Your search matched 52325 sentences.

Sentence results (showing 18221-18320 of 52325 results)

わたし
私
は
くつ
靴
を
ぬらした
I got my shoes wet
ラジオ
の
おと
音
を
さ
下げて
くれません
か
Could you turn down the radio
あなた
の
スキー
を
ぎゃく
逆
Ｖ
じ
字
かた
型
に
し
なさい
Place your skis in an inverted V
あいにく
ご
しょうたい
招待
を
う
お受け
できない
のです
が
I'm afraid I can't accept your invitation
かのじょ
彼女
は
ふく
服
に
アクセサリー
を
つ
付けている
She is wearing accessories
かのじょ
彼女
は
りょうり
料理
を
する
のに
な
慣れている
She is used to cooking
かのじょ
彼女
は
かのじょ
彼女の
はは
母
の
けんこう
健康
を
しんぱい
心配
している
She is concerned about her mother's health
かれ
彼
は
たくさん
の
ほん
本
を
よ
読みます
He reads a lot of books
かれ
彼
は
きろく
記録
を
やぶ
破った
He has broken the record
だいがく
大学
に
い
入れたら
がいこくご
外国語
を
ふた
二つ
はな
話せる
ようになり
たい
と
かんが
考えている
If I can get into university, I am hoping to learn to speak two foreign languages
せんじつ
先日
の
こと
を
お
わ
詫び
したい
と
おも
思います
I want to apologize for the other day
わたし
私
は
かれ
彼
を
いかせる
つもり
だ
I will make him go
わたし
私
は
その
はくぶつかん
博物館
を
おとず
訪れる
ように
すす
勧められた
I was advised to visit the museum
いしゃ
医者
は
かれ
彼
の
びょうき
病気
を
なお
治した
The doctor cured him of his illness
ボブ
は
ていきけん
定期券
を
も
持って
くる
の
を
わす
忘れて
、
その
ために
がっこう
学校
に
おく
遅れた
Bob forgot to bring the pass, which made him late for school
ベッド
で
ねむ
眠っている
あかぼう
赤ん坊
を
み
見
なさい
Look at a baby sleeping in the bed
ポール
は
で
出かける
まえ
前
に
てぶくろ
手袋
を
した
Paul put on gloves before going out
その
しょうじょ
少女
は
かな
悲しみ
で
むね
胸
を
いっぱい
に
して
、
かれ
彼
の
め
目
を
み
見つめた
Filled with sorrow, the girl looked him in the eye
これ
を
みぎ
右
に
まわ
回せば
きかい
機械
は
うご
動きます
Turn this to the right, and the machine will start
この
ほん
本
を
かれ
彼
に
かえ
返し
なさい
Take this book back to him
かのじょ
彼女
は
おっと
夫
の
しごと
仕事
を
てつだ
手伝った
She helped her husband with his work
かのじょ
彼女
は
まど
窓
に
カーテン
を
つけた
She hung a curtain over the window
かのじょ
彼女
は
かれ
彼の
ゆうえき
有益な
じょげん
助言
たい
に対して
、
かんしゃ
感謝
の
ことば
言葉
を
の
述べた
She thanked him for his helpful advice
かのじょ
彼女
は
すてき
素敵な
うでどけい
腕時計
を
している
She is wearing a nice watch
かれ
彼
は
もうで
申し出
を
ことわ
断った
、
そして
わたし
私
も
ことわ
断った
He declined the offer and so did I
かれ
彼
は
わたし
私
に
とけい
時計
を
くれた
He gave me a watch
かれ
彼
は
わたし
私
を
そこ
へ
いかせた
He made me go there
かれ
彼
の
うで
腕
を
つか
掴んだ
She took him by the arm
ふね
船
は
はし
橋
の
した
下
を
とお
通った
The boat passed under the bridge
じみんとう
自民党
は
ぞうぜい
増税
の
ほうあん
法案
を
ていしゅつ
提出
した
が
、
もうれつ
猛烈な
はんたい
反対に
あって
てっかい
撤回
した
The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down
わたし
私
だけ
が
それ
を
やった
I alone did it
きみ
君
は
わたし
私の
むすこ
息子
の
しゅくだい
宿題
を
てつだ
手伝って
やらなくて
も
よかった
のに
You need not have helped my son with his homework
いしゃ
医者
は
しょうねん
少年
の
けが
を
した
あし
足
に
ほうたい
包帯
を
した
The doctor bandaged the boy's injured leg
ナンシー
は
なかなか
えがお
笑顔
を
み
見せない
Nancy seldom smiles
その
とし
都市
は
いっそう
の
かっき
活気
を
も
持って
いかえ
生き返った
The city revived with greater vigor
ジョン
は
その
え
絵
の
しょゆうけん
所有権
を
しゅちょう
主張
した
John laid claim to the painting
しょうねん
少年
は
じゅう
十
に
二
さい
才
で
おんがく
音楽
がっこう
学校
を
たいがく
退学
させられた
The boy was expelled from music school when he was 12
よる
夜
は
もん
門
を
しめて
おか
なければなりません
You must keep the gate closed for the night
よる
夜
の
どうろ
道路
で
ふたり
２人
の
おとこ
男
が
けんか
を
はじ
始めた
Two men began to fight on the street at night
ねむ
眠っている
あか
赤ちゃん
を
み
見る
の
は
たの
楽しい
It is delightful to look at a sleeping baby
ぼく
僕
は
だいがく
大学
で
こうがく
工学
を
せんこう
専攻
する
つもり
だ
I plan to take up engineering at college
かのじょ
彼女
は
しょうきゅう
昇給
を
ようきゅう
要求
した
She put in for a raise
かれ
彼ら
は
かれ
彼
に
その
しごと
仕事
を
する
ように
ようせい
要請
した
They requested him to do the job
かれ
彼
は
みんしゅしゅぎ
民主主義
を
しじ
支持
している
He stands for democracy
かれ
彼
は
むすこ
息子
を
せんせい
先生
に
した
He made his son a teacher
かれ
彼
は
けっしん
決心
を
か
変える
よう
、
せっとく
説得
された
He was persuaded to change his mind
かれ
彼
は
きおく
記憶
を
うしな
失った
He lost his memory
まど
窓
から
そと
外
を
み
見て
は
いけません
Do not look out the window
わたし
私
は
その
しあい
試合
の
にゅうじょうけん
入場券
を
にまい
２枚
も
持っている
I have two passes to the game
わたし
私
は
カレンダー
の
たんじょうび
誕生日
に
あか
赤い
マーク
を
つけた
I put a red mark on the calendar for my birthday
こうえん
公園
の
みどり
緑
は
わたし
私たち
の
め
目
を
なぐさ
慰めて
くれる
Green leaves in a park are pleasing to the eye
ごご
午後
には
テニス
を
する
つもり
です
I am going to play tennis in the afternoon
きみ
君
は
この
ほん
本
を
よ
読ま
ねばならない
You must read this book
ビル
は
きゅうじょう
球場
で
この
しあい
試合
を
み
見ている
かもしれない
Bill may be watching this game at the stadium
その
かわ
川
は
しま
島
の
ほくぶ
北部
を
なが
流れている
The river flows along the north of island
わす
忘れず
に
わたし
私
を
い
入れて
くれ
よ
Don't forget to add me in
かれ
彼ら
は
けんか
を
している
の
ではなく
、
げき
劇
の
けいこ
稽古
を
している
ところ
だ
They aren't quarreling, but are rehearsing a play
かれ
彼
は
まんてん
満点
を
と
取った
He got full marks
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
かね
金
を
すべて
じぜん
慈善
しせつ
施設
に
きふ
寄付
した
He gave away all his money to charity
かれ
彼
は
わたし
私
に
おがみ
折り紙
を
どこ
で
か
買ったら
いい
か
はな
話して
くれた
He told me where to buy origami
かれ
彼
は
わたし
私
を
スー
に
しょうかい
紹介
した
He introduced me to Sue
かれ
彼
は
われわれ
我々
ぜんいん
全員
に
かんしゃ
感謝
の
ことば
言葉
を
の
述べた
He expressed his thanks to us all
かれ
彼
の
やっている
こと
事
を
し
知った
の
は
まった
全く
の
ぐうぜん
偶然
だった
It was entirely by chance that I found out what he was doing
かれ
彼
の
やっている
こと
を
し
知った
の
は
まった
全く
ぐうぜん
偶然
だった
It was entirely by chance that I found out what he was doing
だいとうりょう
大統領
は
きょうこう
強硬
ろせん
路線
を
とった
The President took a hard line
しょうてん
商店
も
かれ
彼
を
ほ
欲しがりませんでした
The shop did not want him
いま
居間
で
テレビゲーム
を
していた
とき
時
に
、
はは
母
が
じぶん
自分
と
いっしょ
一緒に
かもの
買い物
に
い
行く
かどうか
を
わたし
私
に
たずねた
While I was playing video games in the living room, Mother asked me if I would go shopping with her
えいご
英語
を
はな
話す
こと
は
むずか
難しい
ですか
Is it hard to speak English
この
ろうじん
老人
が
ほんとう
本当に
かわ
川
を
およ
泳ぎ
わた
渡った
んだ
This old man actually swam across the river
この
こうえん
公園
へ
く
来る
と
わたし
私
は
こどもころ
子供の頃
を
おもだ
思い出す
This park reminds me of my childhood
ここ
で
せきたん
石炭
を
たくさん
と
取る
ことができる
We can get many coals here
かれ
彼等
は
いいんかい
委員会
に
じょせい
女性
を
ひとり
一人
くわ
加えた
They added a woman to the committee
かのじょ
彼女
は
もう
しごと
仕事
を
お
終えました
か
Has she finished her work yet
かれ
彼
は
へいわ
平和
の
ため
いっしょう
一生
を
ささ
捧げた
He dedicated his life to peace
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
いけん
意見
を
きょうこう
強硬
に
しゅちょう
主張
した
He strongly persisted in arguing his opinion
かれ
彼
は
ブレーキ
を
ふ
踏んだ
He pressed the brake pedal
じぶん
自分
だけ
の
しあわ
幸せ
を
ついきゅう
追求
して
い
生きる
べきではない
You shouldn't live merely in pursuit of your own happiness
じこ
事故
の
あと
かのじょ
彼女
は
ひとまえ
人前
に
で
出る
こと
を
やめた
She stopped appearing in public after her accident
わたし
私たち
は
ゆき
雪
といえば
いつも
スキー
を
れんそう
連想
する
We always associate snow with skiing
きび
厳し
さ
と
あま
甘さ
の
ちゅうかん
中間
を
み
見つける
Find a mean between harshness and indulgence
ミルク
は
あかぼう
赤ん坊
を
そだ
育てる
Milk nourishes a baby
シャッター
を
お
押して
くれます
か
Could you press this button
コンピューター
を
つか
使う
には
、
タイプ
を
おぼ
覚え
なくてはならない
In order to use a computer, you must learn to type
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
げんかい
限界
を
し
知っている
She knows her limitations
かのじょ
彼女
は
わたし
私
が
にもつ
荷物
を
スーツケース
に
つ
詰める
の
を
てつだ
手伝って
くれた
She helped me pack my suitcase
かのじょ
彼女の
しせいかつ
私生活
を
し
知って
げんめつ
幻滅
した
I was disillusioned at her private life
かれ
彼
は
ゆうれい
幽霊
でも
み
見た
か
の
ような
かお
顔
を
していた
He looked as if he had seen a ghost
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
に
ほん
本
を
あげました
He gave her a book
かれ
彼
は
ちち
父
から
うつ
受けついだ
もの
を
ろうひ
浪費
した
He wasted that which he had received from his father
かれ
彼
は
われわれ
我々
に
きゅう
急に
あたら
新しい
ようきゅう
要求
を
もだ
持ち出した
He sprang a new request on us
かれ
彼
は
おんけん
穏健な
かんが
考え
を
もった
ひと
人
である
He is a man of moderate opinions
かれ
彼
は
サンドイッチ
と
ぎゅうにゅう
牛乳
で
くうふく
空腹
を
み
満たした
He satisfied his hunger with a sandwich and milk
かれ
彼の
ほんとう
本当
の
な
名
を
だれ
誰も
し
知らない
No one knows his real name
かれ
彼の
ゆうき
勇気
は
れきし
歴史
に
な
名
を
とどめた
His courage went down in history
だれ
誰も
その
おお
大きな
はこ
箱
を
うご
動かす
ことができない
No one can move the big box
おお
多く
の
ひと
人
が
あなた
を
そんけい
尊敬
しています
。
かれ
彼ら
を
がっかり
させないで
くだ
下さい
A lot of people look up to you. Don't let them down
せいふ
政府
は
ぜいきん
税金
を
ねあ
値上げ
する
という
しゅし
趣旨
で
はっぴょう
発表
を
おこな
行った
The government made an announcement to the effect that taxes would be raised
じょうし
上司
は
わたし
私
が
ていあん
提案
した
きかく
企画
を
いきなり
ボツ
に
して
しまった
。
こう
なる
と
いつまで
ここ
で
はたら
働いていた
もの
か
どう
か
かくしん
確信
が
もてない
After the hatchet job my boss did on my proposal, I'm not sure how long I want to keep on working here
わたし
私
は
かれ
彼
を
むり
無理
にも
い
行かせた
I made him go
タバコ
を
だんねん
断念
する
ように
と
いしゃ
医者
が
わたし
私
に
い
言った
The doctor told me to give up smoking
Show more sentence results