Your search matched 52325 sentences.

Sentence results (showing 16721-16820 of 52325 results)

けいさつ
警察
は
その
じこ
事故
の
げんいん
原因
を
ちょうさ
調査
ちゅう
中
である
The police are investigating the cause of the accident
がっこう
学校
の
せいせき
成績
が
わる
悪い
と
しごと
仕事
を
さが
探す
とき
時
に
ふり
不利
だ
A poor school record will count against you when you look for a job
この
たてもの
建物
は
ちょうわ
調和
を
か
欠いている
The structure is deficient in harmony
うで
腕
を
はな
放して
くれません
か
Would you please let go of my arm
あした
明日
の
ごご
午後
テニス
を
しません
か
Won't you play tennis tomorrow afternoon
かのじょ
彼女
は
ピアノ
を
ひ
弾いている
とき
が
もっとも
しあわ
幸せ
である
She is happiest when she is playing the piano
かれ
彼
は
めがね
眼鏡
を
はず
外した
He took off his glasses
かれ
彼
は
とても
かしこ
賢い
ので
それ
を
し
知らない
はず
は
ない
He is too smart not to know it
おや
親
は
こども
子供
に
てきせつ
適切な
しょくじ
食事
と
いふく
衣服
を
あた
与え
なければならない
Parents must provide their children with proper food and clothing
しゅしょう
首相
は
ほんじつ
本日
せいめい
声明
を
はっぴょう
発表
する
よてい
予定
です
The Prime Minister is to make a statement today
叔父
は
ぼうだい
膨大な
ざいさん
財産
を
しょじ
所持
している
My uncle is possessed of great wealth
わたし
私
は
たな
棚
から
ほん
本
を
とった
I took a book from the shelf
わたし
私
は
きみ
君
を
しん
信じている
I believe in you
わたし
私
は
きたく
帰宅
の
とちゅう
途中
どこか
で
さいふ
財布
を
ぬす
盗まれた
I had my purse stolen somewhere on my way home
わたし
私
は
その
かせつ
仮説
を
しじ
支持
した
I favored the hypothesis
わたし
私の
ともだち
友達
で
ゴルフ
を
する
もの
者
は
いない
None of my friends play golf
ようやく
、
この
さん
三
しゅうかん
週間
に
じゅしん
受信
した
メール
の
へんしん
返信
を
か
書く
じかん
時間
が
できました
Finally, I have time to reply to the mail that I have received these past three weeks
ひとり
の
にんげん
人間
は
まちが
間違い
を
する
かもしれない
。
ひと
一つ
の
せだい
世代
も
どうよう
同様
である
A man may be wrong; so may a generation
その
みせ
店
で
は
あらゆる
しゅるい
種類
の
しなもの
品物
を
う
売っている
The shop sells articles of all kinds
あなた
は
そんなに
たくさん
の
かね
お金
を
くれる
なんて
きまえ
気前
が
いい
How generous you are to give me so much money
はは
母
が
たんじょうび
誕生日
の
プレゼント
を
おく
送って
くれた
My mother sent me a birthday present
かれ
彼
は
おそ
遅く
まで
しごと
仕事
を
していた
He was at work till late at night
かれ
彼
は
しぜん
自然
たい
に対する
きも
気持ち
を
し
詩
で
ひょうげん
表現
した
He expressed his feelings for nature in a poem
かれ
彼
が
そこ
に
とどまる
こと
を
き
決めた
ので
、
わたし
私たち
みんな
おどろ
驚いた
His decision to stay there was a surprise to all of us
あら
新た
なる
そげき
狙撃
が
べつ
別の
とも
友
を
ころ
殺す
Another shooting and another friend's gone
わたし
私
は
もう
ちち
父
の
えんじょ
援助
を
う
受けていない
I am now independent of my father
わたし
私
は
えいご
英語
を
べんきょう
勉強する
つもり
です
I am going to study English
わたし
私たち
は
にわ
庭
で
かわいそうな
ちい
小さな
ねこ
猫
を
み
見つけた
We found a poor little cat in the yard
きみ
君
は
、
ちょうしょく
朝食
を
た
食べる
ひつよう
必要
が
ある
You need to have breakfast
トム
は
えいご
英語
の
テスト
の
けっか
結果
を
しんぱい
心配
している
よう
だった
Tom looked worried about the result of an English test
どうして
あなた
は
そんな
ばかな
こと
事
を
した
のです
か
What made you do a silly thing like that
その
こども
子供
は
あくまで
わがまま
を
とお
通そう
とする
He will have his own way
かのじょ
彼女
は
風邪
で
がっこう
学校
を
やす
休んだ
She was absent from school with a cold
かのじょ
彼女
は
へや
部屋
を
そうじ
掃除
し
、
つかばし
使い走り
を
して
くれた
She cleaned the room, and ran errands
かのじょ
彼女
は
ひとご
人混み
の
なか
中
で
じぶん
自分
の
なまえ
名前
が
よ
呼ばれる
の
を
き
聞いた
She heard her name called out in the crowd
かれ
彼
は
たいへいよう
太平洋
を
にど
２度
ひこうき
飛行機
で
おうだん
横断
した
He has twice flown the Pacific
かれ
彼
は
けいざい
経済
じょう
上
の
りゆう
理由
で
けいかく
計画
を
だんねん
断念
した
He gave up the plan for economic reasons
かれ
彼
は
ひかえ
引き返して
かのじょ
彼女
が
かいだん
階段
を
のぼ
上る
の
を
てつだ
手伝った
He turned back to help her up the stairs
かれ
彼の
しゅっぴ
出費
は
しゅうにゅう
収入
を
はるかに
うわまわ
上回っている
His expenses exceed his income by far
かれ
彼の
えいご
英語
を
つか
使いこなす
ちから
力
は
わたし
私の
それ
と
ひと
等しい
His command of English is on a par with mine
すべ
全ての
ひと
人
を
よろこ
喜ばせる
ことはできない
You cannot please everyone
とき
時
は
、
その
なか
中
で
つ
釣
を
する
なが
流れ
である
Time is but the stream I go a fishing in
わたし
私
は
よふ
夜更かし
を
する
こと
に
な
慣れていない
I am not used to sitting up late at night
ことば
言葉
は
ひとびと
人々
が
たにん
他人
と
いし
意思
でんたつ
伝達
を
する
しゅだん
手段
である
Language is the means by which people communicate with others
きょうじゅ
教授
は
ちゅうとう
中東
もんだい
問題
について
こうぎ
講義
を
した
The professor gave a lecture on the Middle East
どうか
わたし
私
に
みず
水
を
いっぱい
一杯
ください
Please give me a glass of water
その
きいろ
黄色い
の
を
いただきましょう
I'll take the yellow one
ケン
は
ふぼ
父母
が
けんか
した
とき
は
いつも
はは
母
の
みかた
味方
を
する
Ken always stands up for his mom when his parents quarrel
へいし
兵士
は
じぶん
自分
の
いのち
命
を
ぎせい
犠牲
に
して
ゆうじん
友人
を
すく
救った
The soldier saved his friend at the cost of his own life
かれ
彼
は
かわ
川
を
よこぎ
横切った
He got across the river
まえ
前
に
その
うた
歌
を
き
聞いた
こと
事がある
I've heard that song before
わたし
私
は
てがみ
手紙
を
か
書いている
ところ
ではない
I am not writing a letter
わたし
私
は
てがみ
手紙
を
か
書いている
ところ
です
I am writing a letter
わたし
私
は
たいてい
ちょうしょく
朝食
に
くだもの
果物
を
た
食べる
I mostly have fruit for breakfast
み
見よ
、
よ
世
の
つみ
罪
を
とのぞ
取り除く
かみ
神
の
こひつじ
子羊
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world
もう
かのじょ
彼女
に
でんわ
電話
を
しました
か
Have you called her yet
まだ
きって
切手
の
しゅうしゅう
収集
を
やっている
の
Are you still collecting stamps
その
ろうじん
老人
は
かれ
彼
の
おんがく
音楽
で
おおぜい
大勢の
ひとびと
人々
を
しゅうい
周囲
に
あつ
集めた
The old man drew a large crowd around him by his music
かのじょ
彼女
は
まえ
この前
と
おな
同じ
まちがい
を
した
She has made the same mistake as last time
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
を
だまして
それ
を
しんじつ
真実
だ
と
しん
信じさせた
He cheated her into believing it was true
かれ
彼
は
じっけん
実験
を
つづ
続けた
He carried on with his experiment
かれ
彼
は
しけん
試験
に
う
受かる
どりょく
努力
を
した
He made an effort to pass the examination
かれ
彼の
しん
新
じぎょう
事業
は
かなり
の
りえき
利益
を
え
得た
His business returned a good profit
きずぐち
傷口
を
さわらないで
ください
Don't touch the wound
つぎ
次の
こうさてん
交差点
を
みぎ
右
に
ま
曲がり
なさい
Turn right at the next crossing
わたし
私
は
いもうと
妹
に
にんぎょう
人形
を
あげました
I gave my sister a doll
わたし
私
は
さいしん
最新
かた
型
の
じてんしゃ
自転車
を
も
持っている
I have a bicycle of the latest model
わたし
私
は
この
じしょ
辞書
を
じぶん
自分で
えら
選んだ
I chose this dictionary of my own accord
まもなく
わたし
私たち
は
その
し
知らせ
を
き
聞いた
It was not long before we heard the news
そんな
こと
事
を
い
言う
きみ
君
は
だいたん
大胆
だ
It is bold of you to say such a thing
その
いしゃ
医者
は
じこ
事故
で
ふしょう
負傷
した
４
にん
人
を
すく
救った
The doctor saved the four people injured in the accident
ある
きょうじゅ
教授
は
、
たとえ
アレックス
が
ことば
言葉
を
つか
使っている
としても
、
それ
を
げんご
言語
と
よ
呼ぶ
の
は
まちが
間違い
だ
と
いっている
One professor says that even if Alex is using words, it's wrong to call it a language
あなた
に
わたし
私の
ちち
父
の
こと
を
はな
話しましょう
I'll tell you about my father
ともだち
友達
は
ぼく
僕
の
こと
を
ケン
と
よ
呼ぶ
My friends call me Ken
ちち
父
は
かぞく
家族
の
いま
居間
を
ひろ
広く
した
Father made our living room more spacious
かのじょ
彼女
は
がくせい
学生
に
えいご
英語
を
おし
教える
She instructs students in English
かれ
彼
は
じきに
かのじょ
彼女
が
い
言った
こと
の
じゅうだい
重大さ
を
りかい
理解
した
He soon comprehended the significance of her words
わたし
私
は
なん
難なく
ちち
父
を
せっとく
説得
して
りゅうがく
留学
の
きょか
許可
を
もらった
I had no difficulty in persuading my father to let me study abroad
わたし
私
は
ドイツ
ぶんか
文化
を
けんきゅう
研究
する
こと
に
きょうみ
興味
が
ある
I am interested in studying German culture
いま
今
の
チャンス
を
たの
楽しめ
Make hay
その
こうじょう
工場
は
ふる
古い
きかい
機械
るい
類
を
はいき
廃棄
する
ことにした
The factory decided to do away with the old machinery
ジョージ
は
その
こんなん
困難な
しごと
仕事
を
ひう
引き受ける
の
を
いや
嫌がっている
George is reluctant to take on that difficult job
ぼく
僕
は
かわ
川
を
およ
泳いで
わた
渡る
ことでき
ことが出来る
I am able to swim across the river
ははおや
母親
は
、
むすめ
娘
が
はな
離れて
だいがく
大学
へ
い
行っている
ので
さびしい
おも
思い
を
した
The mother greatly missed her daughter, who was away at college
へや
部屋
に
はい
入ったら
ドア
を
し
閉め
なさい
You are to shut the door after you enter a room
ひこうき
飛行機
は
やま
山
の
うえ
上
を
と
飛んだ
The plane flew over the mountain
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
の
い
言う
こと
を
りかい
理解
する
の
が
ふかのう
不可能
だ
と
わかった
She found it impossible to understand what he was saying
かのじょ
彼女
は
がくせい
学生
に
へや
部屋
を
か
貸している
She rents a room to a student
かのじょ
彼女
は
ぎんこう
銀行
から
かね
お金
を
ひだ
引き出した
She drew out the money from the bank
かれ
彼
は
その
しばい
芝居
を
ひげき
悲劇
に
する
つもり
だ
He means the play to be a tragedy
かれ
彼
は
かね
お金
を
いくら
も
持っています
か
How much money does he possess
ふね
船
は
その
みなと
港
で
に
荷
を
お
下ろされた
The ship was unloaded at the port
かみき
紙切れ
を
と
取って
きて
ください
Please fetch me a piece of paper
わたし
私
は
かべ
壁
に
え
絵
を
か
掛けた
I hung a picture on the wall
わたし
私
は
かれ
彼
に
てがみ
手紙
を
か
書く
の
を
今日
まで
の
延ばして
おいた
I have put off writing to him till today
わたし
私
は
ちょうど
丁度
てがみ
手紙
を
か
書こう
とした
I was just going to write a letter
わたし
私
は
あなた
から
まだ
へんじ
返事
を
もらっていません
I have received no reply from you yet
わたし
私
って
、
あたらず
新しいもの好き
で
、
みせ
店
で
、
しんせいひん
新製品
（
たもの
食べ物
）
を
みる
と
すぐ
か
買って
しまう
。
でも
、
そのうち
はんぶん
半分
は
しっぱい
失敗
する
ね
I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't
わたし
私たち
は
すでに
えいご
英語
を
まな
学んで
しまいました
We have already learned English
わたし
私たち
は
なに
何か
い
生きて
いく
もくひょう
目標
を
もた
ねばならない
We must have something to live for
Show more sentence results