Your search matched 97725 sentences.

Sentence results (showing 4421-4520 of 97725 results)

かれ
彼
は
すこ
少しも
ふと
太らなかった
He grew no fatter
おとうと
弟
は
かれ
彼
に
やさ
優しく
して
きた
My brother has been friendly to him
わたし
私
は
わずかな
きゅうりょう
給料
で
なん
何とか
やって
おります
I manage to get along on a small salary
その
はなし
話
は
もう
やめ
に
しよう
Let the matter drop
かのじょ
彼女
は
わたし
私の
と
おな
同じ
とけい
時計
を
している
She wears the same watch as mine
かれ
彼
は
わたし
私の
けんかい
見解
を
しじ
支持
する
えんぜつ
演説
を
した
He made a speech in support of my view
かれ
彼の
しごと
仕事
は
ぼうえき
貿易
に
かんけい
関係
している
His work is concerned with international trade
わたし
私
は
かれ
彼
が
い
言っている
こと
は
みと
認めます
が
、
まだ
かれ
彼
は
まちが
間違っている
と
おも
思います
Admitting what he says, I still think that he is in the wrong
わたし
私
は
とても
つか
疲れていた
ので
それ
いじょう
以上
ある
歩けなかった
I was too tired to walk any more
わたし
私の
オートバイ
は
とちゅう
途中
で
こしょう
故障
した
My motorcycle broke down on the way
なつ
夏
は
すぐに
たまご
卵
が
わる
悪く
なる
In summer, eggs soon go bad
いえ
家
に
かえ
帰った
とき
は
、
はんぶん
半分
ね
寝ていました
I was half asleep when I went home
ヤング
さん
は
むすこ
息子
が
もっと
べんきょう
勉強して
くれる
よう
様に
と
ねが
願っている
Mr. Young wishes his son would study harder
その
いろ
色
は
かのじょ
彼女の
しゅみ
趣味
に
あわない
The color goes against her taste
けれども
、パム
は
「
うんてん
運転
する
」
という
ことば
言葉
は
つか
使いません
Pam doesn't use the word "drive", however
かのじょ
彼女
は
へや
部屋
を
そうじ
掃除
して
くれた
She cleaned the room
かれ
彼
は
わたし
私の
か
代わり
に
そこ
に
い
行った
He went there instead of me
せんしゅう
先週
の
にちよう
日曜
に
花子
に
あ
会ったら
、
かのじょ
彼女
は
みっか
３日
まえ
前
に
かえ
帰った
と
い
言った
When I met Hanako last Sunday, she said she had returned three days before
わたし
私
は
かれ
彼の
のうりょく
能力
を
たい
大して
しんらい
信頼
していない
I don't have much faith in his ability
その
かんじゃ
患者
は
びょうき
病気
が
かいふく
快復
している
The patient is recovering from his illness
この
やま
山
の
けしき
景色
は
とても
うつく
美しい
This mountain scenery is very beautiful
この
ケーキ
は
わたし
私
には
あま
甘
すぎる
This cake tastes too sweet for me
この
ネクタイ
は
わたし
私の
スーツ
には
あ
合いません
This tie doesn't go with my suit
うれしい
こと
に
かのじょ
彼女
は
しけん
試験
に
パス
した
To her delight, she got through the examination
かのじょ
彼女の
こころ
心
は
その
あたら
新しい
かんが
考え
を
うい
受け入れなかった
Her mind would not accept that new idea
かのじょ
彼女の
けんきゅう
研究
は
ゆっくりと
、
しかし
ちゃくじつ
着実
に
、
しんてん
進展
している
Her studies are improving slowly but steadily
かれ
彼
は
とつぜん
突然
しゅっぱつ
出発した
He made an abrupt departure
かれ
彼
は
けっきょく
結局
あらわ
現われなかった
He didn't turn up after all
かれ
彼
は
アフリカ
に
しゅっぱつ
出発する
みっか
３日
まえ
前
に
わたし
私
を
たず
訪ねて
きた
He came to see me three days before he left for Africa
しょくじ
食事
ちゅう
中
の
かいわ
会話
は
、
いい
生き生き
していて
おもしろい
The conversation at table is lively and interesting
わたし
私
は
つづ
続けて
その
ほん
本
を
よ
読んだ
I went on to read the book
わたし
私
は
その
ニュース
を
き
聞いて
おどろ
驚いた
I was surprised at the news
わたし
私
は
この
えいが
映画
に
かんどう
感動
した
I was moved by this movie
わたし
私の
あね
姉
は
うた
歌
が
とても
うまい
My sister sings songs very well
きみ
君
が
いま
今
い
言った
こと
事
は
わたし
私
が
昨日
き
聞いた
こと
事
と
ふごう
符合
する
What you've just told me chimes in with what I heard yesterday
きみ
君の
こうどう
行動
は
きみ
君の
しんじょう
信条
と
むじゅん
矛盾
している
Your behavior is in conflict with your principles
その
かわ
川
は
ゆっくりと
うみ
海
まで
なが
流れる
The river flows slowly to the sea
その
いぬ
犬
は
かぞく
家族
みんな
に
あい
愛されている
That dog is loved by the whole family
この
ほん
本
は
ほんぶん
本文
の
ぶぶん
部分
は
そんなに
おお
多くない
There's not so much text in this book
ちち
父
は
がいしゅつ
外出
する
とき
は
たいてい
ぼうし
帽子
を
かぶる
My father usually wears a hat when he goes out
かのじょ
彼女
は
たいへん
じょうずに
ピアノ
を
ひく
She plays the piano very well
かのじょ
彼女
は
すっかり
びょうき
病気
から
かいふく
回復
した
She has completely recovered from her illness
かのじょ
彼女の
スカート
は
ゆか
床
に
とど
届く
ほど
なが
長い
Her skirt is so long as to reach the floor
かれ
彼
は
、
その
てがみ
手紙
を
ゆっくりと
よ
読みました
He read the letter slowly
田舎
の
どうろ
道路
は
、
とかい
都会
ほど
こんざつ
混雑
しません
The roads out in the country are not so busy as in the city
わたし
私
は
その
とき
プール
で
およ
泳いでいた
I was swimming in the pool at that time
わたし
私
は
、
しっぱい
失敗
しない
ように
、
いっしょうけんめい
一生懸命
はたら
働いた
I worked as hard as I could so I didn't fail
貴方
は
わたし
私
に
しんせつ
親切
に
し
すぎます
You are much too kind to me
その
やま
山
は
すこ
少し
はな
離れて
み
見た
ほうよ
方がよい
The mountains look nicer from a distance
その
え
絵
は
すこ
少し
はな
離れて
み
見た
ほうよ
方がよい
The picture looks nicer from a distance
その
テレビ
の
おと
音
は
おお
大き
すぎる
That TV is too loud
しかし
、
ほか
他の
ひと
人
は
だれ
誰も
うご
動いて
は
いません
But everyone else is still
この
わだい
話題
は
よそう
Let's get off the subject
かのじょ
彼女
は
あたま
頭
を
あ
上げて
かれ
彼
を
み
見た
She lifted up her head and looked at him
かれ
彼
は
まいあさ
毎朝
みずうみ
湖
に
およ
泳ぎ
に
い
行った
He went for a swim in the lake every morning
かれ
彼
は
その
どうぶつ
動物
について
ほとんど
し
知らない
He knows almost nothing about that animal
かれ
彼
は
いつも
あお
青い
シャツ
を
きている
He always wears blue shirts
わたし
私
は
かれ
彼の
せいかく
性格
が
よく
わからない
I am not familiar with his character
わたし
私
は
あまりに
つか
疲れていて
ある
歩けない
I'm too tired to walk
なに
何も
もっていない
もの
者
は
なに
何も
うしな
失う
こと
は
ない
Those who possess nothing lose nothing
その
たてもの
建物
は
じしん
地震
で
ひどく
やられた
The building suffered much from the earthquake
その
かいしゃ
会社
は
きゅうげき
急激な
へんか
変化
に
たいしょ
対処
できなかった
The company couldn't cope with sudden changes
その
データ
は
まった
全く
やくた
役に立たなかった
The data was completely useless
そこ
は
とても
おお
大きくて
にぎやかな
とし
都市
だ
It's a very big and busy city
この
きろく
記録
は
まだ
やぶ
破られていません
This record still stands
アメリカ
は
こくど
国土
が
ひろ
広く
、
ひとびと
人々
は
よく
いどう
移動
する
America is a large country and its people are mobile
かれ
彼
は
ゆうじん
友人
が
か
貸して
くれた
かね
お金
を
ぜんぶ
全部
つか
使って
しまった
He had used up all the money which his friend had lent him
かれ
彼
は
じしょ
辞書
を
ろく
六
さつ
冊
いじょう
以上
も
持っている
He has more than five dictionaries
かれ
彼
は
よく
がっこう
学校
に
おく
遅れて
くる
He often comes late to school
かれ
彼
は
すぐに
よく
なる
かのうせい
可能性
は
まったく
ない
There is no likelihood of his getting well soon
わたし
私
は
昨日
かれ
彼の
いえ
家
を
たず
訪ねた
I called at his house yesterday
こうしょう
交渉
は
ほとんど
しんてん
進展
しなかった
The negotiations made little progress
なまけていて
は
せいこう
成功
しない
Success does not come from laziness
うちの
くるま
車
は
また
こしょう
故障
した
The car is acting up again
かれ
彼ら
は
ときどき
時々
わたし
私
を
たず
訪ねて
来た
They visited me occasionally
かれ
彼らの
とうちゃく
到着
する
まえ
前
に
せんとう
戦闘
は
お
終わっていた
The battle ended before they got there
かれ
彼
は
昨日
この
ほん
本
を
よ
読んだ
He read this book yesterday
かれ
彼
は
い
言った
こと
を
し
そん
損
なった
He failed to do what he said he would do
かれ
彼
は
その
もんだい
問題
に
ちゅうい
注意
した
He focused his attention on that problem
わたし
私
は
かのじょ
彼女
について
たいへん
大変
しんぱい
心配
している
I was very worried about her
この
ネクタイ
の
ねだん
値段
は
たか
高
すぎる
The price of this tie is too high
かのじょ
彼女
は
昨日
われわれ
我々
に
あ
会い
に
来た
She came to see us yesterday
わたし
私
は
かれ
彼
が
せいこう
成功
する
もの
と
かくしん
確信
している
I am sure of his success
わたし
私
は
昨日
あに
兄
と
けんか
喧嘩
を
した
I quarrelled with my older brother yesterday
わたし
私
は
とても
つか
疲れた
が
、
きぶん
気分
は
よかった
I got very tired, but I felt good
わたし
私の
ちち
父
は
ねむ
眠っている
かもしれない
My father may be sleeping
わたし
私たち
は
かのじょ
彼女
が
かいふく
回復
する
と
すぐに
ふたた
再び
ある
歩き
はじ
始めた
We began to walk again as soon as she was recovered
さいきん
最近
は
にほん
日本
で
はたら
働いたり
べんきょう
勉強したり
する
がいこくじん
外国人
が
おお
多く
なった
Recently, the number of foreigners working or studying in Japan has increased
その
はっけん
発見
は
いろいろな
ようと
用途
に
おうよう
応用
できる
We can apply the discovery to various uses
この
きぎょう
企業
は
コンピューター
・
チップ
を
せいぞう
製造
している
This company manufactures computer chips
かのじょ
彼女
は
いつも
しお
塩
と
さとう
砂糖
を
こんどう
混同
している
She is always confusing salt with sugar
かのじょ
彼女の
いけん
意見
は
か
変わっている
が
おもしろ
面白い
と
おも
思う
I find her opinions odd but interesting
かれ
彼
は
わたし
私の
いえ
家
を
たず
訪ねて
きた
He dropped in at my house
かれ
彼
は
今日
は
どなた
にも
あ
お会い
いたしません
He is not at home to anybody today
わたし
私
は
つめ
冷たい
のもの
飲み物
が
ほしくて
たまりません
I'm dying for a cold drink
わたし
私
は
その
おんがく
音楽
に
かんどう
感動
しました
I was moved by the music
今日
は
すこ
少し
さむ
寒い
です
が
、
あす
は
かなり
あたた
暖かく
なる
と
おも
思います
It's rather cold today, but I think it'll be fairly warm tomorrow
あに
兄
は
ときどき
時々
しゅくだい
宿題
を
てつだ
手伝って
くれる
My brother sometimes helps me with my homework
かれ
彼らの
ぎろん
議論
は
いつ
お
終わる
か
わからなかった
Their argument seemed endless
かのじょ
彼女
は
く
来る
こと
は
来た
が
、
なが
長く
は
いなかった
She did come, but didn't stay long
Show more sentence results