Your search matched 3598 sentences.

Sentence results (showing 21-120 of 3598 results)

かれ
彼
は
こども
子供
である
けども
、
かのじょ
彼女の
はなし
話
が
りかい
理解
できる
Even though he's a child, he can understand her story
はこ
箱
が
ぜんぶ
全部
から
空っぽ
である
こと
事
が
わ
分かりました
We found all the boxes empty
かれ
彼等
は
その
くに
国
と
せんそう
戦争
ちゅう
中
である
They are at war with the country
かのじょ
彼女
が
い
言った
こと
が
うそ
嘘
である
こと
が
わかった
What she said turned out to be false
かれ
彼
は
たぶん
多分
よい
おとこ
男
である
し
かも知れない
He may be a good man for all I know
かれ
彼
は
たぶん
よ
良い
おとこ
男
である
かもしれない
He may be a good man for all I know
かれ
彼の
さいのう
才能
は
たいへん
大変
すば
素晴らしく
そして
たよう
多様
である
His abilities were very great and various
いちど
もう一度
ため
試していれば
、
かれ
彼
は
せいこう
成功
していた
であろう
Had he tried it once more, he would have succeeded in it
かれ
彼
が
い
言った
こと
が
うそ
嘘
である
こと
が
わ
解った
What he said turned out to be false
てきど
適度に
うんどう
運動
する
と
からだ
体
に
よい
であろう
Taking moderate exercise will do you good
くるま
車
を
うんてん
運転
する
こと
は
、
ほんとう
本当
は
とても
かんたん
簡単な
こと
である
Driving a car is really very simple
かれ
彼
は
かねも
金持ち
である
かか
にも関わらず
まった
全く
まんぞく
満足
していない
For all his riches, he is not quite contented
その
ふじん
婦人
は
（
いぜん
以前
）
じょゆう
女優
であった
と
いわれていた
It was said that the lady had been an actress
かれ
彼
は
よく
はたら
働き
、
そして
しょうじき
正直
である
He works hard and he is honest
せいふ
政府
は
その
けいかく
計画
を
らいねん
来年
じっし
実施
する
よてい
予定
である
The government is scheduled to put the plan into practice next year
さいきん
最近の
けんきゅう
研究
が
しょうめい
証明
している
こと
は
、エメット
りろん
理論
を
てきよう
適用
する
こと
が
つね
常に
けっかん
欠陥
なし
と
は
いえない
と
いう
こと
である
Recent investigations have demonstrated that the application of Emmet's theory is not always without defects
すいみん
睡眠
は
じゅうよう
重要
である
にもかかわらず
、
その
やくわり
役割
は
なぞ
謎
である
Despite the importance of sleep, its purpose is a mystery
げんざい
現在
その
びょうき
病気の
げんいん
原因
は
ふめい
不明
である
At present, the cause of the disease is unknown
しょうじき
正直
だった
こと
が
かれ
彼の
せいこう
成功
した
もっと
最も
じゅうよう
重要な
よういん
要因
であった
Honesty was the most important factor in his success
えいご
英語
は
せかい
世界
で
とわ
取り分け
もっと
最も
ひろ
広く
ふきゅう
普及
している
げんご
言語
である
English is by far the most widely-spoken language in the world
じょうほう
情報
の
しゅっしょ
出所
を
いわないで
、
ある
じじつ
事実
を
し
知っている
と
もらす
ていねいな
いい
かた
は
、「
ことり
小鳥
が
し
知らせて
くれた
」
と
いう
こと
である
A polite way to reveal knowledge of a fact without telling the source of the information is to say, "a little bird told me"
あつ
暑く
かんそう
乾燥
した
ちいき
地域
は
ますます
あつ
暑く
かんそう
乾燥
する
であろう
Hot, dry areas will become hotter and drier
かんさつ
観察
は
しょうきょくてき
消極的な
かがく
科学
であり
、
じっけん
実験
は
せっきょくてき
積極的な
かがく
科学
である
Observation is a passive science, experimentation an active science
まるで
そら
空
ぜんたい
全体
が
も
燃えている
よう
である
It is as if the whole sky were on fire
その
とうじ
当時
、
わたし
私
は
まだ
がくせい
学生
であった
In those days, I was still a student
その
だいじん
大臣
は
わたし
私
が
さいきん
最近
はな
話しかけた
ひと
人
である
が
、
かれ
彼
は
わたし
私
に
さんせい
賛成
している
The minister, whom I spoke to recently, agrees with me
ことば
言葉
で
い
言う
こと
と
じっこう
実行
する
こと
は
まった
全く
べつ
別
である
Saying is one thing, and doing is quite another
その
ひ
日
は
さむ
寒い
いちにち
１日
であった
It was chilly that day
かのじょ
彼女
は
ねこ
猫
を
に
二
ひき
匹
か
飼っている
、
いっぽう
一方
は
しろ
白
で
もう
いっぽう
一方
は
くろ
黒
である
She has two cats. One is black, and the other is white
しゅしょう
首相
は
あす
ちゅうごく
中国
しゅしょう
首相
と
あ
会う
よてい
予定
である
Our Prime Minister is scheduled to meet with the Chinese Prime Minister tomorrow
すいえい
水泳
は
たいへん
大変
やくた
役に立つ
ぎじゅつ
技術
である
Swimming is a very useful skill
かれ
彼
は
わたし
私の
しごと
仕事
なかま
仲間
である
He is my working mate
その
ちいき
地域
で
は
ひと
人
、
もの
物
、
かね
金
、
すべて
こっきょう
国境
を
こ
越えて
いどう
移動
する
こと
が
じゆう
自由
である
People, goods and money are all free to move across national borders in the region
この
こと
事
は
すべて
きみょう
奇妙に
き
聞こえる
かもしれない
が
ほんとう
本当
である
All this may sound strange, but it is true
しず
静かな
よる
夜
であった
It was a quiet night
せいじか
政治家
であり
、
かつ
さっか
作家
であった
その
ひと
人
は
し
死にました
The statesman and writer is dead
こういう
れんしゅう
練習
や
どくしょ
読書
の
ため
の
わたし
私の
じかん
時間
は
、
よる
夜
、
しごと
仕事の
あと
後
、
あさ
朝
、
しごと
仕事
が
はじ
始まる
まえ
前
、
にちよう
日曜
である
My time for these exercise and reading was at night, after work or before it began in the morning, or on Sundays
かれ
彼
は
りっぱ
立派な
がくしゃ
学者
であり
、
さらに
よい
こと
には
よい
きょうし
教師
である
He is a good scholar, and what is better, a good teacher
うま
馬
は
とても
やくた
役に立つ
どうぶつ
動物
である
The horse is a very useful animal
その
にんむ
任務
が
こんなん
困難
である
こと
を
かのじょ
彼女
じしん
自身
が
し
知っていた
She knew herself that it would be very difficult to carry out the mission
もくひょう
目標
は
じゅぎょう
授業
せっけい
設計
を
する
とき
の
、
がくせい
学生
の
しこう
思考
を
しょくはつ
触発
する
メディア
きょうざい
教材
の
せんたく
選択
および
かつよう
活用
ほうほう
方法
について
りかい
理解
する
こと
である
Our aim is that, when planning classes, we know how to select stimulating material for the students and how to put it into use
その
うつく
美しい
じょせい
女性
は
しんせつ
親切
である
The beautiful woman is kind
おんがく
音楽
は
じんるい
人類
きょうつう
共通の
ことば
言葉
である
Music is a common speech for humanity
せんそう
戦争
を
ふせ
防ぐ
もっと
最も
たし
確かな
ほうほう
方法
は
せんそう
戦争
を
おそ
恐れない
こと
である
The surest way to prevent war is not to fear it
かれ
彼
は
まず
しんし
紳士
と
いえる
ひと
人
である
He is a kind of gentleman
われわれ
我々
が
い
生きて
いく
には
ねつ
熱
と
ひかり
光
と
が
ひつよう
必要
である
Heat and light are necessary for our existence
くるま
車
を
うんてん
運転
する
こと
は
ほんとう
本当
は
かんたん
簡単な
こと
である
Driving a car is really very simple
たまたま
今日
は
わたし
私の
たんじょうび
誕生日
である
It so happens that today is my birthday
かれ
彼
は
わたし
私
が
さがしている
まさに
その
ひと
人
である
He is the very man that I'm looking for
わたし
私の
ねが
願い
は
この
やま
山
を
せいふく
征服
する
こと
である
My wish is to conquer this mountain
それで
その
うわさ
が
ほんとう
本当
である
It proved the truth of the rumor
この
もんだい
問題
は
われわれ
我々
の
ちょうさ
調査
の
はんい
範囲
そと
外
である
This subject is outside the scope of our inquiry
じぶん
自分
が
もっている
もの
に
まんぞく
満足
している
ひと
人
は
、
こころ
心
ゆた
豊かな
ひと
人
である
Those men are rich who are contented with what they have
かれ
彼
は
なん
何でも
し
知っている
と
おも
思っている
が
、
じっさい
実際
は
ひどく
むち
無知
である
He thinks he knows everything but, as a matter of face, he is very ignorant
かねも
金持ち
である
にもかかわらず
、
かれ
彼
は
まんぞく
満足
していない
For all his wealth, he is not contented
おや
親
に
しなれた
むすこ
息子
と
けっこん
結婚する
じょせい
女性
は
しあわ
幸せ
である
Happy is she who marries the son of a dead mother
しょくぶつ
植物
は
かち
価値
が
ひく
低い
もの
ほど
、
その
せいちょう
成長
が
はや
速く
さか
盛ん
である
The more worthless the plant, the more rapid and splendid is its growth
かれ
彼
は
あした
明日
奈良
に
しゅっぱつ
出発する
つもり
である
と
今朝
はな
話した
This morning he said that he is leaving for Nara tomorrow
かいぎ
会議
を
ちゃ
お茶
きゅうけい
休憩
の
あと
後
さいかい
再開
する
よてい
予定
である
We'll resume the meeting after tea
いちがつ
１月
は
ふつう
普通
いちばん
一番
さむ
寒い
つき
月
である
January is usually the coldest month
にほん
日本
に
ある
かいしゃ
会社
の
やく
約
５０
パーセント
は
、
じゅうぎょういん
従業員
に
もっと
なが
長く
きゅうか
休暇
を
あた
与える
こと
の
ひつようせい
必要性
を
みと
認めて
おり
、
せいしんてき
精神的
およ
及び
にくたいてき
肉体的な
きゅうよう
休養
を
あた
与える
ために
は
なつやす
夏休み
が
ひつよう
必要
である
と
かんが
考えている
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment
よ
良い
ことば
言葉
は
きょういく
教育の
けっか
結果
である
Good speech is the outcome of education
この
じしょ
辞書
に
ある
たんご
単語
は
すべて
たいせつ
大切
である
Every word in this dictionary is important
かのじょ
彼女の
ことば
言葉
は
つぎ
次の
とおり
であった
Her words were as follows
すいみん
睡眠
と
えいよう
栄養
は
けんこう
健康に
ぜったい
絶対
ふかけつ
不可欠
である
Sleep and good food are indispensable to good health
ぞう
象
は
ひじょう
非常に
おお
大きい
どうぶつ
動物
である
An elephant is a very large animal
わたし
私
が
たずねた
とき
、
かのじょ
彼女
は
たまたま
るす
留守
であった
It happened that she was out when I called
ランダー
は
ぼうどう
暴動
と
ギャング
てき
的
こうどう
行動
は
ひんこん
貧困
と
まず
貧しい
けいざい
経済
じょうけん
条件
の
けっか
結果
である
と
かてい
仮定
している
Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions
かれ
彼の
ていあん
提案
は
じっしつ
実質
じょう
上
めいれい
命令
であった
His suggestion was, effectively, an order
その
ろうじん
老人
は
かな
悲し
そう
である
The old man looks sad
かれ
彼
は
わか
若い
けれども
ゆうしゅう
優秀な
べんごし
弁護士
である
Young as he is, he is a good lawyer
けっか
結果
は
かれ
彼の
きたい
期待
いか
以下
であった
The result fell short of his expectation
わたし
私
は
たくさん
の
はな
花
を
も
持っている
。
ある
もの
は
あか
赤く
、
ある
もの
は
きいろ
黄色
である
I have a lot of flowers. Some are red and some are yellow
ひとつ
の
ざっし
雑誌
は
おとここ
男の子
む
向き
で
、
また
べつ
別の
もの
は
おんなこ
女の子
む
向き
である
One magazine is for boys, and another for girls
い
言う
こと
と
おこな
行う
こと
は
べつ
別
である
Saying and doing are two different things
かのじょ
彼女
は
いま
今
にゅういん
入院
ちゅう
中
である
She is in hospital now
あんぜん
安全
が
もっと
最も
じゅうよう
重要な
こと
事
である
Safety is the most important thing
かれ
彼
は
しょうじき
正直な
にんげん
人間
である
と
おも
思う
I am sure that he is an honest man
かれ
彼
は
、
ここ
２、３
にち
日
びょうき
病気
である
He has been ill for the past few days
その
ふじん
婦人
は
じょゆう
女優
である
と
いわれていた
It was said that that lady was an actress
その
かんが
考え
は
今日
なお
ゆうせい
優勢
である
The idea still prevails
どうぶつ
動物
に
しょくもつ
食物
と
のもの
飲み物
が
たいせつ
大切な
ように
、
しょくぶつ
植物
には
あめ
雨
と
にっこう
日光
が
たいせつ
大切
である
As food and drink is to animals, so are rain and sunshine to plants
かれ
彼
が
しょうじき
正直
である
こと
が
わかった
I found him honest
いま
今
の
こども
子供
は
、
はったつ
発達
ちゅう
中
の
みらい
未来
の
大人
である
The child of today is the man of the future in the making
かれ
彼
が
いだい
偉大な
せいじか
政治家
であった
と
い
言う
じじつ
事実
は
ひてい
否定
できない
The fact that he was a great statesman cannot be denied
かのじょ
彼女の
い
言う
こと
から
はんだん
判断
する
と
かれ
彼
は
ゆうざい
有罪
である
It follows from what she says that he is guilty
わたし
私
は
その
ちょしゃ
著者
と
しあ
知り合い
である
I am acquainted with the author
その
けいかく
計画
は
ぜんぜん
全然
しっぱい
失敗
であった
The project was a complete failure
ひがい
被害
そうがく
総額
は
１
おく
億
えん
円
いじょう
以上
であった
The gross amount of the loss was larger than 100 million yen
その
うわさ
噂
は
けっきょく
結局
じじつ
事実
である
こと
が
わ
解った
The rumor turned out to be true
すべての
せんせい
先生
が
、アン
が
うんどう
運動
が
とくい
得意
である
こと
を
し
知っている
Every teacher knows that Ann is a good athlete
かれ
彼の
えんぜつ
演説
は
た
耐えられない
ほど
たいくつ
退屈
であった
His speech was intolerably dull
かのじょ
彼女
が
ひじょう
非常に
ゆうのう
有能
である
こと
は
ひてい
否定
できない
There is no denying that she is very efficient
まんぞく
満足
している
ひと
人
は
こうふく
幸福
である
Happy is a man who is contented
かねも
金持ち
が
かなら
必ずしも
こうふく
幸福
である
と
かぎ
限らない
The rich are not always happy
かれ
彼ら
は
この
せいこう
成功
を
もっと
最も
じゅうよう
重要
である
と
かんが
考えた
They looked on this success as most important
つね
常に
せんそう
戦争
の
ようい
用意
が
でき
出来ている
こと
は
せんそう
戦争
を
さ
避ける
もっと
最も
かくじつ
確実な
みち
道
である
と
メントール
は
い
言っている
To be always ready for war, said Mentor, is the surest way to avoid it
あなた
たち
は
いつも
かんぜん
完全
である
ひつよう
必要
は
ありません
You don't have to be perfect all the time
すべ
全て
きら
嫌い
である
I like none of them
げんざい
現在
もっと
最も
しんこく
深刻な
もんだい
問題
は
じんこう
人口
かじょう
過剰
の
もんだい
問題
である
The most severe problem at present is that of over-population
Show more sentence results