Your search matched 37760 sentences.

Sentence results (showing 10721-10820 of 37760 results)

しゃちょう
社長
に
でんわ
電話
を
まわ
回します
I'll put you through to the president
わたし
私
は
らいねん
来年
がいこく
外国
に
いき
たい
I want to go abroad next year
わたし
私
は
その
きぎょう
企業
に
しごと
仕事
を
もうこ
申し込む
つもり
だ
I will make an application to that firm for employment
テッド
が
ここ
に
いれば
、
かれ
彼
は
わたし
私たち
の
へや
部屋
を
きれい
に
する
の
を
てつだ
手伝って
くれる
の
に
If Ted were here, he could help us clean our room
その
ひこうき
飛行機
は
あした
明日
の
あさ
朝
ホノルル
に
とうちゃく
到着
する
よてい
予定
です
The airplane is scheduled to arrive at Honolulu tomorrow morning
かのじょ
彼女
は
きむずか
気難し
そう
に
み
見える
が
、
ほんとう
本当
は
やさ
優しい
She looks bad-tempered, but she is kind at heart
かれ
彼
は
昨日
わたし
私
を
こうえん
公園
に
つい
連れていって
くれました
He took me to the park yesterday
かれ
彼
は
あの
うつく
美しい
おんなこ
女の子
に
あ
会い
たがっています
He wants to meet that good-looking girl
わたし
私たち
に
あ
会い
に
く
来る
ひと
人
は
だれ
誰でも
かんげい
歓迎
します
Whoever comes to see us is welcome
かぎ
鍵
が
こわ
壊れている
に
ちがいない
The lock must be out of order
えき
駅
の
まえ
前
に
ゆうびんきょく
郵便局
が
あります
There is a post office in front of the station
リッチ
し
氏
は
かのじょ
彼女の
こうい
好意
に
かんしゃ
感謝
した
Mr Rich acknowledged her favor
ここ
に
ちゅうしゃ
駐車
できます
よ
You can park here
ここ
で
は
スリ
に
ご
ちゅうい
注意
ください
Beware of pickpockets here
ちち
父
は
わたし
私
に
あたら
新しい
まんねんひつ
万年筆
を
くれました
My father gave me a new fountain pen
かれ
彼の
しゃっきん
借金
は
２００
まん
万
ドル
に
たっ
達している
His debts amount to two million dollars
かれ
彼
が
やくた
役に立つ
じょうほう
情報
を
ていきょう
提供
して
くれよう
と
くれ
まい
と
、
わたし
私
は
かれ
彼
に
あ
会って
み
見
たい
I want to meet him to see whether or not he gives me useful information
まち
町
の
ひとびと
人々
は
じしん
地震
に
たいへん
大変
おどろ
驚いた
The townsfolk were frightened by the earthquake
すべ
全ての
しつもん
質問
に
こた
答え
なさい
Please answer all the questions
ほし
星
が
そら
空
に
かがや
輝いている
Stars are shining in the sky
しゅっせき
出席
じょうきょう
状況
が
さいしゅう
最終
の
せいせき
成績
に
ひび
響きます
Your attendance will affect your final grade
じしょ
辞書
が
つくえ
机
の
うえ
上
に
ある
There is a dictionary on the desk
わたし
私の
りょうしん
両親
は
ふたり
二人とも
いま
今
、
じっか
実家
に
います
Both my parents are at home now
がっこう
学校
は
さん
三
じはん
時半
に
お
終わる
School is over at 3:30
その
はな
花
は
みめ
見た目
に
とても
うつく
美しかった
The flowers were very beautiful to look at
この
カプセル
は
しょくご
食後
３０
ふん
分
いない
以内
に
の
飲んで
ください
Take this capsule within thirty minutes of each meal
この
やま
山
を
のぼ
登れば
ラボ
に
つ
着きます
If you climb up this mountain, you'll reach the lab
うらがわ
裏側
の
へや
部屋
に
か
替えて
ください
I'd like a room in the back
かれ
彼
は
じんせい
人生
の
げんじつ
現実
に
ちょくめん
直面
した
He was brought up against the realities of life
かれ
彼
は
何時
に
く
来る
と
い
言いました
か
When did he say he would come
かれ
彼
は
なんて
しんせつ
親切
なんだ
。
こんな
ひどい
あめ
雨
の
ひ
日
に
ぼく
たち
の
ひこ
引っ越し
を
てつだ
手伝って
くれる
なんて
How kind of him to help us move on such a rainy day
かれ
彼の
しゃっきん
借金
は
かなり
の
がく
額
に
たっ
達している
His debts amount to a considerable sum
かわ
川
は
みずうみ
湖
に
そそ
注いでいる
The river flows into the lake
しん
真
の
こうふく
幸福
は
、
ほとんど
なに
何も
のぞ
望まない
こと
に
ある
True happiness consists of desiring little
しんごう
信号
は
あか
赤
に
か
変わった
The light turned red
じょうしゃけん
乗車券
が
み
見つからない
。
お
落として
しまった
に
ちがいない
I can't find my ticket. I must have lost it
わたし
私
は
ろうじん
老人
が
その
せき
席
に
つ
着ける
ように
たあ
立ち上がった
I got up so an old man could sit in my seat
きみ
君
は
ぼく
僕
を
こま
困った
たちば
立場
に
して
くれた
な
You've got me behind the eight ball
ドア
が
あ
開く
と
、
とぐち
戸口
に
かのじょ
彼女
が
た
立っていた
The door opened and there she was, standing in the doorway
はは
母
ねこ
猫
は
とり
鳥
を
つか
捕まえ
に
で
出かけた
The mother cat went out hunting birds
かのじょ
彼女
は
だいどころ
台所
に
あらわ
現れた
She emerged from the kitchen
かれ
彼ら
は
それ
が
あたら
新しい
げんそ
元素
に
ちが
違いない
と
しん
信じました
They believed that it must be a new element
かれ
彼
は
いま
今まで
に
いない
ほど
きんべん
勤勉な
おとこ
男
だ
He is as diligent a man as ever lived
かれ
彼
は
しごと
仕事
に
じかん
時間
の
ほとんど
を
とられて
しまう
Work absorbs most of his time
かれ
彼
と
いっしょ
に
い
行く
なんて
ばか
馬鹿な
こと
は
おやめ
なさい
Don't be so foolish as to go with him
とつぜん
突然の
ものおと
物音
に
かのじょ
彼女
は
おびえた
The sudden noise frightened her
せんせい
先生
に
じょげん
助言
を
もと
求めて
みたら
どう
ですか
Why don't you ask your teacher for advice
わたし
私
は
しごと
仕事
で
がいこく
外国
に
い
行っていました
I was abroad on an assignment
わたし
私
は
、
つぎ
次の
なつやす
夏休み
に
そこ
へ
つい
連れて行って
くれる
ように
、
そふ
祖父
に
たの
頼む
つもり
です
I'll ask my grandfather to take me there during the next summer vacation
わたし
私
が
いま
今
あなた
に
い
言った
こと
を
くかえ
繰り返し
なさい
Repeat what I have just told you
その
ドレス
に
ひかれて
かのじょ
彼女
は
その
みせ
店
の
なか
中
に
はい
入った
The dress allured her into the store
ほうたい
包帯
を
する
まえ
前
に
かれ
彼
は
きず
傷
を
せんじょう
洗浄
した
He cleansed the wound before putting on a bandage
かのじょ
彼女
は
いつも
たもの
食べ物
に
もんく
文句
を
い
言って
ばかり
いる
She's always complaining about the food
かれ
彼
は
しゅっせきしゃ
出席者
ぜんいん
全員
に
わら
笑われた
He was laughed at by all the people present
かれ
彼
は
わかもの
若者
に
たいへん
大変
にんき
人気
が
ある
He is high in favor with the youths
かれ
彼
は
じこ
事故
の
ようす
様子
を
かんたん
簡単
に
せつめい
説明
した
He gave a short account of the accident
かれ
彼
は
２０歳
の
とき
時
に
この
しょうせつ
小説
を
か
書いた
He wrote this novel at twenty
かれ
彼
の
いった
こと
は
いくつかの
いみ
意味
に
かいしゃく
解釈
できます
What he said is capable of several interpretations
かれ
彼
が
その
かいぎ
会議
に
しゅっせき
出席
しなかった
とは
ふしぎ
不思議
だ
It is strange that he should not have attended the meeting
わたし
私の
いえ
家
の
めまえ
目の前
に
、
みずうみ
湖
が
ある
There is a lake in front of my house
わたし
私
が
美穂
を
たず
訪ねた
とき
、
かのじょ
彼女
は
いま
居間
に
いた
Miho was in the living room when I visited her
トム
は
わたし
私
に
むかし
昔
し
知っていた
しょうねん
少年
の
こと
を
おもだ
思い出させる
Tom reminds me of a boy I used to know
あなた
は
この
し
市
に
く
来る
まえ
前
に
ゆき
雪
を
み
見た
ことがありました
か
Had you seen snow before you came to this town
はは
母
は
わたし
私
に
セーター
を
つくって
くれた
Mother made me a sweater
かれ
彼ら
は
アメリカ
に
いじゅう
移住
する
つもり
です
They are going to emigrate to America
かれ
彼
は
ちゅうしょく
昼食
に
で
出かけた
He has gone out for lunch already
かれ
彼
は
ひ
日
が
く
暮れて
から
そこ
に
とうじょう
登場
した
He arrived there after dark
かれ
彼
は
わたし
私
に
ルール
を
せつめい
説明
した
He explained the rule to me
わたし
私の
ちち
父
は
にちようび
日曜日
に
きょうかい
教会
へ
い
行く
My father goes to church on Sunday
わたし
私の
いもうと
妹
は
昨日
こうべ
神戸
に
い
行った
My sister went to Kobe yesterday
ぐうぜん
偶然
、
かのじょ
彼女
に
あった
んだ
I met her by chance
つくえ
机
の
うえ
上
に
かぎ
鍵
が
ある
There is a key on the desk
あなた
は
あした
とうきょう
東京
に
い
行く
つもり
ですか
Are you going to go to Tokyo tomorrow
かのじょ
彼女
は
わたし
私
に
だれ
誰
が
さいしょ
最初
に
つ
着いた
の
と
き
聞いた
She asked me who had arrived first
かのじょ
彼女の
ワープロ
は
あれ
より
はるか
に
よい
Her word processor is far better than that
どくしょ
読書
に
あ
飽きて
かのじょ
彼女
は
ひるね
昼寝
を
した
Tired of reading, she took a nap
だれ
誰も
が
その
じっけん
実験
は
しっぱい
失敗
に
お
終わる
と
よそう
予想
していた
Everybody expected that the experiment would result in failure
せんせい
先生
は
せいと
生徒
たち
に
もっと
はっきり
こた
答える
ように
うなが
促した
The teacher urged the students to answer more clearly
じゅうたい
渋滞
に
いらいら
して
おおぜい
大勢の
うんてんしゅ
運転手
たち
達
は
クラクション
を
な
鳴らし
だ
出した
Impatient at the delay, many drivers began to blow their horns
とお
遠く
に
とう
塔
が
み
見えた
We saw the tower in the distance
お
はなみ
花見
に
い
行きません
か
Why don't we go and see the cherry blossoms
かれ
彼
は
しけん
試験
に
ごうかく
合格
する
ために
たいへん
大変な
どりょく
努力
を
した
He did serious effort, in order to pass an examination
かれ
彼
に
この
しごと
仕事
が
できる
か
Can he do this job
かれ
彼
に
たの
頼まれた
こと
を
やる
より
ほか
他
に
しかた
仕方がなかった
I had no choice but to do what he asked
ひ
日
は
にし
西
に
しず
沈む
The sun sets in the west
さいふ
財布
に
かね
金
が
な
無くなった
I have no more money in my wallet
きんじょ
近所
の
ひとたち
人達
は
みな
その
ニュース
に
びっくり
した
The whole neighborhood was surprised at the news
ひ
火
は
しょうぼうし
消防士
が
とうちゃく
到着
する
まえ
前
に
、
となり
隣の
たてもの
建物
へ
ひろ
広がって
しまった
The fire had spread to the next building before the firemen came
レポート
を
ていしゅつ
提出
する
まえ
前
に
かなら
必ず
いちど
もう一度
めとお
目を通し
なさい
Be sure to look over your paper again before you hand it in
もし
かれ
彼
が
つき
月
に
１
かい
回
、
わたし
私
から
てがみ
を
もらわなかったら
If he doesn't get a letter from me once a month, he will reveal the Pope's secret to the world
ドア
の
そば
側
に
いぬ
犬
が
います
There's a dog by the door
ステーキ
は
い
胃
に
もたれる
Steak lies heavy on the stomach
おじ
に
し
知らせる
ひつよう
必要
が
あった
It was necessary that my uncle should be informed
７
じ
時
から
８
じ
時の
あいだ
間
に
でんわ
電話
して
ください
Please call me up between seven and eight
れっしゃ
列車
は
きゅう
九
じ
時
に
来て
そこ
へ
じゅう
十
じ
時
に
とうちゃく
到着する
The train leaves at nine, arriving there at ten
かのじょ
彼女
は
ふくそう
服装
に
うるさい
She is particular about what she wears
かれ
彼
は
ナンシー
に
あした
明日
ひま
ですか
と
たず
尋ねた
He asked Nancy if she was free the next day
かれ
彼
は
１９
せいき
世紀
に
う
生まれた
He was born in the 19th century
つぎ
次
に
にちようび
日曜日
は
しょうせつ
小説
を
よ
読んで
す
過ごす
つもり
だ
I will spend next Sunday reading novels
わたし
私
は
べんきょう
勉強
と
あそ
遊び
を
か
兼ねている
しごと
仕事
に
つき
たい
I want to get a job that mixes work and play
Show more sentence results