Your search matched 7551 sentences.

Sentence results (showing 6521-6620 of 7551 results)

これらの
え
絵
で
どれか
きい
気にいる
もの
が
あります
か
Would you like some of those pictures
かれ
彼
は
どのように
して
その
だいもんだい
大問題
を
かいけつ
解決
した
の
か
How did he work out the big problem
じょそうざいたいせい
除草剤耐性
ひんしゅ
品種
で
なぜ
しゅうりょう
収量
が
ふ
増える
の
か
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties
「
しちょうせんきょ
市長選挙
を
どう
おも
思います
か
」「
わかりません
"What do you think of the election for mayor?" "I don't know.
こういった
ほし
星
は
オーストラリア
で
は
み
見える
のです
か
Can these stars be seen in Australia
どっち
に
しゅがんお
主眼をおく
か
で
どちら
でも
いい
でしょ
Depending on which you think of as the main point, either is OK
しゅうかい
集会
は
何時
に
さいかい
再開
する
か
あき
明らか
でない
It is not clear when the meeting will open again
ここ
から
しやくしょ
市役所
まで
ある
歩いて
どれくらい
じかん
時間がかかります
か
How long does it take to walk from here to the city hall
３
ぶん
分の
２
の
がくせい
学生
が
がくせい
学生
たいかい
大会
に
けっせき
欠席
した
りゆう
理由
が
わかります
か
Do you know the reason why two-thirds of the students did not attend the student meeting
かれ
彼
は
も
持っている
さいふ
財布
を
どうしよう
か
と
おも
思った
He wondered what to do about the wallet he was holding
きみ
君
は
あの
とう
テレビ塔
の
たか
高さ
が
どれくらい
ある
か
し
知っています
か
Do you know how high the television tower is
しょうねんしょうじょ
少年少女
と
よ
呼ぶ
べき
ねんれい
年齢
の
もの
者
から
、
ちか
近く
だいおうじょうと
大往生を遂げる
の
ではない
か
という
ろうれい
老齢
の
もの
者
の
すがた
姿
まで
ある
There were figures there from those of an age best called girls and boys to those who looked to be old enough to be about to live out their life span
ところで
、
あと
その後
かのじょ
彼女
から
たよ
便り
が
ありました
か
By the way, have you heard from her since then
どうか
しました
か
。
かおいろわる
顔色が悪い
です
よ
What's the matter? You look pale
どうか
した
んです
か
。
かおいろわる
顔色が悪い
よ
What's the matter with you? You look pale
ここ
から
こうずけ
上野
まで
どれくらい
あります
か
How far is it from here to Ueno
は
ひげを生やしている
せい
な
の
か
、
いっけん
一見
こわ
怖そう
な
のに
、
じつ
実は
やさしい
ひと
人
だ
Possibly because he's got a beard, he looks scary at first glance but he's really a kind man
さて
と
・・・
み
見つかる
まえ
前
に
ずらかる
か
Well now ... shall we scarper before we're found
きみ
君
は
ぼうりょく
暴力
こうし
行使
を
せいとうか
正当化
する
ことができます
か
Can you justify the use of violence
ゴルフ
の
けいけん
経験
は
まった
全く
ない
が
、
どんな
もの
か
やってみ
たい
き
気
は
する
I've never played golf, but I think I'll give it a shot
お
落ち
は
しない
か
という
きょうふ
恐怖
で
かれ
彼
は
たすく
立ちすくんだ
Fear of falling caused him to freeze
いま
き
聞こえた
んです
が
、
はんざい
ネット犯罪
を
あつか
扱う
けいさつかん
警察官
の
かた
方
だ
と
か
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such
かれ
彼
は
そんな
きゅうぼう
窮乏
の
なか
中
で
どうやって
く
暮らしていた
の
か
How did he make his living in such poverty
じっさい
実際に
ひこうき
飛行機
を
そうじゅう
操縦
した
のです
か
Did you really fly the plane
りょこうだいりてん
旅行代理店
の
ひと
人
は
、
りょこうしゃ
旅行者
よう
用
こぎって
小切手
を
も
持っていって
は
どう
か
と
ていあん
提案
した
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us
つぎ
次
に
はな
話す
きかい
機会
を
たの
楽しみにして
ま
待ちません
か
Aren't you looking forward to your next chance to speak
なんとか
つごうつ
都合をつけて
、
つぎ
次の
ミーティング
に
しゅっせき
出席
して
いただけません
か
If it's at all possible, I'd like you to take part in the next meeting
ジョン
が
なぜ
あんなに
よ
良い
しごと
仕事
を
ことわ
断った
の
か
わたし
私
には
りかい
理解
できない
I can't understand why John turned down a job as good as that
ぎん
銀
と
ブリキ
の
くべつ
区別がつきます
か
Can you distinguish silver from tin
けいかん
警官
は
おんなこ
女の子
たち
達
に
この
くるま
車
は
じぶん
自分
たち
達
の
ものである
か
を
き
聞いた
The policeman asked the girls if that car was theirs
「
つぎ
次
は
どうしょう
か
」
と
かのじょ
彼女
は
ひとごと
独り言
を
い
言った
"What shall I do next?" she said to herself
ジョン
の
とう
お父さん
が
しんぞうほっさ
心臓発作
で
な
亡くなった
の
を
し
知っています
か
Do you know John's father died of a heart attack
どんな
りょうり
料理
が
でく
出てくる
か
、
こ
乞う
ご
きたい
期待
I'm sure you'll love what we have on the menu tonight
かのじょ
彼女
は
じっさい
実際に
なんと
い
言った
のです
か
What did she actually say
けいさつ
警察
は
しつぎょう
失業
ちゅう
中
の
もの
者
を
なんめい
何名
か
あつ
集めた
The police assembled several unemployed men
あの
やぼ
野暮ったい
ふく
服
を
いく
幾ら
で
か
買った
の
か
と
き
聞いた
だけ
で
、
かのじょ
彼女
は
ぎゃくじょう
逆上
して
わたし
私
に
くってかかって
きた
I only asked her what she paid for that dull-looking dress and she flew off the handle at me
何故
きみ
君
は
あいだ
その間
ずっと
だま
黙っていた
のです
か
Why were you silent all the time
さいきん
最近
、
まわ
周り
でも
りこん
離婚
が
おお
多い
ようだ
けど
、
こかすがい
子は鎹
って
こと
事
は
、
いま
今
は
むかし
昔
となった
の
か
ね
Lately I see a lot of parents getting divorced. I wonder if the idea of kids being a bond between their parents is just a thing of the past
メアリー
は
けっこん
結婚
したい
と
おも
思う
の
は
わたし
私
だけ
だ
と
いっている
くせに
、
わたし
私
が
プロポーズ
したら
「
ノウ
」
と
いった
。
なんの
こと
だ
か
、
さっぱり
わからない
Despite the fact that Mary keeps saying I was the only man she'd like to marry, when I proposed to her, she said "NO". I cannot make head or tail of it
わたし
私
が
こい
恋をしている
ように
き
聞こえます
か
Do I sound in love
いったい
なん
何の
ために
おな
同じ
ほん
本
を
６
さつ
冊
いる
のです
か
What on earth do you want six copies of the same book for
かれ
彼
は
じぶん
自分
が
すごい
ひと
人
でもある
か
のように
ふま
振る舞う
He behaves as if he were somebody
かれ
彼
が
い
言う
には
、
しょうぼう
消防
の
しごと
仕事
というのは
おおいそが
大忙し
か
まった
全く
ひま
暇
か
の
いずれか
だ
そうだ
He says firefighting is a feast or famine job
おきなわ
沖縄
は
ほんしゅう
本州
よりも
ちゅうごく
中国
に
ちか
近い
と
いう
こと
に
きづ
気付いてました
か
Are you aware that Okinawa is closer to China than to Honshu
こんかい
今回
の
もし
模試
も
しぼうこう
志望校
ごうかく
合格
はんい
範囲
ない
内
か
Was your mock exam score this time within the pass range for your preferred school
いま
今
おなかがすいています
か
Are you hungry now
だれ
が
この
けいかくた
計画を立てた
のです
か
Who made this plan
その
ひこうき
飛行機
の
ついらくじこ
墜落事故
は
どのように
して
お
起こった
のです
か
How did the plane crash come about
この
かいしゃ
会社
で
は
えいご
英語
か
ご
スペイン語
の
どちらか
が
はな
話せ
なければならない
You must be able to speak either English or Spanish in this company
テーブル
に
コップ
が
いくつか
ありました
か
Were there any glasses on the table
もっと
おお
大きな
こえ
声
で
はな
話して
くれません
か
。
わたし
私
は
みみとお
耳が遠い
んです
Could you speak louder? I'm hard of hearing
みさかい
見境なく
セックス
し
まくる
ひと
人
は
エイズ
など
の
せいびょう
性病
が
こわ
怖くない
のです
か
Aren't people who have promiscuous sex afraid of VDs like AIDS
かれ
彼
が
ちょうしょく
朝食
を
お
終える
か
お
終え
ないうちに
でんわ
電話
が
な
鳴った
Hardly had he finished breakfast when the telephone rang
かふん
花粉
よりも
ちい
小さな
こうさ
黄砂
を
マスク
で
どれだけ
ふせ
防ぐ
こと
が
でき
出来る
の
か
？
かふん
花粉
よりも
ずっと
やっかいもの
厄介者
の
よう
に
おも
思います
Just how well can masks block the, even smaller than pollen, yellow sand dust? I think it much more of a nuisance than pollen
かた
固まる
まで
そのまま
にしておく
か
れいぞうこ
冷蔵庫
で
ひ
冷やして
ください
Leave it in the refrigerator until it sets
いま
今
しっかり
べんきょう
勉強する
の
か
きみ
君の
ためになる
It will be to your advantage to study hard now
どんな
ふう
に
して
かのじょ
彼女
を
す
好きになった
のです
か
How did you come to love her
ここ
から
パーク
とお
通り
に
どうやって
い
行く
の
か
おし
教えて
いただけます
か
Could you tell me how to get to Park Street from here
モーツアルト
のように
３
さい
歳
の
とき
に
ピアノ
を
なら
習い
はじ
始めた
のです
か
Did you start to learn the piano when you were three, like Mozart
どうして
そんなに
こ
ふさぎ込んだ
かお
顔
を
している
の
か
い
言って
ごらん
Tell me what makes you so depressed
ねつききゅう
熱気球
に
の
乗って
と
飛んで
み
たい
と
おも
思いません
か
Don't you wish to make a flight in a hot air balloon
けいたいばんごう
携帯番号
を
おし
教えて
いただ
頂けません
か
Can you give me your cell number
この
メロン
、
スカスカ
じゃない
の
。
だから
やす
安かった
の
か
This melon sounds hollow. Maybe that's why it was so cheap
もし
まちが
間違えたら
わら
笑われる
の
ではない
か
、
と
かれ
彼
は
しんぱい
心配
している
ようだ
He seems to be afraid of being laughed at if he makes a mistake
いったい
どうやって
わたし
私たち
の
へや
部屋
に
はい
入って
きた
の
か
How on earth did you get into our room
いつ
めか
お目にかかれます
か
When can I see you
だれ
誰
の
ちゅうこくしたが
忠告に従う
べき
か
わたし
に
おし
教えて
くだ
下さい
Tell me whose advice to follow
「
なあ
、
そこ
の
ねえ
姉さん
」「
え
？」「
ちょっと
そうだんの
相談に乗って
くれない
か
"Say, you, the lady over there." "Eh?" "Could you give me a bit of advice?
ここ
で
たばこす
煙草を吸う
の
は
ご
えんりょ
遠慮
くださいません
か
Please refrain from smoking cigarettes here
かれ
彼
は
まるで
はんにん
犯人
を
し
知っている
か
の
ような
はな
話しぶり
だ
He speaks as if he knew the criminal
どこ
へ
い
行けば
、
パーソナルチェック
を
げんきん
現金に
か
換えて
もらえます
か
Where can I cash this personal check
いつ
かえく
帰ってきた
のです
か
When did you return
ようがん
溶岩
を
ちりがく
地理学
てき
的に
せつめい
説明
して
くれません
か
Can you give me a geological explanation of lava
カッコウ
を
み
見た
こと
事があります
か
Have you ever seen a cuckoo
あ
お会い
する
の
は
いつ
が
ご
つごう
都合が良い
か
し
お知らせ
いただけます
か
Would you please let me know when it would be convenient for us to meet
ニュージーランド
は
どんな
ところ
所
ですか
。
オーストラリア
おな
と同じように
じんこう
人口
が
さんざい
散在
しています
か
What's New Zealand like? Is it as sparsely populated as Australia
この
かいめん
海面
の
じょうしょう
上昇
の
けっか
結果
が
どのように
なる
か
を
し
知る
こと
は
むずか
難しくない
It's not hard to see what the results of this rise will be
かのじょ
彼女
は
わたし
私達
に
「
どう
か
わたし
私
を
ひとり
一人にして
」
と
い
言った
She asked us to leave her alone
この
パン
って
しょうみきげん
賞味期限
だいじょうぶ
大丈夫
か
Is this bread's best-by OK
かれ
彼
は
まるで
なん
何でも
し
知っている
か
のように
はな
話す
He talks as if he knew everything
もんだい
問題
は
かれ
彼
が
どうやって
その
かね
金
を
てい
手に入れる
か
である
The question is how he will get the money
ここ
から
ヒルトン
ホテル
まで
どのくらい
じかん
時間がかかります
か
How long does it take to go from here to the Hilton Hotel
これまで
の
てつがくしゃ
哲学者
で
もっと
最も
いだい
偉大な
ひと
人
は
だれ
であった
か
Who was the greatest philosopher that ever lived
がくせいわりびき
学生割引
は
あります
か
Do you have a student fare
どうしたらよい
か
わからなかった
ので
、
わたし
私
は
かれ
彼
に
じょりょく
助力
を
もと
求めた
Not knowing what to do, I asked him for help
わたし
私たち
は
ここ
で
テニス
か
やきゅう
野球
か
どちらか
を
する
ことができる
We can play either tennis or baseball here
かれ
彼
が
く
来る
か
来ない
か
は
わたし
私
に
どうでもよい
こと
だ
It makes no difference to me whether he comes or not
あの
いえ
家
には
ちゃんとした
ふくそう
服装
で
い
行か
ないといけません
か
Do I have to fix up to go to their house
だれ
誰
が
５
にん
人
の
なか
中
で
いちばん
一番
せたか
背が高い
か
Who is the tallest of the five
かれ
彼
が
どういう
つもり
で
い
そう言った
の
か
だれ
誰にも
わからなかった
Nobody could tell what he meant by that
きみ
君
は
どうやって
この
ふる
古い
きって
切手
を
てい
手に入れた
の
か
How did you obtain these old postage stamps
きゅうか
休暇
で
るす
留守
を
している
あいだ
間
、
こども
子供
の
めんどうをみて
くれます
か
Would you look after my children while I am away on vacation
かれ
彼
が
いなかったら
、
わたし
は
どうしたらよい
か
わからない
だろう
Without him, I would be helpless
わたし
私たち
は
それ
を
どうしたらよい
か
について
なが
長い
ぎろん
議論
を
した
We had a long discussion as to what to do about it
ああ
、
うし
牛
の
ちち
乳
は
そんなふうに
しぼ
搾る
のです
か
Oh, is that the way you milk a cow
「
わたし
私の
か
変わり
に
これ
を
して
いただけません
か
」「
わたし
私
は
たいへん
大変に
いそが
忙しい
ものですから
"Could you do this instead of me?" "Sorry, I'm too busy.
あなた
か
わたし
私の
どちらか
が
かのじょ
彼女
を
ほうもん
訪問
するべき
だ
Either you or I should visit her
この
カメラ
で
わたし
私たち
の
しゃしんと
写真を撮って
いただけます
か
Would you take a picture of us with this camera
このあたり
に
ゆうびんきょく
郵便局
は
あります
か
Is there a post office around here
かしきんこ
貸し金庫
は
あります
か
Do you have safety deposit boxes
Show more sentence results