Your search matched 35223 sentences.

Sentence results (showing 1521-1620 of 35223 results)

その
たな
棚
には
ほん
本
が
おお
多
すぎます
You have too many books on the shelf
この
ちほう
地方
には
たいふう
台風
が
よ
良く
来ます
Typhoons are frequent in this region
けんさ
検査
の
けっか
結果
が
で
出たら
でんわ
電話
します
I'll call you when I get the results of the examination
かれ
彼の
はなし
話
は
しんじつ
真実
と
ちが
違う
こと
が
わ
分かった
His story turned out to be false
あつ
熱い
スープ
で
かのじょ
彼女の
した
舌
が
やけど
した
Hot soup burned her tongue
わたし
私
は
よく
み
見た
が
、
なに
何も
み
見えなかった
I looked but saw nothing
その
びじゅつかん
美術館
は
おとず
訪れて
みる
かち
価値
が
ある
It is worth visiting that museum
その
もんだい
問題
は
やさしい
こと
が
わかった
I found that the problem was easy
その
ふた
二つ
の
ご
語
の
あいだ
間
には
びみょう
微妙な
いみ
意味
の
ちが
違い
が
ある
There's a subtle difference in meaning between the two words
この
かわ
川
は
ここ
が
もっと
最も
ふか
深い
This river is deepest here
きたく
帰宅
して
すぐに
わたし
私
は
どろぼう
泥棒
に
はい
入られた
こと
が
わかった
On arriving home, I discovered the burglary
なに
何
が
お
起こっても
、
すぐに
でんわ
電話
を
ください
In case anything happens, call me immediately
エンジン
が
なかなか
かからなかった
The engine wouldn't start
でんわ
電話
が
な
鳴った
とき
時
ちょうど
で
出かけよう
としていた
I was about to leave when the phone rang
そして
て
手
が
ふる
震えていました
And my hands were shaking
い
生きている
かぎ
限り
きぼう
希望
が
ある
While there is life, there is hope
わたし
私の
たんじょうび
誕生日
は
きみ
君の
たんじょうび
誕生日
と
ひ
日
が
ちか
近い
My birthday is close to yours
しお
塩
を
くわ
加えたら
あじ
味
が
おお
大いに
よ
良く
なった
The addition of salt greatly improved the flavor
うえ
その上
あめ
雨
が
ふだ
降り出している
Besides, it's starting to rain
かれ
彼らの
ちい
小さな
こうぎ
抗議
が
たいしゅう
大衆
デモ
に
はってん
発展
した
Their small protest triggered a mass demonstration
かれ
彼
は
わたし
私
が
とても
つか
疲れている
と
おも
思った
He thought me very tired
この
とけい
時計
は
ひじょう
非常に
かち
価値
が
ある
This watch is of great value
かれ
彼ら
が
ねむ
眠っている
あいだ
間
わたし
私
が
ハンドル
を
にぎ
握った
I took the wheel while he slept
かれ
彼
が
い
言った
こと
の
しんい
真意
が
じょじょ
徐々に
わかり
はじ
始めた
Gradually the true meaning of what he said began to dawn on me
にんげん
人間
は
かんが
考え
、
はな
話す
こと
が
でき
出来る
てん
点
で
どうぶつ
動物
と
ちが
違う
Human beings are different from animals in that they can think and speak
はる
春
には
ひ
日
が
なが
長く
なり
だす
In spring the days get longer
わたし
私
が
おこ
怒った
ので
じたい
事態
が
さら
更に
あっか
悪化
した
The fact that I lost my temper made matters still worse
ビル
は
べんきょう
勉強
が
た
足りなかった
。
だから
しっぱい
失敗
した
Bill didn't work hard enough and so he failed
この
つぎ
次
に
かれ
彼
が
きた
とき
時
に
、
その
こと
について
かれ
彼
に
はな
話しましょう
I will tell him about it when he comes next time
もし
かれ
彼
から
なに
何か
あたら
新しい
し
知らせ
が
あったら
わたし
私
に
し
知らせて
くだ
下さい
If you hear anything new from him, please let me know about it
その
えいが
映画
は
きゃく
客
い
入り
が
とても
いい
The movie is drawing pretty well
風邪
が
なかなか
ぬ
抜けません
I can't get rid of my cold
わたし
私
が
いえ
家
を
で
出る
と
すぐ
あめ
雨
が
ふだ
降りだした
Hardly had I left home when it began to rain
その
かわ
川
には
さかな
魚
が
いっぱい
いる
Fish abound in this river
その
みずうみ
湖
は
しゅうい
周囲
が
５
キロメートル
ある
The lake is five kilometers round
せんそう
戦争
が
お
起こる
かもしれない
There's a possibility of war
こよう
雇用
が
ていたい
停滞
し
つづ
続けた
Employment continued to lag
あめ
雨
が
はげ
激しく
まど
窓
に
ふ
吹き
つけた
The rain was driving against the windows
その
ちいき
地域
の
ふんそう
紛争
の
ため
せきゆ
石油
の
ほきゅう
補給
が
いちじ
一時
とだえた
Because of fighting in the region, the oil supply was temporarily cut off
すぐに
その
しんこく
深刻な
もんだい
問題
を
かいけつ
解決
する
こと
が
ひつよう
必要
だ
We need to settle this serious matter at once
かれ
彼ら
が
いつ
とうちゃく
到着
する
か
し
知っています
か
Do you know when they will arrive
かど
角
を
ま
曲がる
と
、
みずうみ
湖
が
み
見えて
きた
As we went around the corner, the lake came in sight
くすり
薬
が
まったく
き
効かなかった
The medicine had no effect
きみ
君
が
はいている
くつ
靴
は
、
かなり
たか
高い
ねだん
値段
が
する
ように
み
見える
The shoes you are wearing look rather expensive
きおん
気温
が
きゅう
急に
さ
下がった
The temperature has suddenly dropped
かのじょ
彼女
は
いつも
じぶん
自分
が
ただ
正しい
と
おも
思っている
She thinks that she's always right
ワープロ
が
まんいち
万一
こしょう
故障
したら
、
むりょう
無料
で
お
とか
取り替え
する
こと
を
ほしょう
保証
します
Should the word processor go wrong, we guarantee to replace it free of charge
わたし
私
は
かれ
彼
が
い
言っている
こと
は
みと
認めます
が
、
まだ
かれ
彼
は
まちが
間違っている
と
おも
思います
Admitting what he says, I still think that he is in the wrong
なつ
夏
は
すぐに
たまご
卵
が
わる
悪く
なる
In summer, eggs soon go bad
ヤング
さん
は
むすこ
息子
が
もっと
べんきょう
勉強して
くれる
よう
様に
と
ねが
願っている
Mr. Young wishes his son would study harder
その
ぼうし
帽子
じゃ
かっこう
格好
が
わる
悪い
よ
You look funny in the hat
つき
月
が
あか
明るく
かがや
輝いている
The moon is shining brightly
その
かんじゃ
患者
は
びょうき
病気
が
かいふく
快復
している
The patient is recovering from his illness
わたし
私の
あね
姉
は
うた
歌
が
とても
うまい
My sister sings songs very well
きみ
君
が
いま
今
い
言った
こと
事
は
わたし
私
が
昨日
き
聞いた
こと
事
と
ふごう
符合
する
What you've just told me chimes in with what I heard yesterday
かれ
彼
が
いつ
かえ
帰る
か
たし
確かめて
ください
Please check on when he will return
そこ
に
つ
着く
と
すぐに
あめ
雨
が
ふだ
降り出した
We had hardly reached there when it began to rain
わたし
私
は
かれ
彼の
せいかく
性格
が
よく
わからない
I am not familiar with his character
きみ
君
に
よい
ニュース
が
ひと
一つ
ある
There is a piece of good news for you
なぜ
かれ
彼
が
せいこう
成功
する
と
かくしん
確信
が
もてる
の
Why are you so sure of his success
アメリカ
は
こくど
国土
が
ひろ
広く
、
ひとびと
人々
は
よく
いどう
移動
する
America is a large country and its people are mobile
かれ
彼
は
ゆうじん
友人
が
か
貸して
くれた
かね
お金
を
ぜんぶ
全部
つか
使って
しまった
He had used up all the money which his friend had lent him
しょうらい
将来
どんな
こと
が
お
起こる
か
まったく
わ
分からない
You never can tell what will happen in the future
コンピューター
で
じかん
時間
が
おお
多く
せつやく
節約
できます
Computers will save you a lot of time
ぼく
僕
が
「
いや
嫌
だ
」
と
い
言ったら
どう
する
What if I say "no"
かれ
彼
が
ついに
へや
部屋
から
で
出て
きた
He came out of the room at last
かれ
彼
が
かのじょ
彼女
と
けっこん
結婚する
こと
に
どうい
同意
した
I agree to his marrying her
わたし
私
は
かれ
彼
が
せいこう
成功
する
もの
と
かくしん
確信
している
I am sure of his success
わたし
私
は
とても
つか
疲れた
が
、
きぶん
気分
は
よかった
I got very tired, but I felt good
わたし
私たち
は
かのじょ
彼女
が
かいふく
回復
する
と
すぐに
ふたた
再び
ある
歩き
はじ
始めた
We began to walk again as soon as she was recovered
さいきん
最近
は
にほん
日本
で
はたら
働いたり
べんきょう
勉強したり
する
がいこくじん
外国人
が
おお
多く
なった
Recently, the number of foreigners working or studying in Japan has increased
かのじょ
彼女の
いけん
意見
は
か
変わっている
が
おもしろ
面白い
と
おも
思う
I find her opinions odd but interesting
わたし
私
は
つめ
冷たい
のもの
飲み物
が
ほしくて
たまりません
I'm dying for a cold drink
今日
は
すこ
少し
さむ
寒い
です
が
、
あす
は
かなり
あたた
暖かく
なる
と
おも
思います
It's rather cold today, but I think it'll be fairly warm tomorrow
どんな
わる
悪い
こと
にも
よ
良い
めん
面
が
ある
Every cloud has a silver lining
かのじょ
彼女
は
く
来る
こと
は
来た
が
、
なが
長く
は
いなかった
She did come, but didn't stay long
かれ
彼
は
がっこう
学校
を
そつぎょう
卒業
した
とき
、
もう
しゅうしょく
就職
が
き
決まっていた
His job had already been settled when he left school
かれ
彼
は
いっしょうけんめい
一生懸命
やった
が
、
しっぱい
失敗
した
He tried hard, but he failed
かれ
彼
は
いっしょうけんめい
一生懸命に
やって
は
みた
が
、
その
しごと
仕事
には
む
向いていない
と
わかった
He tried hard only to find that he was not fit for the job
わたし
私
には
この
もんだい
問題
が
まったく
わ
分からない
I don't know this problem altogether
ちかごろ
近頃
じどうしゃ
自動車
の
かず
数
が
きゅう
急に
ぞうか
増加
した
ので
、
まいにち
毎日
たくさん
の
こうつうじこ
交通事故
が
お
起こっている
The sudden increase of cars is causing a large number of traffic accidents every day
わたし
私達
には
、
ひつよう
必要な
もの
すべて
、
すなわち
、
かね
お金
と
じかん
時間
と
のうりょく
能力
と
が
、
そろっている
We have everything we need: money, time, and brains
すみません
が
わたし
私
は
えいご
英語
が
よく
わかりません
I'm sorry, but I don't understand English well
その
やま
山
には
たくさん
サル
が
いる
There are many monkeys on the mountain
エンジン
が
どうしても
かからなかった
The engine would not start
ふんとう
奮闘
が
おさまる
と
、
はなあ
話し合い
が
ふたた
再び
はじ
始まった
When the excitement died down, the discussion resumed
かのじょ
彼女
は
昨日
すこ
少し
ぐあい
具合
が
よかった
She was slightly better yesterday
わたし
私
は
かれ
彼の
いと
意図
を
ごかい
誤解
していた
と
いう
こと
が
、
だんだん
わかって
きた
It has dawned on me that I mistook his intention
いえ
家
に
かえ
帰り
つ
着く
と
すぐ
あめ
雨
が
ふだ
降りだした
As soon as I got home, it began to rain
さくばん
昨晩
すこ
少し
あめ
雨
が
ふ
降った
かもしれない
It may have rained a little last night
ほんとうに
あなた
が
すぐ
よく
なって
ほしい
と
おも
思います
I do hope you will get well soon
その
みずうみ
湖
には
さかな
魚
が
たくさん
いる
There are a lot of fish in that lake
かれ
彼
は
その
じこ
事故
と
かんけい
関係
が
ある
He has something to do with the traffic accident
かれ
彼
には
その
しっぱい
失敗の
せきにん
責任
が
ある
He is to blame for the failure
せきゆ
石油
が
なくなって
きた
わ
。
もっと
も
持って
くる
よう
みせ
店
に
たの
頼まなくちゃ
We're running short of oil. We'd better ask the store to bring us more
この
とち
土地
は
よく
こめ
米
が
できる
This land yields a good crop of rice
かのじょ
彼女
が
、
じさつ
自殺
した
りゆう
理由
は
し
知られていない
The reason she killed herself is unknown
じぶん
自分
が
う
生まれた
せいかく
正確な
ばしょ
場所
を
し
知らない
I don't know the exact place that I was born
今朝
よあ
夜明け
ちか
近く
に
じしん
地震
が
あった
There was a weak earthquake toward dawn this morning
どうも
かれ
彼
の
かんが
考え
が
よく
わからない
I can't figure out what he means
Show more sentence results