Your search matched 13581 sentences.

Sentence results (showing 7821-7920 of 13581 results)

ひこうき
飛行機
じこ
事故
で
いのこ
生き残った
もの
者
は
なかった
No one survived the plane crash
かれ
彼
は
きゅうよう
急用
で
ピクニック
に
い
行かれなかった
Urgent business discouraged him from going on a picnic
ビートルズ
の
きょく
曲
は
わか
若い
ひとたち
人達
の
あいだ
間
で
にんき
人気
が
ある
The Beatles are popular among young people
かのじょ
彼女
は
ピアニスト
で
、
いもうと
妹
は
かしゅ
歌手
です
She is a pianist and her sister is a singer
かれ
彼
は
おお
多く
の
てん
点
で
わたし
私
より
すぐ
優れている
He is superior to me in many respects
かれ
彼
は
ただ
の
じょうだん
冗談
で
それ
を
やった
のだ
He did it just for fun
わたし
私
は
にっきゅう
日給
で
もらっている
I'm paid by the day
かれ
彼
は
きょうふ
恐怖
で
あお
青ざめた
He turned pale with fear
えいご
英語
は
おお
多く
の
くに
国
で
はな
話されている
English is spoken in a lot of countries
その
しょうじょ
少女
たち
は
たいいくかん
体育館
で
おど
踊った
The girls danced in the gym
この
そうおん
騒音
で
いっすい
一睡
も
でき
出来なかった
With this noise, I couldn't sleep a wink
かれ
彼
は
しょうよう
商用
で
とうきょう
東京
へ
い
行った
He went to Tokyo on business
わたし
私たち
は
どうろ
道路
で
おど
踊ります
We dance along the street
わたし
私
が
今朝
とお
通り
で
あ
会った
の
は
ジョージ
だった
It was George that I met in the street this morning
いっしょう
一生
の
うち
で
せいしゅん
青春
なんて
いちど
一度
しか
ない
Youth comes but once in life
かれ
彼
は
じん
アメリカ人
だ
が
、
にほん
日本
で
う
生まれ
そだ
育って
きた
ので
、
とても
りゅうちょう
流ちょうに
にほんご
日本語
を
はな
話す
ことができる
He is an American, but as he was born and brought up in Japan, he can speak Japanese quite fluently
わたし
私達
は
たいふう
台風
で
やね
屋根
を
とばされた
We got our roof blown off in the typhoon
わたし
私
は
そこ
で
３
かげつ
ヶ月
かん
間
はたら
働いています
I've been working there for three months
さあ
差し当たり
、
あれ
で
じゅうぶん
十分
でしょう
That will be enough for now
ナプキン
で
くちびる
唇
を
きれい
に
し
なさい
Clean your lips with the napkin
その
おと
音
で
とり
鳥
は
とさ
飛び去った
Birds flew away at the sound
かなら
必ず
よわび
弱火
で
にた
煮立たない
ように
に
煮る
こと
Be sure to simmer on a low heat so it doesn't boil
せきゆ
石油
は
タンカー
で
はこ
運ばれる
Oil is transported by tanker
その
４
ど
度
で
せかいじゅう
世界中
の
りくち
陸地
の
３０％
が
こおり
氷
に
おお
覆われていた
と
い
言う
こと
である
Those 4 degrees meant that 30 percent of the land area of the world was covered in ice
こんな
いちりゅう
一流
せんしゅ
選手
が
あいて
相手
で
は
かめ
勝ち目
が
ない
We have no chance against those top players
かれ
彼の
さいばん
裁判
で
しんじつ
真実
が
ついに
あき
明らかになった
The truth finally came out at his trial
かれ
彼
が
しあい
試合
で
か
勝つ
の
は
たし
確か
である
He is certain to win the game
おおゆき
大雪
で
こうつう
交通
が
とだ
途絶えた
The traffic was interrupted by the heavy snow
せいかい
政界
で
は
かね
金
が
ひじょう
非常に
じゅうよう
重要
である
Money counts for much in political circles
わたし
私
は
大坂
う
生まれ
です
が
、
とうきょう
東京
で
そだ
育ちました
I was born in Osaka, but brought up in Tokyo
まち
町
の
こうかいどう
公会堂
は
ひと
人
で
いっぱい
だ
The town hall was full of people
こねこ
小猫
が
テーブル
の
した
下
で
ミルク
を
の
飲んでいた
The kitten was drinking milk under the table
わたし
私
は
かれ
彼
に
どこか
で
あった
ことがある
の
を
おぼ
覚えている
I remember seeing him somewhere
にほん
日本
は
おどろ
驚き
で
いっぱい
だ
Japan is full of surprises
さいきん
最近
で
は
じょせい
女性
が
ひとりたび
一人旅
を
する
こと
は
めずら
珍しい
こと
ではない
Nowadays it is not unusual for a woman to travel alone
きゅうよう
急用
で
かれ
彼
は
で
出かけています
Urgent business has called him away
われわれ
我々
は
おおごえ
大声
で
うた
歌った
We sang in loud voices
かれ
彼
は
そのような
ねだん
値段
で
ステレオ
を
か
買う
ことでき
事はできなかった
He could not buy the stereo set at such a price
かれ
彼
は
くるま
車
で
ボストン
へ
い
行った
He went to Boston by car
かれ
彼
は
こども
子供たち
に
アフリカ
で
の
めずら
珍しい
けいけん
経験
について
はなした
He told the children about his adventures in Africa
その
しごと
仕事
は
いちじかん
一時間
で
お
終わる
だろう
I'll get through the work in an hour
わたし
私
も
、
ほんとに
ひさびさ
久々
に
かてい
家庭
で
くつろいだ
じかん
時間
を
す
過ごした
って
かん
感じ
I also really had the feeling of having had a relaxed day with my family for the first time in a long while
アメリカ
の
ほう
法
システム
で
は
、
さいばんかん
裁判官
は
１
ふたり
２人
です
In the justice system of the United States, there are twelve people on a jury
しょうがく
小額
の
ねんきん
年金
で
せいかつ
生活
する
の
は
かれ
彼
には
こんなん
困難
であった
It was hard for him to live on his small pension
これらの
くに
国
で
は
きが
飢餓
が
ふつう
普通
の
こと
である
In these countries hunger is the rule
ぜんぶ
全部
で
やく
約
１５０
ドル
です
About one hundred and fifty dollars altogether
う
生まれつき
の
さいのう
才能
で
は
かれ
彼
は
だれ
誰にも
おと
劣らない
In natural gifts he is second to none
ギリギリ
の
ところ
で
まあ
間に合う
I just made it under the wire
わたし
私
は
だいがく
大学
で
けいざいがく
経済学
を
べんきょう
勉強しています
I'm studying economics at university
かえみち
帰り道
で
ひろ
拾った
ラジオ
を
しゅうり
修理
している
の
さ
I'm fixing the radio which I found on my way home
ご
かぞく
家族
で
ほっかいどう
北海道
に
りょこう
旅行
される
んです
って
？
うらやましい
わ
Is it true that your family will travel in Hokkaido? I envy you
これ
は
へいい
平易な
えいご
英語
で
かかれた
しょもつ
書物
です
This is a story written in easy English
わたし
私たち
は
そのまま
どうくつ
洞窟
の
くち
口
に
ボート
で
つこ
突っ込んで
い
行きました
We plunged into the cave opening on our boat and continued on
わたし
私
は
アメリカ
で
いがく
医学
を
まな
学ぶ
つもり
だった
んです
が
I intended to study medicine in America
この
きょうぎ
競技
は
いくつかの
てん
点
で
げんざい
現在
の
アメリカン・フットボール
と
に
似ています
This game is similar in some ways to today's American football
イギリス
で
は
てんき
天気
が
よく
か
変わる
The weather changes very often in England
よくしつ
浴室
の
はかり
秤
で
たいじゅう
体重
を
はか
計った
I weighed myself on the bathroom scales
かれ
彼
は
だま
黙った
まま
で
いた
。
すると
、
かのじょ
彼女
は
さらに
おこだ
怒りだした
He remained silent, so that she got still more angry
つき
月
の
えいきょう
影響
で
しお
潮
の
かんまん
干満
が
お
起こる
Tides are caused by the influence of the moon
ご
フランス語
で
あまり
はな
話しません
I don't speak French very much
ジョンソン
し
氏
は
じえいぎょう
自営業
で
、
かぐ
家具
の
しゅうり
修理
を
やっている
Mr Johnson is self-employed and is in the business of repairing furniture
こども
子供たち
が
みち
道
の
まなか
真ん中
で
あそ
遊んでいた
The children were playing in the middle of the street
それから
みっか
３日
め
目
に
、ガリラヤ
の
カナ
で
こんれい
婚礼
が
あった
On the third day a wedding took place at Cana in Galilee
そういう
わけ
で
かれ
彼
は
しはら
支払い
が
できない
のです
Such being the case, he is unable to pay
あまりに
おお
多く
の
こども
子供たち
の
せわ
世話
で
わたし
私
は
つか
疲れて
しまった
I was worn out because I had to take care of so many children
フェミニスト
カウンセリング
を
ひとこと
一言
で
せつめい
説明
する
なら
、
じょせい
女性
の
してん
視点
に
たった
カウンセリング
と
いう
ことになる
でしょうか
If you sum up feminist counselling in a few words, I suppose it would be counselling done from a woman's standpoint
今日
は
これ
で
おしまい
に
して
は
どう
でしょう
What do you say to calling it a day
こんかい
今回
の
りょこう
旅行
で
は
、
だいしぜん
大自然
に
ふ
触れる
ことができた
かん
感じ
が
した
I feel I was able to get back to nature on this trip
ぼく
は
、渋谷
で
かのじょ
彼女
を
み
見かけた
I caught sight of her at Shibuya
おじ
は
らいげつ
来月
で
２
ねんかん
年間
ずっと
ニューヨーク
に
いる
ことになる
My uncle will have been in New York for two years next month
はちがつ
８月
とおか
１０日
から
３１
にち
日
まで
ドイツ
で
セミナー
に
しゅっせき
出席
する
ために
やす
休みます
I'm taking a leave of absence from Aug. 10 till 31 to attend a seminar in Germany
ぼく
僕
は
レース
で
きみ
君
を
吉田
きみ
君
に
たいこう
対抗
させる
こと
を
かんが
考えている
んだ
I'm thinking of matching you against Yoshida in the race
かれ
彼ら
が
うんどうじょう
運動場
で
やきゅう
野球
を
する
の
を
み
見た
I saw them play baseball in the playground
もり
森
の
なか
中
で
は
あまり
しか
鹿
を
み
見かけなかった
We didn't see many deer in the forest
どうやら
でんしゃ
電車
の
なか
中
で
かさ
傘
を
おわす
置き忘れて
きた
らしい
I seem to have left my umbrella behind in the train
かれ
彼
は
ぎし
技師
だった
、
それ
で
ぎし
技師
として
あつか
扱われた
He was an engineer and was treated as such
その
しょうり
勝利
で
わたし
私たち
の
チーム
は
いき
意気
が
あ
上がった
Our team was in high spirits because of the victory
かれ
彼
が
しけん
試験
で
まんてん
満点
を
と
取った
の
は
ほんとう
本当
です
It is true that he got full marks on the test
にほん
日本
で
は
かんごふ
看護婦
さん
は
しゃかいてき
社会的
ちい
地位
が
たか
高い
のです
か
In Japan, are nurses high on the social scale
わたし
私たち
は
ときおり
時折
クラブ
で
かれ
彼
に
であ
出会います
We meet him on occasion at the club
そういう
わけ
で
、
ことば
言葉
は
とき
時には
おお
大きな
えいきょう
影響
を
わたし
私達
に
およ
及ぼす
That is why words sometimes have great power over us
あなた
の
けいかく
計画
で
、
かれ
彼
の
しえん
支援
を
あてにする
こと
は
でき
出来ない
You cannot depend on his support for your project
わたし
私たち
は
テレビ
で
おかしな
ばんぐみ
番組
を
み
見ました
We saw a funny program on TV
かれ
彼
は
わくに
わが国
で
は
ゆうめい
有名
です
He is well known in our country
わたし
私たち
の
がっこう
学校
で
は
まいとし
毎年
あき
秋
に
うんどうかい
運動会
が
ある
An athletic meet is held at our school every day
きちょうひん
貴重品
を
ここ
で
あず
預かって
もらえます
か
Can I deposit valuables here
モン・ブラン
は
いちねんじゅう
１年中
ゆき
雪
で
おおわれている
Mont Blanc is covered with snow all the year round
にほん
日本
で
、
さいちょう
最長
の
トンネル
は
、
どこ
何処
に
あります
か
Where is the longest tunnel in Japan
わたし
私達
の
へいわ
平和
で
しあわ
幸せ
に
み
満ちた
ひび
日々
を
、
いっしゅん
一瞬
で
うばさ
奪い去る
この
テロリズム
と
いう
こうい
行為
は
、
まさに
ぜん
全
じんるい
人類
にとって
の
てき
敵
と
い
言える
でしょう
The act known as terrorism, that rips away from us in an instant our peaceful days of happiness, is certainly worthy of being called an enemy to all mankind
ゆうしょく
夕食
は
いえ
家
で
た
食べる
の
Are you going to have dinner at home
ふじさん
富士山
の
さんちょう
山頂
は
ゆき
雪
で
おお
覆われている
The top of Mt. Fuji is covered with snow
かれ
彼
が
ひこうき
飛行機
じこ
事故
で
たす
助かった
の
は
きせき
奇跡
だ
It's a miracle he wasn't killed in the plane crash
きみ
君
は
、
えいご
英語
で
じぶん
自分
の
いし
意志
を
つう
通じる
ことができます
か
Can you make yourself understood in English
かれ
彼
は
ぶたい
舞台
で
ハムレット
を
えん
演じた
He played "Hamlet" on the stage
かれ
彼
は
その
かぎ
鍵
で
あいかぎ
合鍵
を
つく
作らせた
He had a duplicate key made from that one
そぼ
祖母
は
ろうれい
老齢
で
こし
腰
が
く
の
じ
字
に
ま
曲がっている
Grandmother is bent double with age
フランス
ぐん
軍
は
ワーテルロー
の
たたか
戦い
で
はいぼく
敗北
した
The French were defeated at Waterloo
とうきょう
東京
で
しんがた
新型
の
くるま
車
が
うだ
売り出された
They started to sell a new type of car in Tokyo
ほんき
本気
で
い
言ってるん
です
I mean it
ボブ
は
わたし
私たち
の
クラス
の
なか
中
で
ご
スペイン語
が
はな
話せる
ゆいいつ
唯一の
がくせい
学生
である
Bob is the only student that can speak Spanish in our class
Show more sentence results