
ていちょう
低調
です
が
、
それでも
ときどき
時々
おお
大きな
こくてん
黒点
が
あらわ
現れます
The sun is currently in a period of low activity but even so large sunspots occasionally appear
がいこく
外国
せいりょく
勢力
に
かたん
加担
する
スパイ
かつどう
活動
に
たずさわる
ならば
、
あなた
は
そこく
祖国
を
うらぎ
裏切る
ことになる
If you engage in espionage for a foreign power, you are selling your country down the river
テレビ
を
み
見る
こと
は
じゅどうてき
受動的
かつどう
活動
である
Watching TV is a passive activity
べんきょう
勉強
と
ぶ
部
かつどう
活動
を
りょうりつ
両立
させる
の
は
むずか
難しい
It is hard to be successful at both study and club activities
のう
脳
が
わたし
私たち
の
かつどう
活動
を
しはい
支配
している
Our brains control our activities
かのじょ
彼女
は
ボランティア
かつどう
活動
に
せんねん
専念
した
She devoted herself to the volunteer activity
かれ
彼
は
ボランティア
かつどう
活動
に
せんねん
専念
した
He devoted himself to the volunteer activity
かれ
彼
は
おお
多く
の
ぶんか
文化
かつどう
活動
に
せんねん
専念
した
He devoted himself to many cultural activities
こま
困っている
こども
子供たち
の
ために
、
わたし
私たち
は
ぼきん
募金
かつどう
活動
に
きょうりょく
協力
した
For the sake of children in need, we cooperated to collect donations
アウトドア
の
かつどう
活動
が
す
好き
だ
けど
むし
虫
は
きら
嫌い
I love the outdoors, but I hate bugs
その
しょうねん
少年
は
がっこう
学校
の
かつどう
活動
に
ついていく
ことができなかった
The boy could not keep up with activities in school
かれ
彼の
あに
兄
は
その
かつどう
活動
に
いのちささ
命を捧げた
His brother dedicated his life to the activity
その
ボランティア
グループ
の
かつどう
活動
は
５０
ねん
年
に
およ
及んだ
The activities of the volunteer group covered half a century
じっしつ
実質
じょう
上
、
われわれ
我々
が
かか
関わる
すべての
かつどう
活動
において
、
がくしゅう
学習
が
おこな
行われる
の
だろう
Learning probably takes place in virtually every activity in which we take part
アメリカ
の
きぎょう
企業
は
、
日本経済
の
なか
中
に
かつどう
活動
の
ば
場
を
みいだ
見いだそう
としています
U.S. companies are working to find a niche in the Japanese economy
これ
は
わたし
私達
じしん
自信
の
そうぞう
創造
かつどう
活動
の
しょさん
所産
です
This is a product of our own creative activity
ていじ
提示
された
４つ
の
よくせい
抑制
さく
策
の
うち
もっと
最も
こうか
効果
が
ある
おも
と思われる
の
が
、「
よぼう
予防
いりょう
医療
・
けんこう
健康
ぞうしん
増進
かつどう
活動
の
だい
大
じゅうじつ
充実
」
であろう
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy
今日
の
かつどう
活動
は
、
これ
で
ひら
お開き
With this, today's activities come to a close
かれ
彼
は
ちか
地下
かつどう
活動
の
うたが
疑いをかけられた
He was suspected of underground action
ひかくてき
比較的
かつどう
活動
していない
じょうたい
状態
で
、
かぜ
風
に
さらされてい
なければ
、
くま
熊
は
さむ
寒い
てんこう
天候
において
も
よぶん
余分な
エネルギー
を
しょうひ
消費
する
こと
は
ない
As long as a bear is relatively inactive, and is not exposed to wind, it does not burn excessive energy in cold weather
いしそつう
意思疎通
が
うまくいかない
ところ
所
で
は
、
かつどう
活動
も
うまくいかない
Where communications fail, so do activities
げいじゅつさくひん
芸術作品
とは
にんげん
人間
の
かつどう
活動
の
さいしゅうてき
最終的な
せいさんぶつ
生産物
であり
、
じんるい
人類
の
あらゆる
せいしんてき
精神的な
くつう
苦痛
と
、
は
果てしない
くろう
苦労
と
、
ざせつ
挫折
した
どりょく
努力
を
さいご
最後
に
せいとうか
正当化
して
くれる
もの
なのだ
と
わたし
私
は
おも
思っていた
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity
その
せいりょくてき
精力的な
おとこ
男
は
さまざま
様々な
かつどう
活動
に
くわ
加わっている
The vigorous man is engaged in diverse activities
その
せいりょくてき
精力的な
おとこ
男
は
さまざま
様々な
かつどう
活動
に
たずさ
携わっている
The vigorous man is engaged in diverse activities
この
まち
町
の
ひと
人
は
みんな
皆
いつも
いそが
忙しく
かつどう
活動
している
ようだ
Everyone in the city appears to be constantly on the go
かれ
彼ら
は
せいじてき
政治的に
だんけつ
団結
しつつあり
、
じぶん
自分
たち
が
そんけい
尊敬
され
、
たいせつ
大切にされる
ように
と
かつどう
活動
を
つづ
続けている
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued
かれ
彼
は
いらい
それ以来
しゅうきょう
宗教
かつどう
活動
に
たずさ
携わっている
He has engaged in religious activity since then
せんとう
戦闘
あと
後
、
へいわいじぐん
平和維持軍
が
へいおん
平穏
を
ともど
取り戻す
ために
かつどう
活動
しました
Peace-keeping troops moved in to restore calm after the battle
せいふ
政府
は
かげきは
過激派
グループ
の
かつどう
活動
を
ちゅういぶか
注意深く
かんし
監視
した
The government watched the activities of radical groups carefully
この
ドクロマーク
は
17
せいき
世紀
こうはん
後半
に
イギリス
で
かつどう
活動
した
せかいてき
世界的に
ゆうめい
有名な
かいぞく
海賊
キャプテン・キッド
にちなんで
つけられた
This skull and crossbones was named based on the world-famous Captain Kidd who was active in late 17th century Britain
フクロウ
は
ひるま
昼間
ね
寝ていて
やかん
夜間
かつどう
活動
する
An owl sleeps by day and hunts by night
かんきょうもんだい
環境問題
が
わたし
私たち
の
がくせい
学生
ひょうぎかい
評議会
かつどう
活動
の
ちゅうしん
中心
だった
The environment was the focus of student council activities
「
じょうほう
情報スーパーハイウェイ
」
の
しん
真の
インパクト
は
、
じょうほう
情報インフラ
の
こうちく
構築
により
けいざい
経済
が
じゅうらい
従来の
ハード
や
モノづくり
ちゅうしん
中心
の
じったいけいざい
実体経済
から
ちしき
知識
、
じょうほう
情報
、
ソフト
を
しゅたい
主体
とした
けいざい
経済
に
いこう
移行
し
、
そこから
う
生まれる
あたら
新しい
さんぎょう
産業
や
けいざい
経済
かつどう
活動
に
ある
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry
かつどう
活動
いえ
家
たち
は
はんたいうんどう
反対運動
を
つよ
強めています
Activists are stepping up their protest drive
わしゃ
我が社
の
はんそく
販促
かつどう
活動
は
おお
大いに
せいこう
成功
しています
Our sales campaign is successful in a big way