Your search matched 97725 sentences.

Sentence results (showing 26521-26620 of 97725 results)

ぶんがく
文学
は
、
もっとも
すぐれた
せいしん
精神
の
もぬし
持ち主
による
にんげん
人間
かつどう
活動
の
はんえい
反映
である
Literature reflects human activity as carried on by the best minds
とみ
富
が
あって
も
、
かれ
彼
は
まんぞく
満足
していない
Despite his riches, he's not contented
ちち
父
は
わたし
私
が
う
生まれる
まえ
前
に
し
死にました
My father died before I was born
かのじょ
彼女
は
まいあさ
毎朝
いっぱい
１杯
の
ぎゅうにゅう
牛乳
を
の
飲む
こと
を
つね
常
としている
She makes a point of drinking a glass of milk every morning
かのじょ
彼女
が
その
ちい
地位
に
ふさわしい
と
いう
こと
は
、
だれも
うたが
疑っていない
No one doubts her fitness for the post
かれ
彼ら
は
みんな
だいがくせい
大学生
です
They are all college students
かれ
彼
は
ある
歩いて
がっこう
学校
に
い
行きます
か
、
それとも
じてんしゃ
自転車
ですか
Does he go to school on foot or by bicycle
かれ
彼
は
すうがく
数学
に
すぐ
優れた
のうりょく
能力
を
しめ
示した
He showed exceptional ability in mathematics
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
たちば
立場
を
わたし
私
に
せつめい
説明
した
He explained his position to me
かれ
彼
は
わたし
私の
げんこう
原稿
に
ざっと
めとお
目を通して
くれた
He ran through my manuscript
かれ
彼
は
こうぎ
講義
を
お
終わらせた
He brought his speech to an end
かれ
彼
は
いそ
急いで
ちょうしょく
朝食
を
た
食べた
He had a hasty breakfast
かれ
彼
は
えいご
英語
の
しけん
試験
で
２つ
まちが
間違った
He made two mistakes in the English test
とかい
都会
の
ひと
人
は
いなか
の
せいかつ
生活
に
あこがれる
People in towns are attracted by life in the country
ぞう
象
は
はな
鼻
が
なが
長い
An elephant has a long nose
しょうねん
少年
は
タクシー
が
きり
霧
の
なか
中
へ
き
消えた
と
い
言った
The boy said that the taxi vanished into the fog
わたし
私
は
かれ
彼
を
てつだ
手伝います
I help him
わたし
私
は
はたら
働く
よりも
のんびり
する
ほう
が
す
好き
だ
I prefer relaxing to working
わたし
私
は
しゅくだい
宿題
を
お
終えた
I've finished my homework
わたし
私
は
こま
困っている
ともだち
友達
を
けっ
決して
みす
見捨てよう
とは
しない
I never turn my back on a friend in need
わたし
私
は
なに
何より
きみ
君の
ゆうじょう
友情
が
だいじ
大事
だ
I value your friendship more than anything
わたし
私
は
５
じ
時
ころ
頃
お
起きた
I got up about five
わたし
私の
しゅみ
趣味
は
がいこく
外国
の
きって
切手
を
あつ
集める
こと
事
です
My hobby is collecting foreign stamps
わたし
私たち
は
昨夜
たの
楽しい
とき
時
を
す
過ごした
We had a good time last night
おそ
恐らく
あした
明日
は
は
晴れ
でしょう
It will be fine weather tomorrow, perhaps
われわれ
我々
は
さいしゅう
最終
けってい
決定
を
かれ
彼
に
まかせた
We left the final decision to him
さる
猿
は
き
木
に
のぼ
登る
Monkeys climb trees
よく
し
知らない
たんご
単語
は
みな
じしょ
辞書
で
しら
調べる
べき
だ
You should look up all unfamiliar words in a dictionary
それ
は
すてき
素敵な
くるま
車
だ
が
、
わたし
私
が
しはら
支払った
ねだん
値段
ほど
の
かち
価値
は
ない
It is a beautiful car, but it is not worth the price that I paid for it
その
こと
は
ひとこと
一言
も
くち
口
には
だ
出さなかった
I said nothing about the matter
こんな
いい
てんき
天気
の
ひ
日
に
、
あなた
は
いえ
家
の
なか
中
に
い
居
なければならない
なんて
かわいそう
だ
It's a pity for you to have to stay indoors in this weather
りょうしん
両親
は
かれ
彼
を
だいがく
大学
に
やろう
と
ひっし
必死に
がんばった
His parents battled to send him to college
ちち
父
と
わたし
私
は
にちようび
日曜日
には
テニス
を
した
My father and I played tennis on Sunday
かのじょ
彼女
は
昨夜
じさつ
自殺
しようとした
She tried to kill herself last night
かのじょ
彼女
は
おもき
思い切って
あの
もり
森
に
はい
入って
い
行く
だろうか
Does she dare to go into the forest
かのじょ
彼女
は
おんがく
音楽
けんきゅう
研究
に
じかん
時間
を
ささ
捧げた
She devoted her time to the study of music
かのじょ
彼女
は
すぐに
よ
良く
なります
か
Will she get well soon
かれ
彼ら
は
もう
こども
子供
ではない
が
まだ
大人
ではない
They aren't children any more, but not adults yet
かれ
彼
は
ぜんしん
前進
も
こうたい
後退
も
す
まい
と
き
決めた
He decided neither to advance nor to retreat
かれ
彼
は
すこ
少しずつ
かいふく
回復
した
He recovered little by little
かれ
彼
は
さいふ
財布
を
ぬす
盗まれた
He had his wallet stolen
かれ
彼
は
わたし
私
が
いす
椅子
を
はこ
運ぶ
の
を
てつだ
手伝って
くれた
He helped me carry the chair
かれ
彼
は
いそ
急いで
いえ
家
へ
かえ
帰った
が
、
けっきょく
結局
だれも
いなかった
He hurried to the house only to find that it was empty
かれ
彼
は
よく
あ
荒れる
He is often wild
かれ
彼
は
とても
あしばや
足早に
ある
歩いて
い
行った
ので
、
わたし
私
は
お
追いつけなかった
He walked away too quickly for me to catch up with him
だれ
誰
が
な
投げよう
とも
、
あの
チーム
は
いつも
ま
負ける
Whoever pitches, that team always loses
せかい
世界
で
もっと
最も
よ
読まれている
ほん
本
は
せいしょ
聖書
である
The book read most in the world is the Bible
しゅしょう
首相
は
おそらく
じにん
辞任
する
であろう
The premier is likely to resign
わたし
私
は
まいあさ
毎朝
ぎんざ
銀座
で
ちかてつ
地下鉄
に
の
乗る
I get on the subway every morning at Ginza
わたし
私
は
だれ
誰か
が
ドア
を
ノック
する
の
を
き
聞いた
I heard someone knock on the door
わたし
私
は
トニー
くん
君
を
てつだ
手伝った
I helped Tony
わたし
私たち
の
せんせい
先生
は
じょうず
上手に
うた
歌
を
うたい
はじ
始めた
Our teacher began singing a song well
今日
は
昨日
より
くも
雲
が
おお
多い
There's more cloud today than yesterday
ぐんたい
軍隊
は
２０
マイル
ぜんしん
前進
した
The troops advanced twenty miles
われわれ
は
さいしゅうてき
最終的
けってい
決定
を
おこな
行った
We've made a final decision
その
おとこ
男
は
トラ
の
めん
面
を
かぶっていた
The man wore a mask of a tiger
その
うちわけ
内訳
は
Give me the details of it
その
くるま
車
は
ほこり
を
たてて
たさ
立ち去った
The car left a trail of dust
その
じっけん
実験
は
しっぱい
失敗
だった
That experiment was a failure
その
ボクサー
は
たいじゅう
体重
を
おさ
抑えて
おく
どりょく
努力
を
した
The boxer tried to keep his head down
これ
は
まち
町
で
いちばん
一番
ひどい
ホテル
です
This is the worst hotel in town
５
じ
時
まえ
前
に
で
出かけ
の
とき
時
は
、
ちょっと
し
知らせて
くだ
下さい
In case you go out before 5, just let me know
あらし
嵐
の
ため
かのじょ
彼女
は
ていじ
定時
に
とうちゃく
到着
できなかった
The storm prevented her from arriving on time
ぼく
僕
は
まち
町
の
ほう
方
へ
はし
走って
いく
から
とちゅう
途中
で
きみ
君
を
お
降ろして
あげる
I'm driving into town so I can drop you off on the way
かのじょ
彼女
は
まず
貧しい
きょうぐう
境遇
で
く
暮らしている
She lives in poor circumstances
かのじょ
彼女
は
その
いぬ
犬
が
じぶん
自分
の
もの
だったら
いい
のに
と
おも
思った
She wished the lovely dog belonged to her
かれ
彼
は
かれ
彼
の
えんじょ
援助
を
もと
求める
ひと
人
なら
だれ
でも
えんじょ
援助
する
He helps whoever asks him to help
かれ
彼の
としお
年老いた
ねこ
猫
は
まだ
い
生きている
His old cat is still alive
はんたい
反対
もうあ
申し上げる
つもり
は
ぜんぜん
全然
なかった
のです
I had no desire to say anything against you
ぜんたいてき
全体的に
み
見て
それ
は
よい
ほん
本
だ
と
おも
思った
All in all, I thought it was a good book
わたし
私
は
かのじょ
彼女
に
むずか
難しい
しごと
仕事
を
やって
もらい
たい
I want her to do the difficult work
わたし
私
は
べんきょう
勉強
に
あ
飽きている
I'm tired of studying
わたし
私
は
むすこ
息子
の
した
こと
に
せきにん
責任
が
ある
I'm responsible for what my son has done
わたし
私
は
ちゅうしょく
昼食
を
た
食べた
I have already eaten lunch
わたし
私
は
なん
何でも
ひとりで
し
なければならなかった
I had to do everything alone
つき
月
は
つき
月
に
１
かい
回
ちきゅう
地球の
まわ
周り
を
まわ
回る
The moon goes round the earth once a month
おう
王
の
い
言う
こと
は
つね
常に
ぜったい
絶対
です
What the king says is always absolute
ついに
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
あやま
誤り
に
きづ
気付いた
At last, he realized his mistakes
この
みぶ
身振り
は
わか
若い
ひとたち
人たち
には
よく
し
知られている
This gesture is familiar to young people
あなた
が
かれ
彼
と
けっこん
結婚する
の
を
わたし
私
は
けっ
決して
きょうよう
強要
する
つもり
は
ない
I will never force you to marry him
はは
母
は
ひどい
風邪
に
かかっている
My mother is sick with a bad cold
かのじょ
彼女
は
がいこく
外国
で
まさか
かれ
彼
と
あ
会おう
とは
ゆめ
夢にも
おも
思わなかった
She had never dreamed of meeting him abroad
かのじょ
彼女の
その
もんだい
問題
の
せつめい
説明
は
むいみ
無意味
だった
Her explanation of the problem added up to nonsense
かれ
彼
は
来れば
かなら
必ず
わたし
私たち
を
しかる
Whenever he comes, he scolds us
かれ
彼
は
じゅうだい
重大な
まちが
間違い
を
おか
犯した
He made a grave mistake
かれ
彼
は
さくねん
昨年
その
クラブ
に
くわ
加わった
He joined the club last year
かれ
彼
は
この
に
二
かげつ
ヶ月
かん
間
しょくじ
食事
せいげん
制限
を
している
He has been on a diet for two months
てんけいてき
典型的な
にほん
日本
の
あかぼう
赤ん坊
は
、
びょういん
病院
から
いえ
家
に
かえ
帰る
と
ははおや
母親
と
いっしょ
一緒に
ね
寝る
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital
まご
孫
たち
は
わたし
私
に
おお
大きな
よろこ
喜び
を
あた
与えて
くれる
My grandchildren give me such a delight
じかん
時間
は
しごと
仕事
と
よか
余暇
と
べんきょう
勉強
に
はいぶん
配分
されている
Time is allotted for work, recreation, and study
わたし
私
は
その
たんご
単語
を
あんき
暗記
ちゅう
中
だ
I am remembering the word
わたし
私
は
その
おとこ
男
を
てき
敵
と
み
見なした
I regarded the man as an enemy
わたし
私
は
６
じかん
時間
ごとに
２
つぶ
粒
の
飲ま
なければなりません
I have to take two pills every six hours
しごと
仕事
が
お
終わらなかった
ので
、
その
てんいん
店員
は
パーティー
に
いけなかった
Not having finished his work, the clerk couldn't go to the party
きみ
君
が
でんわ
電話
を
くれた
とき
時
わたし
私達
は
ちょうど
きみ
君
の
こと
事
を
はな
話していた
We were just talking about you when you called
われわれ
我々
の
せんせい
先生
は
きびしい
Our teacher is stern to us
えいご
英語
は
今日
の
せかい
世界
で
は
とても
じゅうよう
重要な
げんご
言語
だ
English is a very important language in today's world
その
しゃしん
写真
は
ほうてい
法廷
ない
内
の
きんちょう
緊張
を
ひじょう
非常に
よく
とらえている
The photo catches the tension in the court very well
これ
は
しゅよう
主要な
けってい
決定
ようそ
要素
が
そんざい
存在
していない
きょうみぶか
興味深い
れい
例
である
This is an interesting case where there is no principal determining element
この
へや
部屋
は
おお
大きな
かいぎ
会議
を
する
のに
よい
だろう
This room will do for large meetings
Show more sentence results