Your search matched 648 sentences.

Sentence results (showing 521-620 of 648 results)

その
くに
国
は
にほん
日本
の
やく
約
にばい
２倍
の
ひろ
広
さ
です
That country is about twice as large as Japan
おもどお
思い通りに
い
行ける
の
さ
You can go however you like
トム
は
とう
お父さん
と
おな
同じ
ぐらい
の
せたか
背の高
さ
だ
Tom is as tall as his father
あの
いぬ
犬
は
この
いぬ
犬
の
ちょうど
にばい
二倍
の
おお
大き
さ
だ
That dog is exactly twice the size of this one
き
木
は
かじつ
果実
の
み
の
おも
重
さ
で
たわんだ
The tree bent down beneath their weight of fruit
き
木
は
うれし
さ
のあまり
ほとんど
くち
口
が
きけませんでした
The tree was so happy she could hardly speak
この
トンネル
は
あの
トンネル
の
にばい
２倍
の
なが
長
さ
が
ある
This tunnel is twice as long as that one
じぶん
自分
の
うつく
美し
さ
たい
に対する
かのじょ
彼女の
うぬぼれ
に
おお
多く
の
ひと
人
が
はらた
腹を立てた
Her conceit about her beauty annoyed many people
かれ
彼の
わか
若
さ
を
こうりょい
考慮に入れる
べき
だ
We should take his youth into account
こいつ
が
そんな
たま
玉
じゃない
こと
なんて
むかし
とうの昔
に
わ
解っていた
から
さ
That's because, you see, I've known he isn't that sort of person from a long time back
わたし
私たち
が
いしき
意識
して
ほかの
れいぎただ
礼儀正し
さ
の
かたち
形
を
わきまえる
こと
が
たいせつ
大切
である
Therefore it is important for us to be aware of other forms of politeness
この
こうえつ
校閲
りょく
力
の
よわ
弱
さ
は
ひとで
人手
が
た
足らない
と
しか
かんが
考えられません
ね
I can only put this poor checking down to lack of people at work
かれ
彼らの
いま
居間
は
わや
我が家
の
にばい
２倍
の
ひろ
広
さ
が
ある
Their living room is as large again as my house
それ
が
おやばか
親ばか
というもの
さ
We parents sometimes become blind in loving our children too much
これ
は
にほん
日本
の
れいぎただ
礼儀正し
さ
と
アメリカ
の
れいぎただ
礼儀正し
さ
と
の
あいだ
間
の
ちが
違い
による
もの
です
This is because of the difference between Japanese politeness and American politeness
ちきゅう
地球
は
いちじかん
１時間
につき
、６８、１３０
マイル
の
はや
速
さ
で
かいてん
回転
している
The earth moves at the rate of 68,130 miles an hour
スージー
は
わたし
私の
なんばい
何倍も
の
はや
速
さ
で
タイプ
が
う
打てる
Susie can type many times as fast as I can
ゆり
の
しろ
白
さ
は
じゅんけつ
純潔
の
しょうちょう
象徴
だ
The whiteness of the lily is a symbol of purity
テキサス
は
にほん
日本
の
ほぼ
にばい
２倍
の
ひろ
広
さ
が
ある
Texas is nearly twice as large as Japan
わたし
私の
へや
部屋
は
あなた
の
へや
部屋
の
にばい
二倍
の
おお
大き
さ
だ
My room is twice as large as yours
わたし
私
が
そうする
こと
は
やさし
さ
でした
It was easy for me to do so
かのじょ
彼女の
うつく
美し
さ
に
たちうでき
太刀打ちできる
もの
は
ない
There is nothing to compare with her beauty
きみ
君の
ほん
本
は
わたし
私の
ほん
本
の
にばい
２倍
の
おお
大き
さ
だ
Your book is double the size of mine
かれ
彼
は
それ
を
でんこうせっか
電光石火
の
はや
早
さ
で
しあ
仕上げた
He finished it as quick as lightning
この
はし
橋
は
あの
はし
橋
より
なが
長
さ
が
にばい
２倍
だ
This bridge is twice the length of that one
かれ
彼
は
かれ
彼の
おとうさん
と
おな
同じくらい
の
せたか
背の高
さ
が
ある
He is as tall as his father
はやねはやお
早寝早起き
は
けんこう
健康
と
とみ
富
と
かしこ
賢
さ
の
もと
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise
かれ
彼
は
わたし
私の
あに
兄
と
おな
同じくらい
の
せたか
背の高
さ
です
He is as tall as my brother
あたら
新しい
ひこうき
飛行機
は
おんそく
音速
の
にばい
二倍
の
はや
速
さ
で
と
飛ぶ
The new airplane flies at twice the speed of sound
これ
は
あれ
の
にばい
２倍
の
おお
大き
さ
が
ある
This is twice as large as that
わか
若
さ
には
それなり
の
りてん
利点
が
ある
Youth has its advantages
この
はこ
箱
は
あの
はこ
箱
の
にばい
２倍
の
おお
大き
さ
だ
This box is twice as large as that one
この
いし
石
は
あの
いし
石
の
にばい
２倍
の
おも
重
さ
だ
This stone is twice as heavy as that one
この
スイートルーム
は
わたし
私の
す
住んでいる
マンション
の
さんばい
三倍
の
ひろ
広
さ
だ
This suite is three times larger than my condominium
かのじょ
彼女
は
かな
悲し
さ
のあまり
なみだ
涙
も
で
出なかった
Her grief was too acute for tears
しん
新
トンネル
は
きゅう
旧
トンネル
の
にばい
２倍
の
なが
長
さ
だ
The new tunnel is twice as long as the old one
うちの
にわ
庭
は
ねこひたい
猫の額
ほど
の
せま
狭
さ
なんです
よ
We have just a tiny bit of garden
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
しっぱい
失敗
を
うんわる
運の悪
さ
の
せいにしている
He ascribes his failure to bad luck
その
くに
国
は
イングランド
の
にばい
二倍
の
おお
大き
さ
である
The country is twice the size of England
せいじか
政治家
として
、
かれ
彼
は
、
えんぎ
演技
の
うま
さ
を
めいっぱい
目一杯
かつよう
活用している
As a politician, he makes utmost use of his acting ability
かのじょ
彼女
は
今日
は
ちょうしよ
調子が良
さ
そう
だ
She appears well today
この
にわ
庭
の
うつく
美し
さ
は
しぜん
自然
より
じんこう
人工の
おかげ
だ
This beautiful garden owes more to art than to nature
かのじょ
彼女の
うつく
美し
さ
に
み
魅せられて
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
と
けっこん
結婚した
Her beauty drew him on to marry her
いちがつ
１月
い
と言うのに
はるさき
春先
の
ような
あたた
暖か
さ
だ
Though it's now January, it's warm like early spring
べいこく
米国
の
ゆた
豊かさ
は
はってんとじょうこく
発展途上国
の
まず
貧し
さ
と
ひかくたいしょう
比較対照
される
The affluence of the United States is often contrasted with the poverty of undeveloped countries
かのじょ
彼女の
て
手
は
さむ
寒
さ
で
わ
ひび割れ
している
Her hands are raw from the cold
ネット
じょう
上
の
マナー
やら
じょうしき
常識
の
な
無
さ
や
うんちゃらかんちゃら
に
うんざり
し
っぱなし
です
I'm aghast at the lack of manners, common sense and so on and so forth on the net
さむ
寒
さ
を
ものともせず
に
、
かれ
彼
は
うすぎ
薄着
で
がいしゅつ
外出
した
Making nothing of the cold, he went out in thin clothes
ことし
今年
の
ふゆ
冬
は
２０
ねん
年ぶり
の
さむ
寒
さ
だ
そうだ
This is the coldest winter we have had in twenty years, I hear
この
ふゆ
冬
は
１０
ねん
年ぶり
の
さむ
寒
さ
だ
そうです
I hear this is the coldest winter we have had in the past ten years
オラ
きぶんよ
気分が良く
なったで
。
でも
よ
、
おとうさん
に
めちゃくちゃ
滅茶苦茶
おこ
怒られちまう
と
おも
思う
べ
さ
I feel a lot better now, but I know Dad's going to be real upset
ぐんしゅう
群集
は
うれ
嬉し
さ
のあまり
かんせい
歓声
を
あ
上げた
The crowd yelled with delight
ほら
、
今日
は
うみさち
海の幸
だった
から
あした
明日
は
やまさち
山の幸
とか
さ
、
と
取り
に
い
行こう
よっ
Look, today was 'sea harvest' so let's go forage for edible plants tomorrow
かのじょ
彼女の
うつく
美し
さ
が
かれ
彼の
ちゅういひ
注意を引いた
Her beauty drew his attention
いったい
一体
どうしたら
わか
若
さ
が
ともど
取り戻せる
の
だろう
How on earth can we restore our youth
あいだ
この間
ミュージカル
に
みい
見に行った
ん
だ
けど
、
まえ
前
から
３
れつ
列
め
目
で
さ
、
もう
あこが
憧れ
の
ひと
人
が
めまえ
目の前
で
、
もう
さいこう
最高
だった
ね
。
いちだん
一段と
かれ
彼
を
す
好きになった
I was at a musical recently, in the third row. Seeing the actor I love up close like that made me feel more smitten with him than ever
けっこんしき
結婚式
の
こと
だけど
さあ
、
きみ
君の
いっせいちだい
一世一代の
はぶたい
晴れの舞台
なんだ
から
、
じみこん
地味婚
など
と
いわないで
、
パーッと
はで
派手に
したら
どう
な
の
さ
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction, so instead of doing it on a shoestring, why not pull out all the stops and make a great show of it
かれ
彼
は
わたし
私
と
おな
同じくらい
の
せたか
背の高
さ
です
He is as tall as I
かれ
彼
は
とう
お父さん
と
おな
同じくらい
の
せたか
背の高
さ
である
He is as tall as his father
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
と
おな
同じくらい
の
せたか
背の高
さ
だ
He is as tall as her
おとうさん
は
まえ
お前
の
じつ
実の
ちちおや
父親
じゃない
ん
だから
さ
He's not really your father. Heh-heh
この
ふゆ
冬
は
２０
ねん
年ぶり
の
さむ
寒
さ
だった
This was the coldest winter in twenty years
かれ
彼
に
あ
会う
たびごと
に
、
かれ
彼の
あたまよ
頭の良
さ
に
あっとう
圧倒
された
Every time I saw him, I was overcome with his brilliance
この
さむ
寒
さ
は
５０
ねん
年ぶり
の
ひどさ
でした
The cold was the worst in fifty years
アリス
は
は
恥ずかし
さ
で
こうべた
首をたれた
Alice hung her head in shame
あの
セールスマン
は
なかなか
ぬめ
抜け目がな
さ
そう
だ
That salesman looks pretty smart
そんな
しっぱい
失敗
なんて
き
気にするな
。
ひとうわさしちじゅうごにち
人の噂も七十五日
。
みんな
すぐに
わす
忘れる
さ
I wouldn't let a goof-up like that get to you. People have short memories and the one good thing about gossip is that it's short-lived
かれ
彼
は
かれ
彼らの
やき
やる気
の
な
無
さ
に
げきど
激怒
した
He was incensed by their lack of incentives
ＩＱ
の
ひく
低
さ
の
げんいん
原因
を
じんしゅ
人種
に
もと
求める
という
ぎろん
議論
を
ろんばく
論駁
する
どころか
、リン
の
データ
は
それ
を
じじつじょう
事実上
ほきょう
補強
する
ことになっている
Far from refuting the thesis that race is to blame for lower IQ score, Lynn's data actually supports it
その
ラジオ
は
ばこ
マッチ箱
の
おお
大き
さ
しか
ない
That radio is no bigger than a matchbox
昨夜
エイズ
の
きろくえいが
記録映画
を
み
見て
、
その
おそ
恐ろし
さ
が
しみじみ
わ
分かった
The danger of AIDS came home to me when I saw a documentary film on it last night
かれ
彼
は
どのくらい
の
せたか
背の高
さ
ですか
How tall is he
ひなたぼっこ
を
している
と
、
あまり
の
きもよ
気持ちよ
さ
に
、
ウトウト
して
しまった
I felt so good as I lazed in the sunshine that I drifted off to sleep
へいきんてき
平均的
なが
長
さ
は
７
じかん
時間
４５
ふん
分
で
、
にんげん
人間
の
おお
多く
が
ひつよう
必要とする
じかん
時間
と
たい
大して
か
変わらない
The average length is seven hours and forty-five minutes, not much different from what a lot of humans need
わたし
私の
おい
は
わか
若
さ
に
めん
免じて
ゆる
許された
My nephew was excused on the grounds of his youth
にばんめ
２番目
の
ぶん
文
も
ちょうど
おな
同じくらい
の
なが
長
さ
だった
The second sentence was just as long
あなた
は
どれくらい
の
せたか
背の高
さ
ですか
How tall are you
かれ
彼
は
けっ
決して
さむ
寒
さ
を
かん
感じない
ようだ
He never seems to feel the cold
かれ
彼
は
うれし
さ
のあまり
こおど
小躍り
した
He was so happy he did a little dance
その
けしき
景色
の
うつく
美し
さ
は
ひつぜつつがた
筆舌に尽くしがたい
The beauty of the scenery is beyond description
しょうじょ
少女
は
うれし
さ
のあまり
こおど
小躍り
した
The girl danced for joy
わたし
私たち
は
れいぎただ
礼儀正し
さ
というのは
いしき
意識
して
きのう
機能
しない
という
こと
を
おぼ
覚えて
おく
べき
です
We should remember that politeness doesn't function at the conscious level
その
ふうけい
風景
の
うつく
美し
さ
は
ひつぜつつがた
筆舌に尽くしがたかった
The beauty of the scenery was beyond description
のどもと
のど元
す
過ぎれば
あつ
熱
さ
を
わす
忘れる
Danger past, God forgotten
どのくらい
せたか
背の高
さ
が
あります
か
How tall are you
ひかい
控え目に言って
も
、
かれ
彼
は
あくにん
悪人
の
よう
さ
To say the least, he seems to be a bad person
「
おかしい
よ
ね
。
よてい
予定
で
は
いま
今頃
みんな
ＵＦＯ
を
もくげき
目撃
して
、
いちがん
一丸となって
けんきゅう
研究
してる
はず
だった
ん
だ
けど
さ
」「
もくげき
目撃
からして
アリエネー
"Strange isn't it. By the schedule around now we should have all witnessed an UFO, and united in researching." "From 'witnessed' it's never gunna happen.
ぼく
僕
は
トム
と
おな
同じくらい
の
せたか
背の高
さ
だ
I'm as tall as Tom
かのじょ
彼女ら
の
ねた
妬み
は
かのじょ
彼女の
うつく
美し
さ
に
む
向けられた
Their envy was directed toward her beauty
かれ
彼の
おも
重
さ
で
ロープ
が
は
ぴんと張った
His weight strained the rope
でんこうせっか
電光石火
の
はや
速
さ
で
はし
走った
I ran like lightning
しんろそうだん
進路相談
が
ある
ん
だ
って
さ
。
だから
今日
は
おれ
俺
と
パム
だけ
だ
He's got a career guidance meeting. So today it's just me and you
なに
何も
その
うつく
美し
さ
とは
ひかく
比較にならない
Nothing is to be compared to its beauty
かのじょ
彼女の
うつく
美し
さ
は
たとえようもない
Her beauty is incomparable
かれ
彼
は
まず
貧し
さ
を
わたし
私の
め
眼につかない
ように
He concealed his poverty from my eyes
かのじょ
彼女の
ほほ
は
は
恥ずかし
さ
で
ほて
火照った
Her cheeks burned with shame
よてんき
良い天気
で
ピクニック
の
たのし
さ
が
ま
増した
The fine day added to the pleasure of the picnic
きみ
君の
ゆめ
夢
は
いつか
じつげん
実現
する
さ
Your dream will come true some day
あの
さ〜
おれ
俺ら
いま
あそ
遊ぶ
かね
お金
ない
ん
だ
けど
ね
。
まあ
、
ぶっちゃけ
めぐ
恵んで
よ
な
Y'know we're short of money to have fun and ... Well to be blunt, gimme
きゅうこうれっしゃ
急行列車
が
めと
目にとまらぬ
はや
速
さ
で
はし
走り
すぎて
いった
The express train went by so fast we hardly saw it
Show more sentence results