JLearn.net: Search results for #entry:1628530

The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do

これ

は

バーゲン

しょうひん

ていか

Aren't you selling this at a discount price

わたし

しかぎ

、

さいしん

はん

As far as I know, this is the latest edition

、

わたし

かれ

たす

In doing this, we cannot dispense with his help

せんご

いみん

かん

ちゅうしんてき

もんだい

This is the central problem of postwar immigration

うえ

じゅうよう

ことがら

This is a matter of the utmost importance

つか

こばこ

This is a handy little box

かれ

This is a Christmas present from him

いちにち

しごと

おお

This is too much for a day's work

いじょう

かれ

せた

It's fruitless to press him further

あと

い

カタハネ

はやく

そんざい

I planned to say this later on but in Katahane there is no such thing as a 'bit part'

と

なん

ほうほう

There must be some way to solve this

ほん

か

た

This was an additional fund for buying books

へいわ

せつぼう

こと

な

Never before have we had such a strong longing for peace

いっせいちだい

はぶたい

いまわ

、

There's a saying, "once in a life-time event," and that's just what this is

まち

きょうきゅう

This is the pipeline which supplies the town with gas

にほん

れいぎただ

れいぎただ

あいだ

ちが

This is because of the difference between Japanese politeness and American politeness

「

わたし

か

」「

わたし

たいへん

いそが

"Could you do this instead of me?" "Sorry, I'm too busy.

かれ

いじょう

の

い

We have to stop him from drinking any more

かれ

もっと

たいせつ

This is the pot he treasures most of all

じこ

げんば

のす

たんしゃ

This is the same motorcycle that was left at the scene of the accident

わたし

いじょう

の

I can't drink any more beer

かれ

But how can they do this

きみ

いま

ひつよう

This is the very thing you need now

、

や

やき

にんたい

This is so enduring as to make even the most diligent worker give up

しめんそか

I see that I am surrounded by hostile faces

これ

じゃあ

、

ぼく

いっしょう

けっこん

でき

I guess I'm never going to get married

しょうらい

つか

と

I'll keep this for future use

み

、

かれ

おあ

At this, he got up and went out

せきにんと

This is the sort of thing you have to account for

じゅうよう

かいぎ

。

けっせき

欠席

すべき

でない

This is a very important meeting. You ought not to miss it

な

ちち

しょうぞうが

This is a portrait of my late father

にばい

おお

This is twice as large as that

「

、

ぐそく

タカシ

」「

、

は

・

はい

。〈

こ

故

〉タカシ

くん

！」「

し

！

"Ah, this is my idiot son Takashi" "Eh-er, yes. (The late) Takashi, right?" "Fuusy, he isn't dead yet! Probably.

こうじょうわた

かかく

These prices are ex-works

かくえきていしゃ

This is just the milk run

かれ

す

I'd rather throw it away than give it to him

いじょう

あ

たが

It would be better for both of us not to see each other anymore

しょうしんしょうめい

くたにやき

。

わたし

ほしょう

This is genuine Kutani-ware. I guarantee it

たい

れいてき

かん

ねっしん

かいわ

、

れいてき

しんぽ

おお

たす

Nevertheless, devout conversation on spiritual things helps no little with spiritual progress

わたし

そっきん

か

I bought this outright

これ

と

どうよう

同様に

、

じん

なみだ

だ

わら

じょうだん

、

じん

ぜんぜん

おも

し

In the same way, a Russian might fail to see anything amusing in a joke which would make an Englishman laugh to tears

にんしんちゅうぜつ

かん

しゃかいがく

てき

けんきゅう

This is a sociological study on abortion

「

おっしゃ

」

こた

In connection with this I can only reply, "it is just as you say.

じかせい

This is homemade jam

こま

I am in a terrible dilemma

はなし

、

Sorry to be so direct, but how much did you pay for this

えんしんりょく

ぜったいうんどう

み

This is centrifugal force, which Newton viewed as absolute motion

けんこんいってき

おお

しょうぶ

。

なさ

みごと

からぶ

お

It was all-or-nothing and we struck out spectacularly

かれ

ひと

きぼう

This was his one and only hope

これ

が

、

かれ

りゆう

This is the reason why he did it

、

ひほう

。

こたび

、

はじ

初めて

み

見た

のです

No, it's a national treasure, you see. This is the first time we've seen it as well

けっこん

、

しんこんりょこう

We just got married, and this is our honeymoon

まんぷく

、

いじょう

た

I am full, and I can eat no more

かれ

か

。

かれ

ひっせき

He can't have written this; it's not his handwriting

ひこうき

の

にどめ

This is the second time I've flown

じつ

かがく

しんずい

This, in essence, is the secret of science

これ

で

かたにお

肩の荷がおりました

It's like a weight has been lifted from my shoulders

かれ

あ

にどめ

This is the second time that I have met him

きみ

ひつよう

This is the very thing that you need

ふう

せいかつようしき

This is the American way of life

いじょう

い

なに

I have nothing more to say

これ

は

きい

気に入らない

、

ひと

み

I don't like this one; show me another

Show more sentence results