Your search matched 1255 sentences.

Sentence results (showing 1221-1255 of 1255 results)

がいこくご
外国語
は
いちねん
１年
や
そこら
で
み
身につけられる
もの
ではない
A foreign language cannot be mastered in a year or so
きみ
君
が
ばか
馬鹿
でない
の
と
どうよう
同様に
、
かれ
彼
も
ばか
馬鹿
ではない
He is no more foolish than you are
わたし
私の
しかぎ
知る限り
ではない
ね
Not that I know of
にさんかたんそ
二酸化炭素
は
じたい
それ自体
は
どく
毒
ではない
Carbon dioxide is not a poison in itself
はいしゃ
歯医者
さん
の
はなし
話
によれば
、
むしば
虫歯
は
かなら
必ずしも
あまもの
甘い物
の
せい
ではない
ようだ
According to dentists, decayed teeth are not always caused by sweets
どりょく
努力
は
かなら
必ずしも
むく
報われる
もの
ではない
Efforts do not always pay off
たましい
魂
なき
にくたい
肉体
が
にんげん
人間
でない
の
と
どうよう
同様に
、
あい
愛
なき
かてい
家庭
は
けっ
決して
かてい
家庭
ではない
A house without love is no more a home than a body without a soul is a man
ラジオ
の
ほうそう
放送
で
ふだん
普段
おな
と同じように
はなし
話をする
の
は
ようい
容易
ではない
It is not easy to speak naturally on the radio
かれ
彼
は
やくそくやぶ
約束を破る
ような
おとこ
男
ではない
He would be the last man to break his word
アルバート
は
けっ
決して
やくそくやぶ
約束を破る
ような
ひと
人
ではない
Albert is the last person to break a promise
かのじょ
彼女
は
けっ
決して
ばかもの
ばか者
ではない
She is by no means stupid
それ
は
とうろん
討論
に
てきせつ
適切な
ろんだい
論題
ではない
It's not a suitable topic for discussion
そういう
しゅうかん
習慣
は
べいこくじん
米国人
どくとく
独特
ではない
Such a custom is not peculiar to the Americans
がっしゅうこく
アメリカ合衆国
の
けいざいりょく
経済力
は
せきじつ
昔日
の
よう
ではない
The economic strength of the USA is not what it was
こじんてき
個人的な
こと
に
たい
立ち入らない
ほうがいい
ん
ではない
ですか
It's better for you to keep out of private affairs
かみ
神
の
そんざい
存在
を
しん
信じる
こと
事
じたい
それ自体
は
わる
悪
ではない
Believing in God is not evil in itself
わたし
私
は
とた
取り立てて
さわた
騒ぎ立てられる
の
は
す
好き
ではない
I don't like to be made a fuss about
ちかしょうらい
近い将来
うちゅうりょこう
宇宙旅行
も
ゆめ
夢
ではない
In the near future, space travel will no longer be just a dream
すなわち
、
げんご
言語
というのは
、
わたし
私達
が
まな
学んだり
、
おし
教えられたり
する
ものであって
、
ほんのうてき
本能的に
し
知っている
もの
ではない
That is to say, a language is something that we learn and are taught, not something that we know by instinct
かのじょ
彼女の
ぎょうぎさほう
行儀作法
は
りょうけ
良家
の
しじょ
子女
の
それ
ではない
Her manners are not those of a lady
ねずみ
が
とり
鳥
でない
の
と
どうよう
同様に
蝙蝠
は
とり
鳥
ではない
A bat is no more a bird than a rat is
あいつ
は
もの
ただ者
ではない
He is no ordinary man
ちょくせつ
直接
じぶん
自分で
べんごし
弁護士
に
そうだん
相談
したほうがいい
ん
ではない
Why don't you consult an attorney in person
その
ふたとも
二つとも
す
好き
ではない
I don't like either of them
トム
は
ビル
おな
と同じように
きんべん
勤勉
ではない
Tom is no more hardworking than Bill is
えいが
映画
を
みい
見に行こう
ではない
ですか
What do you say to going to the movies
たし
確かに
かのじょ
彼女
は
びじん
美人
ではない
が
、
きだ
気だて
が
よい
She is not beautiful, to be sure, but she is good-natured
ほあんかん
保安官
は
ようぎしゃ
容疑者
を
あいて
相手
が
し
死んで
しまう
の
ではない
か
おも
と思われる
まで
なんかい
何回も
なぐ
殴りつけた
The sheriff beat the suspect until he was almost dead
かれ
彼
も
ぼくせき
木石
ではない
He is neither a stock nor a stone
お
まちが
間違え
ではない
でしょうか
I'm afraid you have the wrong number
むだん
無断で
けっせき
欠席
すべき
ではない
You should not be absent without notice
さんせいう
酸性雨
は
しぜんげんしょう
自然現象
ではない
Acid rain is not a natural phenomenon
ひとまか
他人任せ
は
ダメ
。
ライフセーバー
ではない
が
、
おれ
俺
じしん
自身
が
かいほう
介抱
して
あげ
ないと
I can't leave this to others. I'm no lifesaver but if I don't help her myself...
かのじょ
彼女
は
まえ
前ほど
は
恥ずかしがり
ではない
She is not so shy as she used to be
「
かいはつ
ソフトウェア開発
」
は
「
ものづく
モノ作り
」
ではない
"Software development" isn't "manufacture"