Your search matched 55 sentences.

Sentence results (showing 21-55 of 55 results)

つまらない
ごかい
誤解
が
かれ
彼らの
なが
長い
ゆうじょう
友情
を
たき
断ち切った
A foolish misunderstanding severed their long friendship
かのじょ
彼女
は
つまらない
こと
事
で
すぐ
きぶん
気分
を
がい
害する
She easily takes offence at trifles
こんな
つまらない
こと
を
やめ
に
したい
と
かれ
彼
は
い
言った
He said he wanted to put an end to such a trifle
つまらない
こと
に
じかん
時間
を
ろうひ
浪費
する
な
Don't waste your time on trifles
この
ビデオ
は
つまらない
よ
This video is boring
せけん
世間
は
かれ
彼
を
つまらない
じんぶつ
人物
と
みなしている
People regard him as nothing
くち
口
は
わざわ
災い
の
もと
元
。
つまらない
こと
は
しゃべらない
ほう
方がいい
It's better not to prattle on about meaningless things. The more you open your mouth the more likely you are to put your foot in it
つまらぬ
こと
事
で
けんか
喧嘩
を
する
な
Don't quarrel over trifles
つまらない
もの
に
こづか
小遣い
を
つか
使う
な
Don't waste your allowance on useless things
つまらない
こと
に
じかん
時間
を
つい
費やす
な
Don't waste your time on trifles
そんな
つまらない
もの
に
かね
金
を
くうひ
空費
する
なんて
かれ
彼
は
ばか
だった
It was foolish of him to waste his money on such trifles
しごと
仕事
は
たいくつ
退屈
で
つまらない
です
My job is dull and boring
しょうねん
少年
たち
達
は
キャロル
の
こと
を
つまらない
にんげん
人間
だ
と
おも
思っていた
All the boys thought Carol was a boring person
かれ
彼ら
は
わら
笑い
ながら
たが
お互いに
つまらぬ
ごかい
誤解
を
していた
もの
だ
と
かたあ
語り合った
They laughed over their silly misunderstanding
あの
おとこ
男
は
よく
つまらぬ
こと
で
だれ
誰にでも
いんねん
因縁をつける
He often uses the slightest thing as a pretext for a fight with anybody
はい
入り
たて
の
しんじん
新人
は
まず
しゅっせ
出世
の
だいいっぽ
第一歩
として
、
ひと
人
が
いや
嫌がる
つまらない
たんじゅん
単純
さぎょう
作業
を
なん
何でも
やる
こと
だ
The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder
よう
要するに
、
かれ
彼の
あたら
新しい
しょうせつ
小説
は
きたいはず
期待はずれ
の
つまらない
さくひん
作品
と
い
言える
To sum up, we can say that his new novel is disappointing
かれ
彼
は
よく
つまらぬ
こと
に
かっとなる
He often gets worked up over little things
その
じょゆう
女優
は
つまらぬ
しばい
芝居
を
かっきづ
活気づけた
The actress brought the whole silly play to life
そんな
つまらない
しつもん
質問
で
わたし
私
を
こま
困らせないで
くれ
Don't bother me with such foolish questions
もし
いだい
偉大な
ほん
本
が
なければ
、
われわれ
我々
の
せいかつ
生活
は
もっと
つまらなく
なる
だろう
If it were not for great books, our lives would be much the poorer
えいが
映画
が
つまらない
ので
かんきゃく
観客
は
ひとり
一人
また
ひとり
一人
と
でい
出ていった
The movie was so dull that the audience left one by one
しょうにん
小人
は
つまらない
こと
に
きょう
興ずる
Small things amuse small minds
つまらない
こと
で
かれ
彼
を
こま
困らせる
な
Don't trouble him with trifles
かれ
彼
が
そんな
つまらない
もの
に
お
かねつか
金を使う
の
は
ばかげた
こと
だった
It was foolish of him to waste his money on such trifles
かれ
彼らの
あいだ
間
で
つまらない
こと
をめぐって
けんか
が
はじ
始まった
A fight started about nothing between them
つまらない
こと
で
さわた
騒ぎ立てる
な
Don't make a fuss about trifles
そんな
つまらない
こと
で
りょうしん
両親
に
めんどうか
面倒をかけて
は
いけない
Don't bother your parents with such a trivial thing
もし
スポーツ
が
なければ
がっこうせいかつ
学校生活
は
なんと
つまらない
もの
だろう
If it were not for sports, how dull school life would be
こうえん
講演
は
なが
長たらしくて
わたし
私
は
つまらなく
なった
The lengthy lecture palled on me
かれ
彼
は
よく
つまらない
こと
で
はらた
腹を立てる
He often gets angry about trifles
つまらない
うわさ
を
しん
信じて
ばかり
いる
ん
だから
They are always believing a groundless rumor
その
まつ
祭り
は
つまらない
どころではありませんでした
The festival was far from dull
つまらない
こと
で
はらた
腹を立てる
な
よ
。
たんき
短気
は
そんき
損気
って
いう
だろ
Don't get all bent out of shape over little things. A short temper can make you poor
つまらない
てだ
手出し
を
して
やぶへび
に
お
終わった
He meddled where he wasn't wanted and it backfired on him