Your search matched 14469 sentences.

Sentence results (showing 521-620 of 14469 results)

それ
だから
いっそう
かれ
彼
が
す
好き
だ
I like him all the better for it
らいしゅう
来週
わたし
私
に
あ
会い
に
く
来る
と
か
書いてある
ゆうじん
友人
から
の
てがみ
手紙
を
、
ちょうど
うと
受け取った
ところ
だ
I have just received a letter from a friend saying that she is coming to see me next week
この
もんだい
問題
は
ひじょう
非常に
じゅうよう
重要な
もんだい
問題
だ
This question is one of great importance
あの
おとここ
男の子
は
たいへん
大変
かしこ
賢い
こ
子
だ
He is a most clever boy
かれ
彼ら
は
ひじょう
非常に
じゅうよう
重要な
こと
を
ぎろん
議論
している
よう
だった
They seemed to be discussing a matter of great importance
かれ
彼ら
は
しゅうきょう
宗教
イコール
きょうかい
教会
に
い
行く
こと
だ
と
かんが
考えている
They equate religion with church-going
わたし
私
が
ほうもん
訪問
した
とき
時
かのじょ
彼女
は
るす
留守
だった
She was out when I called
いつも
は
かのじょ
彼女
は
うた
歌
が
とても
うまい
が
、
いま
今
うた
歌っている
の
は
とても
へた
下手
だ
She generally sings very well, but now she is singing very badly
かれ
彼
は
とても
たの
楽し
そう
だ
He seems very pleasant
わたし
私の
き
聞いた
ところ
によると
、
かれ
彼ら
は
わか
別れ
そう
だ
According to what I heard, they have broken up
その
もんだい
問題
は
ひじょう
非常に
じゅうよう
重要
だ
The matter is of great importance
あなた
が
は
履いている
くつ
靴
は
かなり
たか
高
そう
だ
The shoes you are wearing look rather expensive
あした
明日
でんわ
電話
で
トム
に
れんらく
連絡
して
てつだ
手伝って
くれる
ように
たの
頼む
つもり
だ
I'll get in touch with Tom by telephone tomorrow and ask him to give us a hand
この
みずうみ
湖
は
その
くに
国
で
もっとも
ふか
深い
もの
の
ひと
一つ
だ
This lake is among the deepest in the country
かのじょ
彼女
は
しんらい
信頼
できる
ひと
人
だ
She is a reliable person
かれ
彼
は
れっしゃ
列車
ではなく
くるま
車
できた
He came by car instead of by train
けんこう
健康
を
がい
害して
はじめて
その
かち
価値
が
わかる
もの
だ
It is not until you have lost your health that you realize its value
その
はなし
話
は
へん
変に
き
聞こえる
かもしれない
が
、
ほんとう
本当
だ
The story may sound strange, but it is true
わたし
私
が
つ
着いた
とき
、
コンサート
は
ほとんど
お
終わり
だった
The concert was all but over when I arrived
がくせい
学生
は
とうぜん
当然
ひっし
必死に
べんきょう
勉強する
はず
だ
Students are supposed to study hard
なんて
すばらしい
しあい
試合
だ
What an exciting game
でんわ
電話
が
また
な
鳴って
も
、
むし
無視
する
つもり
だ
If the phone rings again, I will ignore it
むら
村
いちばん
一番
の
かねも
金持ち
だ
と
い
言う
ジェームズ
し
氏
が
いる
There is Mr James who they say is the richest man in the village
わたし
私の
ま
負け
だ
I give in
わたし
私の
とけい
時計
は
とても
せいかく
正確
だ
My watch is very accurate
わたし
私
は
せいこう
成功
する
つもり
だった
I intended to succeed
いちど
もう一度
ため
試した
が
しっぱい
失敗
した
だけ
だった
I tried it again, only to fail
その
うわさ
噂
は
ほんとう
本当
だ
と
わかった
The rumor turned out to be true
その
とき
時
もり
森
は
しず
静か
だった
The forest was silent then
きみ
君の
しごと
仕事
は
へいきん
平均
いか
以下
だ
Your work is below average
わか
若い
とき
時
、
かれ
彼
は
おおいに
ゆうぼう
有望
だった
In his youth, he had shown great promise
その
ニュース
は
とても
じゅうだい
重大
だ
The news is of great importance
わたし
私
は
、
えいご
英語
を
はな
話せる
ひと
人
を
やと
雇う
つもり
だ
I will employ somebody who can speak English
ぼく
僕
は
ち
散らかっている
いえ
家
は
がまん
我慢
できる
が
、
ふけつ
不潔な
いえ
家
は
きら
嫌い
だ
I can put up with a house being untidy, but I don't like it to be dirty
わたし
私
は
とうぜん
当然
かれ
彼
が
しゅっせき
出席
する
もの
だ
と
おも
思っていた
I took his attendance for granted
かのじょ
彼女
は
かわいらしく
、
さらに
よい
こと
には
、
とても
しんせつ
親切
だ
She is pretty, and what is better, very kind
はし
走っている
とき
が
いちばん
一番
しあわ
幸せ
だ
I feel happiest when I'm running
こども
子供
が
なに
何か
を
りっぱ
立派に
やったら
、
いくら
ほ
誉めて
も
た
足りない
もの
だ
You cannot praise a child enough for doing something well
きかい
機会
が
あり
しだい
次第
、
かれ
彼
に
あ
会う
つもり
だ
I will see him at the first opportunity
よ
良き
コーチ
は
いわば
せんしゅ
選手
の
おや
親
の
ような
もの
だ
A good coach is like a parent to the players
わたし
私
は
ちょうしょく
朝食
まえ
前
に
よく
さんぽ
散歩
した
もの
だった
I used to take a walk before breakfast
かれ
彼
は
もう
つ
着いてる
はず
だ
He should have arrived by now
かのじょ
彼女
は
けんこう
健康
その
もの
物
だ
She is really in good health
かれ
彼
は
むかし
昔
、
やさしい
ひと
人
だった
He used to be a gentleman
この
はこ
箱
は
から
空
だ
。
なか
中
には
なに
何も
はい
入っていない
This box is empty. It has nothing in it
あした
明日
かれ
彼
を
たず
訪ねる
つもり
だ
I'll call on him tomorrow
かれ
彼
は
とても
いい
ひと
人
だ
としても
、
わたし
私
は
かれ
彼
を
ほんとう
本当
は
しんらい
信頼
していない
Even if he's very nice, I don't really trust him
かれ
彼
は
いわば
、
おお
大きな
あかぼう
赤ん坊
だ
He is, as it were, a grown-up baby
なが
長い
しょうがい
生涯
の
間、ずっと
かれ
彼
は
ゆうめい
有名
だった
し
、
かれ
彼の
さくひん
作品
は
とても
にんき
人気
が
あった
He was famous during his long life and his work was very popular
わたし
私
が
でんわ
電話
した
とき
、ボブ
は
で
出かける
ちょくぜん
直前
だった
Bob was on the point of leaving when I rang him up
かのじょ
彼女
は
よく
じゅぎょう
授業
に
ちこく
遅刻
した
もの
だった
She would often come late for school
ホテル
に
たいざい
滞在
する
よてい
予定
だ
I'm planning to stay at the hotel
あれ
は
とても
ふくざつ
複雑な
きかい
機械
だ
That is a very complex machine
かのじょ
彼女
は
、
ひじょう
非常に
うつく
美しい
じょせい
女性
だ
She is a most beautiful lady
かれ
彼
は
いま
今
おとこ
男
さか
盛り
だ
He is now in the prime of manhood
かれ
彼
が
ゆうしょう
優勝
し
そう
だ
He is likely to win the championship
この
うわさ
噂
は
ほんとう
本当
だ
と
おも
思う
I think that rumor is true
かれ
彼
が
ぶじ
無事
だ
と
き
聞いて
わたし
私
は
、
あんしん
安心
した
I was relieved to hear that he was safe
さて
、
しつもん
質問
は
おわり
だ
。ピップ
きみ
君
、
わたし
は
いそが
忙しい
のだ
Now stop asking questions, Pip. I'm busy
かのじょ
彼女の
こうい
行為
は
ことば
言葉
で
は
ほ
誉め
きれない
ほど
りっぱ
立派
だ
Her behavior is above praise
みんな
皆
まんぞく
満足
だった
All were satisfied
それ
は
じっこう
実行
して
みる
かち
価値
が
ある
かんが
考え
だ
It's worthwhile carrying out the idea
かれ
彼
は
しょうじき
正直な
おとこ
男
だ
と
おも
思う
I took him to be an honest man
かれ
彼の
いえ
家
は
えき
駅
から
ある
歩いて
わずかな
ところ
だ
His house is within a short walk of the station
いま
今にも
あめ
雨
が
ふ
降り
そう
だ
It is going to rain soon
その
うわさ
は
ほんとう
本当
だ
と
おも
思う
I think the rumor is true
わたし
私
は
かれ
彼の
じゅうしょ
住所
を
し
知っている
。
でも
それ
は
ひみつ
秘密
だ
I know his address, but it's a secret
わたし
私
は
、
あの
しょうねん
少年
は
、
しょうじき
正直
だ
と
おも
思う
I believe that the boy is honest
その
ニュース
は
ちょうど
ラジオ
で
なが
流れた
ところ
だ
The news has just come on the radio
かれ
彼
は
しょうじき
正直
だ
と
わたし
私
は
おも
思います
I think that he is honest
この
じじつ
事実
から
かれ
彼
が
しょうじき
正直な
ひと
人
だ
と
わかる
This fact shows that he is honest
いま
今にも
ゆき
雪
が
ふ
降り
そう
だ
It is going to snow
これ
は
おそ
遅い
けど
かくじつ
確実な
ほうほう
方法
だ
This is a slow but certain way
かれ
彼
は
むかし
昔
あんな
ひと
人
ではなかった
He is not what he used to be
かわいい
もの
は
なん
何でも
す
好き
だ
I love whatever is cute
かれ
彼の
はなし
話
は
うそ
嘘
だ
と
わ
分かった
His story turned out to be false
よい
しつもん
質問
だ
Good question
とても
てんき
天気
の
よい
ひ
日
だった
It was such a nice day
ちょうど
しゅくだい
宿題
を
お
終えた
ところ
だ
I have just finished my homework
その
え
絵
は
ほとんど
かんせい
完成
だ
The painting is all but finished
その
かんじゃ
患者
は
あぶ
危ない
じょうたい
状態
だった
The patient was in danger
りろん
理論
じょう
上
は
それ
は
かのう
可能
だ
けれど
じっさい
実際
には
とても
むずか
難しい
In theory it is possible, but in practice it is very difficult
まいあさ
毎朝
はやお
早起き
できる
ように
どりょく
努力
する
つもり
だ
I'll make an effort to get up early every morning
かれ
彼
は
よく
その
おか
丘
へ
い
行った
もの
だ
He would often go to the hill
たいせつ
大切な
こと
は
、
その
こと
で
せんせい
先生
と
そうだん
相談
する
こと
だ
The important thing is you will talk with your teacher about it
かれ
彼ら
は
みんな
に
似たり
よ
寄ったり
だ
They are all alike
かれ
彼の
しっぱい
失敗
は
せいかく
性格
と
かんけい
関係
が
あり
そう
だ
His failure seems to have something to do with his character
にほんご
日本語
は
むずか
難しい
げんご
言語
だ
と
よく
い
言われる
People often say that Japanese is a difficult language
かれ
彼
は
えんぜつ
演説
している
ところ
だ
He is giving an address
きみの
りょうしん
両親
は
その
こと
を
し
知っている
はず
だ
Your parents ought to know it
おっしゃる
こと
は
ほんとう
本当
だ
と
おも
思います
I think what you say is true
かれ
彼
は
その
しごと
仕事
で
わたし
私
が
めんせつ
面接
した
さいしょ
最初の
ひと
人
だった
He was the first man I interviewed for the job
ざいさん
財産
と
じんかく
人格
とは
まったく
べつ
別の
もの
だ
What we have is one thing and what we are is quite another
くうき
空気
と
にんげん
人間
と
の
かんけい
関係
は
みず
水
と
さかな
魚
と
の
かんけい
関係
と
おな
同じ
だ
Air is to man what water is to fish
どんな
なが
長い
よる
夜
にも
お
終わり
が
ある
もの
だ
The longest night will have an end
じかん
時間
は
もっと
最も
きちょう
貴重な
もの
だ
Time is the most precious thing of all
すぐ
しゅっぱつ
出発する
つもり
だった
I intended to start at once
ひなんみん
避難民
は
しょくりょう
食料
や
みず
水
、
くすり
薬
など
ほか
その他
いろいろ
ふそく
不足
を
かぶ
被る
もの
だ
Refugees will suffer lack of food, water, medicine and all that
その
げき
劇
は
けっ
決して
しっぱい
失敗
ではなかった
The play was far from being a failure
わたし
私
は
ともだち
友達
が
いない
こと
は
ふこう
不幸
だ
と
おも
思う
I think it's sad to have no friends
Show more sentence results