Your search matched 97725 sentences.

Sentence results (showing 5921-6020 of 97725 results)

かれ
彼
は
おく
遅れ
そう
だ
と
つた
伝えて
きた
He sent word that he'd be delayed
かれ
彼
は
ぬす
盗まれた
かばん
を
み
見つけて
おどろ
驚いた
He was surprised to find his stolen bag
かれ
彼
は
わたし
私の
しごと
仕事
を
たす
助けて
くれた
He assisted me with my business
かれ
彼
は
わたし
私の
はんたい
反対
を
むし
無視
した
He brushed off my objections
かれ
彼
は
その
パーティー
を
えんき
延期
した
He postponed the party
わたし
私
は
じしょく
辞職
する
いし
意志
は
まったく
ない
I have no intention of resigning
マーチン、
いそ
急ぎ
なさい
。
もう
だいぶ
われわれ
我々
は
おく
遅れている
Hurry up, Martin. We're already late
かのじょ
彼女
は
りょうしん
両親
よって
りっぱ
立派
に
そだ
育てられた
She was well brought up by her parents
かのじょ
彼女の
ドレス
は
わたし
私の
しゅみ
趣味
には
あ
合わない
Her dress is not to my taste
かれ
彼ら
は
じかん
時間
も
わす
忘れる
ほど
いそが
忙しかった
They were so busy they didn't realize what time it was
かれ
彼ら
は
その
おしょく
汚職
と
なに
何か
かんけい
関係
が
ある
They have something to do with the scandal
かれ
彼ら
は
みんな
かね
お金
を
かえ
返せ
と
さけ
叫んでいます
They're all clamoring to get their money back
かれ
彼
は
あした
明日
そちら
へ
とうちゃく
到着
いたします
He will come to you tomorrow
かれ
彼
は
わたし
私
に
てつだ
手伝って
くれる
と
いった
He offered to help me
かれ
彼
は
こううん
幸運な
し
死に
ほう
方
を
しなかった
He didn't die happily
にほん
日本
は
とても
あんぜん
安全な
くに
国
だ
と
おも
思います
I think that Japan is a very safe country
わたし
私
は
きみ
君の
せいこう
成功
を
ほしょう
保証
できる
I can assure you of your success
わたし
私の
いわん
としている
こと
は
りかい
理解
できる
I can figure out what he is trying to say
きみ
君
は
こい
恋
する
には
わか
若
すぎる
You are too young to be in love
あめ
雨
が
ふだ
降りだして
かのじょ
彼女
は
ぬれて
しまった
It began to rain and she got wet
スープ
は
あつ
熱い
うち
に
めあ
召し上がって
くだ
下さい
Eat your soup while it is hot
この
うつく
美しい
ドレス
は
きぬ
絹
で
でき
出来ている
This beautiful dress is made of silk
かのじょ
彼女
は
しゅう
週
に
１
かい
回
びょういん
病院
に
い
行きます
She goes to the hospital once a week
かのじょ
彼女
は
いま
今
テニス
に
ねっちゅう
熱中
している
She is now involved in tennis
かれ
彼ら
は
パーティー
で
ぎょうぎ
行儀
よく
でき
出来ない
I don't think they can behave themselves at the party
かれ
彼
は
わたし
私の
て
手
を
しっかりと
にぎ
握った
He gave my hand a firm clasp
かれ
彼
は
わざわざ
その
ほん
本
を
おく
送って
くれた
He took the trouble to send me the book
ちきゅう
地球
は
みず
水
が
ある
と
いう
てん
点
で
ほかの
わくせい
惑星
と
ちが
違う
The earth is different from the other planets in that it has water
わたし
私
は
ときどき
時々
、
かれ
彼
に
とても
なが
長い
てがみ
手紙
を
か
書いた
I sometimes wrote him a very long letter
その
みず
水
は
あぶら
油
で
きたな
汚く
なった
The water was fouled by oil
その
しょもつ
書物
は
ひじょう
非常に
かち
価値
が
ある
The book is of great value
この
しょうせつ
小説
は
あれ
より
ずっと
おもしろ
面白い
This novel is by far more interesting than that one
かのじょ
彼女
は
この
しょうせつ
小説
に
たいくつ
退屈
しています
She is bored with this novel
かれ
彼
は
わたし
私
を
み
見る
と
ぼうし
帽子
あげて
あいさつ
挨拶
を
した
He raised his hat when he saw me
けっこん
結婚の
おくもの
贈り物
として
でんとうてき
伝統的に
かね
お金
を
あた
与える
じんしゅ
人種
しゅうだん
集団
は
たくさん
ある
Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift
その
しょうじょ
少女
の
こえ
声
は
だんだん
よわ
弱く
なりました
The girl's voice became weaker and weaker
かのじょ
彼女
は
あし
足
を
う
打たれて
けが
いる
She was wounded by a shot in the leg
かのじょ
彼女
は
じょうず
上手
に
うた
歌
も
うた
歌える
し
、
おどり
も
できる
She can sing and dance beautifully
かれ
彼
は
もんだい
問題
を
ちょうさ
調査
する
と
いっている
He says he will inquire into the matter
かれ
彼
は
にほん
日本
でも
とても
ゆうめい
有名
だ
He is also very famous in Japan
かれ
彼
は
わたし
私の
しつもん
質問
に
「
ノー
」
と
こた
答えた
He answered my question in the negative
かれ
彼
は
その
とき
時
つか
疲れている
ように
み
見えた
He looked tired then
ま
待たされている
とき
時
は
いつも
いらいら
する
I get annoyed when I am kept waiting
おや
親
は
こども
子供
が
できるだけ
はや
早く
どくりつ
独立
して
ほしい
と
おも
思っている
Parents hope their children will become independent as soon as possible
わたし
私
は
えき
駅
を
まちが
間違えて
げしゃ
下車
しました
I got off at the wrong station
わたし
私
は
その
うわさ
噂
の
もと
元
は
し
知りません
I don't know the origin of the rumor
いそ
急いだ
あまり
わたし
私
は
だれか
ひと
人
に
つあ
突き当たった
In my hurry I bumped into someone
がくせい
学生
は
すべて
パーティー
に
さんか
参加
した
All the students attended the party
この
いえ
家
は
わたし
私の
なまえ
名前
で
とうき
登記
してある
This house is registered in my name
かのじょ
彼女
は
その
とき
時
ピアノ
を
ひ
弾いていた
She was playing the piano at that time
かのじょ
彼女
は
いつも
じぶん
自分
の
へや
部屋
を
きれい
して
おく
She always keeps her room clean
かれ
彼
は
よる
夜
ずいぶん
随分
おそ
遅く
まで
はたら
働いた
He worked far into the night
かれ
彼
は
ぜんぜん
うれしくない
He is far from being happy
かれ
彼
と
けんか
しない
ひ
日
は
ない
Not a day passes without having an argument with him
はっぴょう
発表
は
３０
ふん
分
いない
以内
に
せいげん
制限
して
くだ
下さい
Please limit your presentation to 30 minutes
せいねん
青年
は
しつれん
失恋
した
The young man was disappointed in love
わたし
私
は
ドア
を
お
押さえて
あけて
いた
I held the door open
わたし
私
は
その
もんだい
問題
を
かれ
彼
と
ろん
論じた
I discussed the matter with him
わたし
私たち
は
どりょく
努力
した
かか
にも関わらず
けっきょく
結局
しっぱい
失敗
した
Despite our efforts, we failed after all
メアリー
は
クラス
の
ぜんぶ
全部
の
しょうじょ
少女
の
なか
中
で
いちばん
一番
じょうず
上手に
うた
歌う
Mary sings best of all of the girls in class
その
かな
悲しい
ものがたり
物語
は
わたし
私の
むね
胸
を
いた
痛ませた
The sad story made my heart ache
その
とりひき
取り引き
は
われわれ
我々
に
ゆうり
有利に
はたら
働く
かもしれない
The business deal may tell in our favor
その
こ
子
に
むり
無理に
た
食べさせて
は
いけません
Don't force the child to eat
この
みずうみ
湖
は
にほん
日本
で
いちばん
一番
ふか
深い
This lake is the deepest in Japan
かのじょ
彼女
を
よろこ
喜ばせる
こと
は
むずか
難しい
と
わかった
I found it difficult to please her
かのじょ
彼女
は
いつも
わたし
私
を
たす
助けて
くれた
She always stood by me
かれ
彼
は
お
落ち着いて
ねむ
眠れなかった
He could not settle down to sleep
かれ
彼
は
め
目
を
かがや
輝かせて
はいって
きた
He came in with his eyes shining
かれ
彼
は
もっと
よい
しごと
仕事
を
さが
探している
He is after a better job
かれ
彼
は
その
ばめん
場面
を
み
見て
おどろ
驚いた
He was surprised at the scene
せんせい
先生
は
わたし
私
が
やって
おいた
さくぶん
作文
を
なお
直して
くれた
The teacher corrected the composition that I had prepared
わたし
私
は
かのじょ
彼女
と
たの
楽しく
おしゃべり
を
した
I had a nice chat with her
きみ
君の
けいかく
計画
は
きっと
しっぱい
失敗
する
よ
Your plan is bound to fail
がいこくじん
外国人
がくせい
学生
にとって
えいご
英語
を
じょうず
上手に
はな
話す
こと
は
むずか
難しい
It is difficult for foreign students to speak English well
メアリー
は
もう
かれ
彼
に
あ
会わない
こと
に
き
決めた
Mary decided never to see him any more
その
くに
国
の
ぶんめい
文明
は
しんぽ
進歩
した
The country's civilization has advanced
すべて
の
こと
を
こうりょ
考慮
して
かれ
彼
は
その
くるま
車
を
か
買った
Taking everything into consideration, he bought the car
この
いえ
家
は
べんり
便利な
ところ
に
ある
が
、
ただ
こま
困った
こと
に
、
わたし
私の
だいかぞく
大家族
には
せま
狭
すぎます
This house is conveniently situated but the trouble is that it is too small for my large family
あなた
の
けいかく
計画
は
きっと
せいこう
成功
します
Your plan is sure to succeed
かれ
彼
は
クラス
の
なか
中
で
いちばん
一番
よく
べんきょう
勉強
する
He works hardest in his class
かれ
彼
は
２、３
にち
日
したら
かえ
帰って
くる
でしょう
He will come back in a few days
しょうねん
少年
は
かびん
花瓶
を
わ
割って
しまった
こと
を
みと
認めた
The boy admitted having broken the vase
わたし
私
は
え
絵
の
こと
は
よく
わからない
が
、
この
ふで
筆
の
タッチ
は
すごい
と
おも
思う
I don't know much about painting, but I can tell that this brush has an excellent stroke feel to it
わたし
私の
ゆめ
夢
は
りゅうがく
留学
する
こと
です
My dream is to study abroad
昨日
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
に
あった
かもしれない
He may have met her yesterday
昨日
の
あなた
の
こうえん
講演
は
とても
すばらしかった
The lecture you gave yesterday was a masterpiece
その
どろぼう
泥棒
は
よふ
夜更かし
する
こと
に
な
慣れている
The burglar is used to staying up late
その
じぎょう
事業
は
しっぱい
失敗
する
うんめい
運命
に
あった
The enterprise was doomed to failure
しかし
かれ
彼
は
その
こと
を
まだ
し
知らない
But he doesn't know it yet
この
みずうみ
湖
は
この
かしょ
箇所
が
いちばん
一番
ふか
深い
The lake is deepest at this point
かのじょ
彼女
は
かれ
彼の
この
好み
に
ピッタリ
あ
合った
ネクタイ
を
プレゼント
した
She gave him a necktie which was completely to his taste
かのじょ
彼女の
せいこう
成功
を
き
聞いて
かれ
彼
は
よろこ
喜んだ
He was happy at the news of her success
かれ
彼
は
こくみんてき
国民的
えいゆう
英雄
と
よ
良く
い
言われる
He is often referred to as a national hero
かれ
彼
は
がいこく
外国
へ
い
行こう
と
けっしん
決心
した
He decided to go abroad
かれ
彼
は
パーティー
に
い
行かない
こと
に
き
決めた
He decided not to go to the party
き
着る
もの
かん
に関して
は
、
かれ
彼
は
なかなか
うるさい
Regarding clothing, he is hard to please
わたし
私
は
その
し
知らせ
を
き
聞いて
よろこ
喜んでいる
I am glad to hear the news
この
たんご
単語
は
、
いっぱん
一般に
よく
つか
使われていない
This word is not in common use
この
うた
歌
は
１９７０
ねんだい
年代
に
りゅうこう
流行
した
This song was popular in the 1970s
その
しごと
仕事
は
いっそ
やめよう
か
と
おも
思った
I had half a mind to throw in the towel
Show more sentence results