Your search matched 35223 sentences.

Sentence results (showing 14321-14420 of 35223 results)

かれ
彼
は
じぶん
自分
が
ゆめ
夢
に
み
見ていた
もの
を
そこ
で
み
見た
He saw there what he had dreamed about
わたし
私
には
ほん
本
を
よ
読む
ひま
が
ない
I have no time to read books
きみ
君の
たんじょうび
誕生日
が
ちか
近づいている
ね
Your birthday is drawing near
もし
かのじょ
彼女
が
ここ
に
いたら
しんじつ
真実
を
はな
話す
のに
If she were here now, I would tell her the truth
あなた
を
お
たず
尋ね
する
つもり
だった
のです
が
I meant to have called on you
これ
は
ちから
力
の
つよ
強い
ひと
人
が
つか
使う
ゆみ
弓
です
This is a bow for a strong person
むすこ
息子
が
なま
怠けている
ので
、
かのじょ
彼女
は
しかった
She scolded her son for being lazy
わたし
私
は
、
かれ
彼
が
ちちおや
父親
に
ほんとう
本当に
よく
に
似ている
のに
おどろ
驚いた
I was surprised at his strong resemblance to his father
佐知子
さん
は
わたし
私たち
の
クラス
の
なか
中
で
いちばん
一番
にんき
人気
が
あります
Sachiko is most popular in our class
まだ
つ
着いていない
てにもつ
手荷物
が
ある
Some of the luggage hasn't arrived yet
その
へや
部屋
には
かぐ
家具
が
な
無かった
There wasn't any furniture in that room
その
しょうせつか
小説家
は
じゅうだい
十代
の
わかもの
若者
の
あいだ
間
で
かなり
にんき
人気
が
ある
The novelist is pretty popular among teenagers
ジョン
に
９
じ
時
に
でんわ
電話
する
こと
を
わたし
私
が
わす
忘れていたら
おし
教えて
ね
Please remind me to call John at nine
これ
は
わたし
私の
はは
母
が
や
焼いた
さかな
魚
です
Here is the fish my mother baked
この
ぶん
文
は
いみ
意味
が
あいまい
だ
The meaning of this sentence is ambiguous
この
いえ
家
は
あなた
の
かぞく
家族
が
す
住む
の
には
じゅうぶん
十分な
ひろ
広
さ
だ
This house is large enough for your family to live in
５
にん
人
に
ひとり
１人
が
くるま
車
を
も
持つ
ような
ひ
日
も
とお
遠く
ある
まい
It will not be long before one out of five people owns a car
かのじょ
彼女
は
はな
花
が
いっぱい
はい
入った
かご
を
さ
提げていた
She was carrying a basket full of flowers
わたし
私
は
なに
何も
たよ
頼り
に
する
もの
が
ない
I have nothing to fall back on
わたし
私
には
１０
ドル
みはら
未払いの
しゃっきん
借金
が
ある
I have an outstanding debt of 10 dollars
この
くに
国
の
いくつかの
だいがく
大学
は
ひじょう
非常に
めいせい
名声
が
たか
高い
Several universities in this country enjoy great prestige
この
さくぶん
作文
には
あやま
誤り
が
ない
This composition is free from errors
インディアン
が
この
ちいき
地域
に
す
住んだ
Indians inhabited this district
あの
やま
山
に
のぼ
登る
には
かんぜん
完全な
そうび
装備
が
ひつよう
必要
だ
You need good equipment to climb that mountain
かれ
彼ら
は
むすこ
息子
たち
達
が
ひとだ
独り立ち
できる
よう
そだ
育てた
They had brought up their sons to stand on their own feet
わたし
私たち
は
どようび
土曜日
に
はたら
働きました
が
、
いま
今
は
ちがいます
We worked on Saturdays, but now we don't
こんばん
今晩
は
なに
何も
よてい
予定
が
ない
I'll be free this evening
われわれ
我々
が
せいこう
成功
できる
かどうか
は
きみ
君
しだい
次第
だ
It is up to you whether we can succeed or not
いっけん
一見
して
その
あや
空家
には
しゅうぜん
修繕
が
おお
大いに
ひつよう
必要
である
の
が
わかった
I saw at a glance that the empty house was badly in need of repair
ハドソン
さん
が
どこ
に
す
住んでいる
か
し
知っています
か
Do you know where Miss Hudson lives
どの
へん
辺
に
しぼう
脂肪
が
ついている
の
Where is the fat located
これ
は
わたし
私
が
も
持っている
の
と
おな
同じ
とけい
時計
だ
This is the same watch as I have
かれ
彼
が
りこう
利口な
かわいい
しょうねん
少年
だった
の
を
おぼ
覚えています
I remember him as a cute, bright little boy
かれ
彼
が
きて
から
とうぎ
討議
を
はじ
始めよう
Let's begin the discussion after he comes
だいきぎょう
大企業
が
ぎょうかい
業界
を
しはい
支配
しています
The large firms in the industry call all the shots
わたし
私
は
かのじょ
彼女
が
だま
黙っている
ので
いっそう
しんぱい
心配
だった
I was all the more worried for her silence
わたし
私
は
どの
サイズ
が
あ
合います
か
What size do you think I take
つま
妻
が
いない
と
なに
何かと
ふじゆう
不自由
だ
I am inconvenienced when my wife is away
ことし
今年
は
れいねん
例年
より
ゆき
雪
が
すく
少ない
We have less snow than usual
たくさん
の
しょうねん
少年
たち
達
が
その
ウサギ
を
お
追いかけた
A lot of boys ran after the rabbit
これ
が
わたし
私
が
こどもころ
子供の頃
す
住んでいた
いえ
家
だ
This is the house where I lived when I was a child
この
やね
屋根
は
あまも
雨漏り
が
する
There is a leak in the roof
うさぎ
は
はんしょく
繁殖
が
はや
早い
Rabbits breed quickly
かのじょ
彼女
は
とても
きんべん
勤勉な
しょうじょ
少女
だった
ので
ご
フランス語
が
おお
大いに
しんぽ
進歩
した
She was such a hardworking girl that she made much progress in French
かれ
彼
が
それ
を
し
知っている
ほど
おろ
愚か
ではない
He is not such a fool but he knows it
きせん
汽船
と
きしゃ
汽車
で
は
どちら
が
はや
速く
はし
走ります
か
Which goes faster, a ship or a train
どんなに
ちい
小さくて
も
いい
から
じぶん
自分
の
へや
部屋
が
もてれば
いい
のだ
が
I'd rather have a room of my own, however small it may be
これ
は
わたし
私
が
も
持っている
の
と
おな
同じ
じしょ
辞書
だ
This is the same dictionary as I have
はは
母
は
あたま
頭
が
ふる
古い
Mother has old-fashioned ideas
わたし
私
が
で
出かけよう
としている
と
かれ
彼
が
やってきた
I was about to go out, when he came to see me
きみ
君
が
せいこう
成功
する
か
しない
か
は
どりょく
努力
しだい
次第
だ
Whether you will succeed or not depends on your efforts
あめ
雨
が
ふ
降って
も
、
かれ
彼ら
は
じぶん
自分
の
しごと
仕事
を
やめなかった
The rain didn't stop them from doing their job
その
おんがくか
音楽家
は
にほん
日本
と
アメリカ
の
りょうほう
両方
で
にんき
人気
が
たか
高い
The musician is enjoying great popularity both in Japan and in America
かれ
彼
は
わたし
私たち
が
いっしょ
一緒に
しごと
仕事
を
したい
と
おも
思う
ような
ひと
人
ではない
He isn't the kind of person who we want to work with
かれ
彼
は
くつう
苦痛
で
あたま
頭
が
どう
か
なっている
He's out of his mind with pain
かれ
彼
の
い
言った
こと
には
あまり
ないよう
内容
が
なかった
There wasn't much in what he said
だれ
誰
が
いちばん
一番
に
つ
着く
か
わたし
私
には
わ
分かりません
I can't tell who will arrive first
だれ
誰も
その
え
絵
が
さか
逆さ
に
かかっている
こと
に
き
気がつかなかった
Nobody noticed that the picture was hung upside down
じぶんじしん
自分自身
の
むち
無知
を
みと
認める
こと
が
、
かしこ
賢く
なる
ため
の
だいいっぽ
第一歩
である
と
ソクラテス
は
い
言った
Socrates said that recognising your own ignorance is the first step towards wisdom
わたし
私
は
かのじょ
彼女
が
びょうき
病気
に
うか
打ち勝って
ほしい
と
おも
思っている
I hope she will get over her disease
きみ
君
は
その
しょうじょ
少女
が
どこ
に
す
住んでいる
の
か
し
知っています
か
Do you know where the girl lives
かいがい
海外
せいひん
製品
に
ふこうへい
不公平な
かんぜい
関税
が
か
課せられている
Unfair tariffs are imposed on foreign products
えきまえ
駅前
に
ぎんこう
銀行
が
ある
There is a bank in front of the station
バラ
の
かお
香り
ほど
わたし
私
が
す
好きな
もの
物
は
ない
There is nothing I like so much as the smell of roses
ガンジー
の
きねん
記念
ぞう
像
が
た
建てられた
They erected a statue in memory of Gandhi
あの
とうしゅ
投手
とは
どうも
あいしょう
相性
が
よくない
Somehow the pitcher always proves a tough customer to me
てんきよほう
天気予報
は
あめ
雨
が
ふ
降る
かどうか
ほう
報じている
The weather forecast predicts whether it will rain or not
ぞうしょ
蔵書
が
ある
と
いう
こと
と
、
それ
を
かつよう
活用
する
こと
と
は
べつ
別
の
こと
だ
To own a library is one thing and to use it is another
わたし
私
は
かれ
彼
が
ひと
人
を
わる
悪く
いう
の
を
き
聞いた
ことがない
I have never heard him speak ill of others
われわれ
我々
に
ききん
飢饉
が
せま
迫った
Famine stared us in the face
ジョン
だけ
が
そこ
に
い
行った
John alone went there
コンサート
の
あいだ
間
、
なんにん
何人か
の
ひと
人
が
ねむ
眠っている
のに
きづ
気づいた
I noticed several people sleeping during the concert
かれ
彼
には
でんしゃ
電車
に
の
乗って
かえ
帰る
だけ
の
かね
お金
が
なかった
He didn't have enough money to ride home on the train
かれ
彼
が
おこ
怒らない
ように
ほんとう
本当
の
こと
事
を
い
言いませんでした
I didn't tell him the truth for fear he would get angry
かれ
彼
が
がっこう
学校
を
けっせき
欠席
する
とは
ふしぎ
不思議
だ
It is strange for him to be absent from school
わたしたち
は
ふつう
普通
たにん
他人
に
じぶん
自分
の
きも
気持ち
を
かく
隠す
こと
事
が
できる
We can normally conceal our thoughts from others
もし
わたし
私
が
お
かねも
金持ち
であった
なら
、
きみ
君
に
すこ
少し
かね
お金
を
あげた
のです
が
If I had been rich, I would have given you some money
トム
は
メアリー
を
あい
愛していた
が
、
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
を
まった
全く
あい
愛していなかった
Tom loved Mary, who didn't love him at all
これ
が
シャッター
です
。
お
押す
だけ
です
The shutter's over here. All you have to do is press it
かのじょ
彼女
が
ひとりで
えいが
映画
に
い
行く
こと
は
、
たとえ
あって
も
まれ
である
She seldom, if ever, goes to movies by herself
かれ
彼
は
そうぞうてき
創造的
せいしん
精神
が
か
欠けている
He is barren of creative spirit
かれ
彼の
し
死
が
こうひょう
公表
された
His death was made known to the public
つぼ
壷
には
さとう
砂糖
が
のこ
残っていない
There is no sugar left in the pot
こうろん
口論
が
どうして
お
起きた
の
か
わかりにくい
こと
が
ときどき
時々
ある
Sometimes it is hard to tell how a quarrel comes about
かれ
彼
は
こうふん
興奮
を
おさ
抑える
こと
事
が
できなかった
He couldn't restrain his excitement
かれ
彼
が
せいこう
成功
する
か
しない
か
は
かれ
彼の
どりょく
努力
しだい
次第
である
His success depends on his efforts
とお
通り
の
そうおん
騒音
で
しごと
仕事
に
えいきょう
影響
が
で
出た
The noise from the street affected our work
わたし
私の
つくえ
机
の
うえ
上の
でんわ
電話
が
しつこく
おお
大きな
おとた
音をたてて
な
鳴った
The telephone on my desk rang persistently and loudly
きみ
君
は
それ
の
あつかい
ほう
方
が
まちがっている
You're going about it in the wrong way
えきまえ
駅前
には
ぎんこう
銀行
が
ある
There is a bank in front of the station
パレード
の
おと
音
が
しだいに
き
消えて
いった
The sound of the parade died away
ただし
、
れつ
列
を
つくって
なら
並ば
なくてはならない
が
However, you have to queue..
この
きかい
機械
に
ほこり
が
かからない
ようにして
おか
なければなりません
You must keep this machine free from dust
クアラルンブール
は
おとず
訪れる
かち
価値
が
ある
Kuala Lumpur is worth visiting
おおがた
大型
と
こがた
小型の
２
だい
台
の
ひこうき
飛行機
が
、
ハンガー
ない
内
で
ていし
停止
していました
Two airplanes, one large and one small, were at rest in the hangar
りょうしゃ
両者
の
あいだ
間
には
いちじる
著しい
ちが
違い
が
ある
There are noticeable differences between the two
あさ
朝
べんきょう
勉強した
ほう
方
が
こうりつ
効率
が
いい
らしい
。
あさ
朝
の
１
じかん
時間
は
よる
夜
の
３
じかん
時間
に
あたいする
そうだ
I hear that studying in the morning is more effective. Studying one hour in the morning is as good as three hours at night
わたし
私達
は
うみ
海
が
み
見える
ところ
に
来た
We came in view of the sea
たくさん
の
わかもの
若者
が
ことし
今年
の
なつ
夏
ハワイ
へ
い
行った
A lot of young people went to Hawaii this summer
その
おとこ
男
には
す
住む
べき
いえ
家
が
ない
The man has no house to live in
Show more sentence results