Your search matched 97725 sentences.

Sentence results (showing 19021-19120 of 97725 results)

わたし
私
は
、
かれ
彼
を
とても
しょうじき
正直
だ
と
おも
思った
I thought him very honest
はな
花
は
つぼみ
から
せいちょう
成長
する
Blossoms develop from buds
くら
暗く
なる
まで
わたし
私
は
かのじょ
彼女
を
ま
待ちました
I waited for her till it got dark
それ
は
ほんの
ちい
小さな
いえ
家
に
すぎない
が
わたし
私の
ようきゅう
要求
を
かんぜん
完全に
み
満たしている
It's only a small house but it meets my needs perfectly
その
まち
町
の
しゅうい
周囲
は
けしき
景色
が
うつく
美しい
The town has beautiful surroundings
その
いけん
意見
は
いかにも
かれ
彼
らしい
The idea is typical of him
この
ぶんせき
分析
で
は
つぎ
次の
けっか
結果
が
で
出ている
The analysis gives the following results
ぼく
僕
は
、
あんもく
暗黙の
うち
に
りかい
理解
した
I could read between the lines
ふこう
不幸
は
けっ
決して
たんどく
単独
で
は
来ない
Misfortunes seldom come singly
ちち
父
は
ぼく
僕
の
しゅくだい
宿題
を
よく
てつだ
手伝って
くれる
Father often helps me with my homework
かのじょ
彼女
は
まど
窓
に
うつく
美しい
カーテン
を
かけた
She hung beautiful curtains over the window
かれ
彼
は
あした
明日
わたし
私
を
たず
訪ねて
くれる
でしょう
He will call on me tomorrow
かれ
彼
は
とうわく
当惑
して
お
落ち着きませんでした
He felt lost and uncomfortable
かれ
彼
は
じこ
事故
で
ふしょう
負傷
した
He was injured in the accident
かれ
彼
は
わたし
私の
もうで
申し出
を
きっぱり
ことわ
断った
He rejected my offer flatly
かれ
彼
は
こども
子供
が
よふ
夜更かし
する
こと
を
ゆる
許しません
He will not permit his children to sit up late
かれ
彼
は
こども
子ども
が
よふ
夜更かし
を
する
こと
事
を
ゆる
許しません
He will not permit his children to sit up late
かれ
彼
は
よい
ちい
地位
を
え
得た
He got a good appointment
かれ
彼
が
いおう
とする
ところ
は
だいたい
大体
わ
分かる
I have a general idea of what he means
おこ
怒った
じんみん
人民
は
おう
王
から
すべての
けんりょく
権力
を
うば
奪って
しまった
The angry people deprived the king of all his power
じぶん
自分
の
へや
部屋
を
きちんと
して
おく
こと
は
たいへんな
こと
です
It is hard work to keep my room in proper order
わたし
私
は
由美
は
びょうき
病気
だ
と
おも
思う
I think that Yumi is sick
わたし
私
は
つま
妻
を
せっとく
説得
して
あたら
新しい
カーペット
を
か
買う
の
を
やめ
させた
I talked my wife out of buying a new carpet
わたし
私の
しゅみ
趣味
は
おんがく
音楽
を
き
聴く
こと
だ
My hobby is listening to music
きんようび
金曜日
は
いつも
かれ
彼ら
は
の
飲み
に
い
行く
んだ
Every Friday night they went and got liquored up
がいこく
外国
へ
い
行く
と
いう
メアリー
の
ゆめ
夢
は
ついに
げんじつ
現実
の
もの
となった
Mary's dream of going abroad finally became a reality
われわれ
我々
は
がっこう
学校
で
あう
やくそく
約束
を
した
We made a promise to meet at school
また
その
いっぽう
一方
で
は
その
けいけん
経験
から
まな
学んだ
もの
も
おお
大きかった
On the other hand we learned a great deal from the experience
トニー
くん
君
は
とても
じょうず
上手に
テニス
を
する
ことができる
Tony can play tennis very well
その
こうじょう
工場
は
らいねん
来年
から
せいぞう
製造
を
はじめる
The factory will begin to produce next year
その
いしゃ
医者
は
かれ
彼
の
びょうき
病気
を
なお
治した
The doctor cured him of his illness
はは
母
は
わたし
私の
たんじょうび
誕生日
に
ケーキ
を
や
焼いて
くれた
My mother baked a cake for my birthday
かれ
彼ら
は
こうど
高度な
ぎじゅつ
技術
の
コンピューター
を
かいはつ
開発
した
They have developed sophisticated computers
かれ
彼ら
は
きんじょ
近所
の
ひと
人
と
よ
良い
あいだがら
間柄
に
ある
They have been on good terms with their neighbours
かれ
彼
は
あした
明日
わたし
私
を
たず
訪ねて
くれる
でしょうか
Will he call on me tomorrow
かれ
彼
は
しけん
試験
に
とお
通る
ために
いっしょうけんめい
一生懸命
べんきょう
勉強した
He studied hard so as to pass the examination
かれ
彼
は
そんな
わる
悪い
こ
子
を
み
見た
ことがなかった
He had never seen such a bad boy
かれ
彼
は
、
そんなに
はや
早く
お
起きる
ひつよう
必要
は
ない
He need not get up so early
にほん
日本
で
いちばん
一番
たか
高い
やま
山
は
どれ
ですか
Which is the highest mountain in Japan
にちよう
日曜
の
ごご
午後
は
たいてい
かもの
買い物
に
で
出かけます
I usually go shopping on Sunday afternoon
わたし
私
は
かれ
彼
を
たいへん
大変
りこう
利口
だ
と
おも
思った
I thought him very clever
わたし
私
は
かれ
彼の
い
言った
こと
が
ほんとう
本当
かどうか
たし
確かめる
つもり
だ
I plan to check to see if what he said was true or not
わたし
私
は
しょうねん
少年
の
ころ
頃
、
よく
ベッド
で
ほん
本
を
よ
読んだ
When I was a boy, I often read a book in bed
わたし
私
は
くつ
靴
を
あの
みせ
店
で
なお
直して
もらった
I had my shoes mended at that store
わたし
私
は
さいきん
最近
あまり
たいちょう
体調
が
よ
良くない
I have not felt well recently
わたし
私
は
レストラン
に
はい
入って
ちゅうしょく
昼食
を
た
食べた
I entered a restaurant and had lunch
わたし
私
は
、
じぶん
自分
の
こうどう
行動
を
は
恥ずかしく
おも
思う
I am ashamed of my conduct
わたし
私たち
は
もう
２、３
にち
日
かく
隠れている
こと
に
き
決めた
We decided to lie hidden for a few days
わたし
私
が
い
生きている
かぎ
限り
、
あなた
の
しんせつ
親切
は
わす
忘れません
I will never forget your kindness so long as I live
こども
子ども
の
ころ
頃
は
、
かれ
彼
は
からだ
体
が
よわ
弱かった
When he was child, he was in delicate health
ぐんしゅう
群集
は
どっと
わら
笑った
The crowd broke out in hearty laughter
うし
牛
は
けっ
決して
かしこ
賢く
は
ない
The cow is anything but bright
かり
仮に
その
じじつ
事実
を
ぜんぶ
全部
あなた
に
はな
話したら
、
あなた
は
ビックリ
する
でしょう
If I were to tell you the whole truth, you would be amazed
パイロット
は
むせん
無線
で
くうこう
空港
と
じょうほう
情報
を
こうかん
交換
する
Pilots communicate with the airport by radio
トム
は
きんむ
勤務
しゅうりょう
終了
じかん
時間
を
こ
超えて
はたら
働く
と
５
わり
割
アップ
の
じきゅう
時給
を
もらっていた
Tom got time and a half when he worked beyond his usual quitting time
チーズ
と
バター
は
ぎゅうにゅう
牛乳
で
つく
作られた
せいひん
製品
である
Cheese and butter are products made from milk
それ
は
やさしい
えいご
英語
で
か
書かれている
It is written in easy English
その
いけ
池
は
ちい
小さな
さかな
魚
で
いっぱい
だった
The pond was alive with tiny fishes
その
ぞう
像
は
いし
石
を
きざ
刻んで
つく
作った
もの
だ
The statue is carved out of stone
その
こども
子供
は
きょうふ
恐怖
で
みうご
身動き
できなかった
The child was paralyzed with fear
この
ろんぶん
論文
は
がん
けんきゅう
研究
の
しんぽ
進歩
について
か
書いてある
The essay treats of the progress of cancer research
あなた
も
わたし
私
も
まちが
間違って
は
いない
Neither you nor I are mistaken
ともだち
友達
は
わたし
私
を
ベス
と
よ
呼ぶ
My friends call me Beth
まんいち
万一
あめ
雨
が
ふ
降れば
、
かれ
彼
は
いかない
だろう
If it were to rain, he would not go
かれ
彼ら
は
あきらめなかった
They did not give up hope
かれ
彼ら
は
ひとりひとり
プレゼント
を
もらった
They each received a present
かれ
彼
は
れきし
歴史
の
ほん
本
を
たくさん
も
持っている
He has a lot of books on history
かれ
彼
は
でんわ
電話
で
わたし
私
に
その
こと
事
を
わたし
私
に
し
知らせて
くれた
He let me know it by telephone
かれ
彼
は
せんそう
戦争
で
ふしょう
負傷
した
He was wounded in the war
かれ
彼
は
むら
村
の
ちか
近く
で
であ
出会った
さいしょ
最初の
ひと
人
に
たずねました
He asked the first person he met near the village
かれ
彼
は
わたし
私たち
に
たか
高い
ちんぎん
賃金
を
しはら
支払う
こと
を
やくそく
約束
した
He promised to pay us high wages
かれ
彼
は
たくさん
げっきゅう
月給
を
もらっている
He is paid a handsome monthly salary
かれ
彼
は
その
りくつ
理屈
が
わからない
ほど
ばか
ではない
He is too wise not to see the reason
かれ
彼
は
その
えき
駅
で
お
降りる
ように
い
言われた
He was told to get off at the station
わたし
私
は
いぬ
犬
を
３
ひき
匹
か
飼っている
I have three dogs
ちゅうごく
中国
の
おんがく
音楽
は
どうも
ぼく
僕
の
はだ
肌
に
あ
合わない
I don't have the feeling for Chinese music in my body
はじ
初めて
、
かれ
彼
は
べんきょう
勉強
に
ほんとう
本当
の
かんしん
関心
を
しめ
示し
はじ
始めた
For the first time, he stood to take a real interest in his studies
じかん
時間
は
たっぷり
ある
のだ
が
、
かね
お金
が
た
足りない
I have plenty of time, but not enough money
わたし
私
は
せんじつ
先日
あなた
の
にい
お兄さん
に
あ
会いました
I saw your brother the other day
わたし
私
は
昨日
しごと
仕事
を
す
済ませて
しまった
ので
今日
は
ひま
暇
だ
Having finished the work yesterday, I am free today
わたし
私
は
えいご
英語
の
谷口
せんせい
先生
を
そんけい
尊敬
しています
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi
わたし
私
は
ちょうど
しゅくだい
宿題
を
お
終えた
ところ
だ
I have just finished my homework
わたし
私の
しごと
仕事
は
その
あかぼう
赤ん坊
の
せわ
世話
を
する
こと
です
My job is taking care of the baby
きみ
君
は
これら
すべての
そうおん
騒音
を
がまん
我慢
し
なくてはならない
You have to put up with all these noises
たまたま
わたし
私達
は
えき
駅
であった
It happened that we met at the station
その
しょうねん
少年
は
ポケット
に
て
手
を
い
入れた
The boy put his hand in his pocket
こんな
きれいな
ゆうや
夕焼け
は
み
見た
こと
が
な
無い
Never did I see such a beautiful sunset
この
てん
点
で
わたし
私達
は
まったく
あなた
と
いけん
意見
が
ちが
違います
This is where we absolutely disagree with you
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
に
セーター
を
か
買って
やった
She bought him a sweater
かれ
彼
は
た
食べる
まえ
前
に
お
いの
祈り
を
い
言った
He said grace before eating
かれ
彼
が
わか
若い
とき
時
は
よく
はやお
早起き
した
もの
だ
He was an early riser in his youth
わたし
私
は
べんとう
弁当
は
どこ
で
た
食べて
も
おい
美味しい
Wherever I have my lunch box, I enjoy it
わたし
私
は
その
とき
時
まさに
いえ
家
を
で
出よう
としている
ところ
だった
I was about to leave the house then
わたし
私
は
あの
くるま
車
を
か
買った
I bought that car
わたし
私
は
、
かつて
レストラン
で
はたら
働いていた
I once worked in a restaurant
わたし
私の
へや
部屋
は
この
ました
真下
です
My room is just below
かいだん
階段
を
のぼ
上り
ながら
かれ
彼
は
ちちおや
父親
を
よ
呼んだ
He called his father as he went up the stairs
かいごう
会合
を
お
終わり
に
しよう
と
わたし
私
は
ていあん
提案
した
I suggested that we bring the meeting to an end
いえ
家
の
なか
中
で
けんか
喧嘩
が
ある
とき
時
は
、
いつでも
わたし
私の
おっと
夫
は
わたし
私
ではなく
、
じぶん
自分
の
はは
母
の
がわ
側
に
つく
When we have a family argument, my husband always sides with his mother instead of me
えいご
英語
は
ちゅうごく
中国
でも
べんきょう
勉強
されています
English is studied in China, too
Show more sentence results