Your search matched 13581 sentences.

Sentence results (showing 4521-4620 of 13581 results)

かれ
彼
は
かれ
彼ら
みんな
の
なか
中
で
いちばん
一番
としうえ
年上
です
He is the oldest of them all
かれ
彼
は
クラス
の
なか
中
で
せいせき
成績
が
よい
He stands high in his class
としょかん
図書館
で
は
おしゃべり
を
して
は
いけません
Talking in the library is not allowed
ロンドン
は
、
わたし
私の
すんでいる
ところ
だ
が
、
いぜん
以前
は
きり
霧
で
ゆうめい
有名
だった
London, where I live, used to be famous for its fog
かれ
彼
は
がくせい
学生
の
あいだ
間
で
ひょうばん
評判
が
よい
He is spoken well of by his students
かれ
彼の
あたま
頭
は
アイデア
で
いっぱい
だ
His brain teems with ideas
かれ
彼の
ことば
言葉
で
かのじょ
彼女
は
ふあん
不安
から
かいほう
解放
された
His words delivered her from her anxiety
今日
で
は
たいがい
対外
かんけい
関係
と
こくない
国内
もんだい
問題
には
しんみつ
親密な
かんけい
関係
が
ある
Nowadays there is a close relationship between foreign relations and domestic affairs
「
わたし
私
は
こうふく
幸福
だ
わ
」
と
かのじょ
彼女
は
こころ
心
の
なか
中
で
おも
思った
"I am happy," she said to herself
じぶん
自分
で
うんてん
運転
する
ほう
が
ぼく
僕
に
うんてん
運転
させる
より
あんぜん
安全
だ
と
かれ
彼
は
おも
思っている
He thinks it's safer to drive himself than to let me drive
わたし
私
は
じょうけんつ
条件付き
で
ていあん
提案
に
どうい
同意
する
I accept the proposal, but with some reservations
がっこう
学校
で
は
どんな
かもく
科目
を
べんきょう
勉強
します
か
What subjects do you study at school
パーティー
の
お
終わり
がけ
に
、
まだ
びょういん
病院
の
こと
で
ぶつぶつと
なに
何か
を
い
言っていた
とき
、
かれ
彼
は
こおり
氷
の
かけらで
あし
足
を
すべ
滑らせて
、
ひだりあし
左足
を
お
折って
しまった
He was still mumbling something about hospitals at the end of the party when he slipped on a piece of ice and broke his left leg
かれ
彼
は
むしょぞく
無所属
で
りっこうほ
立候補
した
He ran as a candidate, independent of any party
かれ
彼
は
ハンカチ
で
て
手
を
ふいた
He wiped his hands on a handkerchief
だれ
誰
の
たす
助け
も
かりない
で
す
済む
もの
は
いない
Nobody can dispense with somebody's service
けいさつかん
警察官
が
わたし
私
を
よと
呼び止めた
とき
時
、
じそく
時速
１２０
キロ
で
はし
走っていた
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me
「
わたし
私
は
とても
こううん
幸運
だ
わ
」
と
マリア
は
こころ
心
の
なか
中
で
おも
思った
Maria said to herself, "I am very lucky"
わたし
私たち
は
えんせい
遠征
しあい
試合
で
ほとんど
ま
負けた
We lost almost all our away games
いえ
家
で
ごろごろ
する
の
を
やめて
、
なに
何か
する
こと
を
み
見つけ
なさい
Stop being lazy and find something to do
こうど
高度
に
せんもんてき
専門的な
わだい
話題
で
、
たぶん
多分
に
あやま
誤った
じょうほう
情報
が
ふく
含まれる
かのうせい
可能性
が
ある
こと
は
あらかじめ
こと
お断り
して
おきます
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect
かのじょ
彼女
は
それ
で
あそ
遊ぶ
こと
を
こば
拒んで
、
ただ
すわ
座って
ふくれていた
のです
She refused to play with it, and just sat and looked angry
ひと
人
を
がいけん
外見
で
はんだん
判断
して
は
いけない
Don't judge people by their appearance
われわれ
我々
は
げんご
言語
で
いし
意思
を
つた
伝える
We communicate by means of language
われわれ
我々
は
、
だれ
誰
であろう
と
テロ
かつどう
活動
に
たずさ
携わる
もの
に
かんよう
寛容
で
いる
つもり
は
ない
We will not tolerate anyone who engages in terrorism
そして
、
おお
多く
の
くにぐに
国々
で
は
のうぎょう
農業
によって
どうぶつ
動物
の
せいそくち
生息地
が
はかい
破壊
されている
ため
、
どうぶつ
動物
は
すでに
あっぱく
圧迫
を
う
受けている
の
である
が
、
じたい
事態
は
ますます
ひどく
なり
うる
And in many countries, where the animals are already under pressure because their homes are being destroyed by agriculture, things can get even worse
かのじょ
彼女の
３
だい
台
の
くるま
車
は
１
だい
台
が
あお
青
で
のこ
残り
は
しろ
白
だ
One of her three cars is blue and the others are white
かれ
彼
は
ただ
で
くつ
靴
を
もらった
He received a pair of shoes for nothing
わたし
私
が
どんなに
うれしい
か
ことば
言葉
で
は
つた
伝えられない
Words can not convey how glad I am
これ
は
くるま
車
で
りょこう
旅行
する
のに
やくだ
役立つ
ちず
地図
だ
This is a map which will be useful when traveling by car
かのじょ
彼女
は
パーティー
で
かれ
彼
に
しょうかい
紹介
されて
うれしかった
She was happy to be introduced to him at the party
しょうらい
将来
の
こと
事
が
しんぱい
心配
で
たまらない
I am full of anxiety about the future
わたし
私
は
その
はなし
話
を
なに
何か
の
ほん
本
で
よ
読んだ
ことがあります
I have read that story in some book
デパート
の
ししょく
試食
コーナー
へ
い
行く
と
、
いろいろな
もの
物
が
ただ
で
た
食べられる
よ
You can get all kinds of things to eat if you go to the free samples area in a department store
これ
で
これ
いじょう
以上
の
ぎむ
義務
を
お
負わなくて
す
済む
That absolves me from further responsibility
かれ
彼
は
じぶん
自分
が
ゆめ
夢
に
み
見ていた
もの
を
そこ
で
み
見た
He saw there what he had dreamed about
佐知子
さん
は
わたし
私たち
の
クラス
の
なか
中
で
いちばん
一番
にんき
人気
が
あります
Sachiko is most popular in our class
かかく
価格
は
コスト
と
じゅよう
需要
で
き
決まる
Price depends on costs and demand
その
しょうせつか
小説家
は
じゅうだい
十代
の
わかもの
若者
の
あいだ
間
で
かなり
にんき
人気
が
ある
The novelist is pretty popular among teenagers
その
グラス
は
、
ワイン
で
いっぱい
だ
The glass is full of wine
かれ
彼
は
はや
速い
ペース
で
ある
歩いた
He walked at a quick pace
かのじょ
彼女
は
りょうり
料理
がっこう
学校
で
２、３
の
コース
を
と
取ろう
か
と
かんが
考えている
She's thinking of taking a couple of courses at a cooking school
かれ
彼ら
は
こうてい
校庭
で
しゃべっていた
They were chatting on the campus
かれ
彼
は
がっこう
学校
で
おも
重んじられた
He was made much of at school
よぱら
酔っ払い
うんてん
運転
で
つかまった
He was arrested for drunken driving
われわれ
我々
は
さかな
魚
を
なま
生
で
た
食べる
We eat fish raw
のはら
野原
は
ゆき
雪
で
ふか
深く
おお
覆われていた
The fields lay thickly covered with snow
こうつうじこ
交通事故
で
し
死ぬ
ひと
人
の
かず
数
は
おどろ
驚く
ほど
である
The number of people who die in traffic accidents is surprising
かぶぬし
株主
は
どうしゃ
同社
の
きゅうそく
急速な
かいがい
海外
で
の
じぎょう
事業
てんかい
展開
を
けねん
懸念
した
Shareholders were concerned about the company's swift expansion overseas
それ
は
いちにち
１日
で
できる
It can be done in a day
その
てん
点
で
は
かんぜん
完全に
きみ
君
に
さんせい
賛成
だ
In that respect, I agree with you completely
きせん
汽船
と
きしゃ
汽車
で
は
どちら
が
はや
速く
はし
走ります
か
Which goes faster, a ship or a train
ロンドン
で
たいざい
滞在
する
ばしょ
場所
を
すいせん
推薦
して
もらえます
か
Can you recommend a place to stay in London
成田
くうこう
空港
で
わたし
私
は
ぐうぜん
偶然
きゅうゆう
旧友
と
であ
出会った
At Narita Airport, I ran into an old friend of mine
その
おんがくか
音楽家
は
にほん
日本
と
アメリカ
の
りょうほう
両方
で
にんき
人気
が
たか
高い
The musician is enjoying great popularity both in Japan and in America
サリー
は
えき
駅
で
ハリー
と
あ
会った
Sally met Harry at the station
ひこうき
飛行機
で
５０
ふん
分
で
つ
着く
でしょう
We'll fly there in 50 minutes
かれ
彼
は
くつう
苦痛
で
あたま
頭
が
どう
か
なっている
He's out of his mind with pain
かれ
彼
は
がん
癌
で
し
死んだ
He died of cancer
わたし
私
は
ふるほんや
古本屋
で
ぐうぜん
偶然
めずら
珍しい
ほん
本
を
み
見つけた
I ran across a rare book in a secondhand bookstore
ＧＥ
は
レイク（
かぶ
株
）
を
３０００
まん
万
ドル
で
ばいしゅう
買収
した
と
はっぴょう
発表
した
GE announced the acquisition of the Lake company for $30 million
この
みずうみ
湖
で
スケート
を
して
も
あんぜん
安全
だ
It is safe to skate on this lake
はは
母
は
かつて
すいえい
水泳
で
ゆうしょう
優勝
した
ことがある
My mother was once a champion swimmer
この
カウンター
で
ウイスキー
の
の
飲んでいる
ヤツ
、
けっこう
わたし
私の
タイプ
だ
わ
See that guy over there at the counter drinking whisky? He's pretty much my type
にほん
日本
で
は
ほとんど
すべ
全ての
どうろ
道路
は
ひとえ
単
しゃせん
車線
だ
In Japan almost all roads are single lane
とお
通り
の
そうおん
騒音
で
しごと
仕事
に
えいきょう
影響
が
で
出た
The noise from the street affected our work
あなた
の
す
好きな
ひと
人
なら
だれ
誰
に
で
も
その
きっぷ
切符
を
あげて
よろしい
You may give the ticket to whomever you like
おおがた
大型
と
こがた
小型の
２
だい
台
の
ひこうき
飛行機
が
、
ハンガー
ない
内
で
ていし
停止
していました
Two airplanes, one large and one small, were at rest in the hangar
かれ
彼
は
ダイアナ
の
うた
歌
に
ひじょう
非常に
かんめい
感銘
を
う
受けた
ので
、
かのじょ
彼女
に
ラジオ
で
うた
歌う
ように
いらい
依頼
した
Diana's singing impressed him so much that he asked her to sing on the radio
そこ
の
カウンター
で
ウイスキー
の
の
飲んでいる
ヤツ
、
けっこう
わたし
私の
タイプ
だ
わ
See that guy over there at the counter drinking whisky? He's pretty much my type
これらの
たんご
単語
を
じしょ
辞書
で
しら
調べ
なさい
Look up these words in the dictionary
あたた
暖かい
てんこう
天候
の
とき
時
は
、
はっかん
発汗
さよう
作用
が
たいおん
体温
の
ちょうせつ
調節
を
する
うえ
上
で
やくだ
役立つ
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature
あめ
雨
で
われわれ
我々
は
がいしゅつ
外出
を
あきら
諦めた
The rain discouraged us from going out
どこ
で
カメラ
を
しゅうり
修理
して
もらった
のです
か
Where did you get your camera repaired
ここ
わたし
私たち
の
まち
街
で
は
いちがつ
１月
は
ゆき
雪
が
とても
ふか
深い
The snow is very deep here in our town in January
はは
母
は
びょうき
病気
で
ね
寝ている
My mother is sick in bed
とうき
陶器
は
ひ
火
で
や
焼かれた
The pottery was baked by fire
せいふ
政府
は
わたし
私たち
の
くに
国
を
せいけつ
清潔
で
みどり
緑
の
おお
多い
くに
国
に
する
ために
どりょく
努力
を
して
きました
The government has made efforts to make our country clean and green
さんにん
３人
の
うち
で
だれ
誰
が
もっとも
はや
速く
はし
走ります
か
Who runs the fastest of the three
ちち
父
は
とうきょう
東京
に
いて
、
そこ
で
はたら
働いています
My father lives and works in Tokyo
かのじょ
彼女の
こえ
声
は
そうおん
騒音
の
なか
中
で
ほとんど
きと
聞き取れなかった
Her voice could hardly be heard above the noise
わたし
私たち
は
よく
こうえん
公園
で
あそ
遊んだ
もの
だ
We used to play in the park
それ
は
わたし
私
が
はじ
初めて
たにん
他人
の
なか
中
で
す
過ごした
よる
夜
でした
It was my first night among strangers
かれ
彼
は
オーバー
を
き
着た
まま
で
きょうしつ
教室
に
はい
入って
きた
He entered the classroom with his overcoat on
け
消しゴム
で
これらの
ご
語
を
け
消し
なさい
Rub out these words with your eraser
これ
が
ゆうびんきょく
郵便局
で
、
あれ
が
ぎんこう
銀行
です
This is a post office and that is a bank
ぼく
僕
は
、
ひこうき
飛行機
より
でんしゃ
電車
で
たび
旅
を
する
ほう
方
が
す
好き
だ
I prefer travelling by train to flying
かれ
彼
が
き
木
を
のこぎり
で
ひいている
の
を
み
見た
I saw him sawing a tree
とつぜん
突然
、
わたし
私
は
ちか
近く
で
だれ
誰か
が
うた
歌っている
の
を
き
聞いた
Suddenly, I heard someone singing near by
わたし
私
は
ひとご
人ごみ
の
なか
で
かのじょ
彼女
を
み
見つけた
I caught sight of her in the crowd
かれ
彼ら
は
バケツ
で
みず
水
を
はこ
運んだ
They carried water in buckets
ゆき
雪
で
わたし
私たち
は
がいしゅつ
外出
できなかった
The snow kept us from going out
わたし
私
は
せんせい
先生
に
えいご
英語
で
てがみ
手紙
を
か
書いて
もらい
たかった
I wanted the teacher to write a letter in English
わたし
私たち
は
みんな
で
ふんしつ
紛失
した
しょるい
書類
を
くま
なく
さが
探した
が
どうしても
みつからなかった
We all searched high and low for the missing documents, but they were never found
その
けいかく
計画
は
かいぎ
会議
で
さいよう
採用
された
The plan was adopted at the meeting
ひとまえ
人前
で
はな
話す
こと
に
な
慣れた
ので
、
めんせつ
面接
には
やくだ
役立った
と
おも
思う
I became accustomed to public speaking, so I think that's been useful when taking job interviews
かれ
彼
は
昨日
の
しあい
試合
で
けが
を
した
He got hurt in the game yesterday
かれ
彼
は
６５
さい
歳
で
たいしょく
退職
した
He retired at the age of 65
かれ
彼の
かお
顔
は
くつう
苦痛
で
いがんだ
His face was twisted with pain
にほん
日本
で
は
、
こうこう
高校
まで
は
らくだい
落第
は
ありません
In Japan we do not repeat a year until high school
Show more sentence results