Your search matched 380 sentences.

Sentence results (showing 221-320 of 380 results)

かれ
彼
は
ふと
太り
すぎている
ので
ダイエット
ちゅう
中
です
He's on a diet because he is a little overweight
こんなに
おお
多く
の
ひと
人
が
しつぎょう
失業
ちゅう
中
で
は
しごと
仕事
は
え
得
にくい
Jobs are hard to come by with so many people out of work
あの
みせ
店
で
は
こんか
今夏
もの
物
の
とくばい
特売
ちゅう
中
です
The store is having a sale on summer goods
きゅうか
休暇
ちゅう
中
に
ミルトン
の
ぜん
全
さくひん
作品
を
よ
読んだ
In the vacation, I read the entire works of Milton
その
フットボール
の
しあい
試合
は
ほうそう
放送
ちゅう
中
です
The football game is on the air
かれ
彼らの
けんきゅう
研究
で
は
かんじゃ
患者
たち
が
セラピー
の
きかん
期間
ちゅう
中
に
この
シンドローム
を
こくふく
克服
した
かどうか
が
めいかく
明確
に
の
述べられていない
It is not clearly stated in their study if the patients overcame this syndrome during the therapy
わたし
私
は
げんりょう
減量
ちゅう
中
です
I'm trying to lose weight
わたし
私
は
うんてん
運転
ちゅう
中
に
いねむ
居眠り
する
の
ではない
か
と
しんぱい
心配
だった
I was afraid I might fall asleep while driving
ある
じょせい
女性
が
せんじつ
先日
デパート
で
かもの
買い物
ちゅう
中
に
うんてんめんきょしょう
運転免許証
を
うしな
失って
しまった
A woman lost her driver's license while she was shopping the other day at a department store
りょこう
旅行
ちゅう
中
ローマ
へ
い
行きました
か
Did you go to Rome during your travels
ちち
父
は
にゅういん
入院
ちゅう
中
の
おじ
を
みま
見舞い
に
いった
Father visited my uncle in hospital
りょこう
旅行
ちゅう
中
に
はがき
葉書
を
だ
出す
の
は
す
好き
ではない
I don't like to send postcards when I'm on a trip
やけど
した
ゆび
指
を
、
りゅうすい
流水
ちゅう
中
で
ひ
冷やし
なさい
Cool the burned finger in running water
その
でんききぐ
電気器具
は
ゆそう
輸送
ちゅう
中
に
こわれた
の
に
ちがいない
The electrical appliance must have been damaged in transit
かのじょ
彼女
は
にゅういん
入院
ちゅう
中
の
かあ
お母さん
を
みま
見舞い
に
い
行く
つもり
だった
のです
が
She expected to have called on her mother in hospital
わたし
私
は
ごぜん
午前
９
じ
時
から
ごご
午後
５
じ
時
まで
きんむ
勤務
ちゅう
中
です
I'm on duty from 9:00 a.m. to 5:00 p.m
マイク
は
ここ
いちねんかん
一年間
しつぎょう
失業
ちゅう
中
である
Mike has been out of work for a year
ぼく
僕
の
は
いま
今
しゅうり
修理
ちゅう
中
なんだ
よ
My car's in the shop
こちら
の
レジ
は
いま
今
きゅうし
休止
ちゅう
中
なんです
よ
This register is out of commission
わたし
私たち
は
りょこう
旅行
ちゅう
中
に
パリ
に
い
行った
We went to Paris in the course of our travels
とうきょう
東京
えき
駅
は
ラッシュ
ちゅう
中
だ
It's rush hour at Tokyo station
せんそう
戦争
ちゅう
中
は
わたし
私たち
は
おお
多く
の
つら
辛い
おも
思い
を
した
We had many bitter experiences during the war
きんむ
勤務
ちゅう
中
の
きつえん
喫煙
は
きんし
禁止
されている
Smoking on duty is not allowed
かれ
彼
は
きゅうか
休暇
で
きせい
帰省
ちゅう
中
です
He is home on leave
はし
橋
は
ぬか
塗り替え
ちゅう
中
である
The bridge is being repainted
むすめ
娘
は
は
歯
を
きょうせい
矯正
ちゅう
中
です
My daughter has braces
タイタニック
ごう
号
が
さいしょ
最初の
こうかい
航海
ちゅう
中
に
ちんぼつ
沈没
した
の
は
１９１２
ねん
年
の
こと
だ
It was in 1912 that the Titanic sank during her first voyage
わたし
私達
は
いく
幾つか
こうりょ
考慮
ちゅう
中
の
けいかく
計画
が
ある
We have some plans in view
かれ
彼
は
１０
ねん
年
きゅう
級
に
ざいがく
在学
ちゅう
中
だ
He is in the tenth grade
わたし
私の
はは
母
は
ダイエット
ちゅう
中
です
My mother is on a diet
かれ
彼
は
やくしゃ
役者
ちゅう
中
の
やくしゃ
役者
だ
He is an actor among actors
かいよう
海洋
ちゅう
中
の
やま
山
、
それ
に
さんみゃく
山脈
まで
が
げんざい
現在
も
はっけん
発見
され
つづ
続けて
おり
、
その
ほとんど
は
まだ
くわ
詳しく
しら
調べられて
は
いない
Mountains in the ocean and even whole ranges are still being discovered, and most of them have not yet been explored in detail
レース
ちゅう
中
に
その
くるま
車
は
ぱっと
もあ
燃え上がった
The car burned up in the race
せんそう
戦争
ちゅう
中
おお
多く
の
かぞく
家族
は
たくわ
蓄え
の
すべて
を
つかは
使い果たし
、
たよ
頼る
もの
が
な
無くなった
Many families had lost their savings during the war and had nothing to fall back on
おお
多く
の
若人
が
その
せんそう
戦争
ちゅう
中
、
みんしゅしゅぎ
民主主義
の
ために
し
死んだ
Many young men died in the cause of democracy during the war
わたし
私の
むすめ
娘
は
ぶんべん
分娩
ちゅう
中
だ
My daughter is in labor
がくせい
学生
たち
達
は
いま
今
きゅうけいじかん
休憩時間
ちゅう
中
だ
The students are having a recess now
わたし
私
は
かんげき
観劇
ちゅう
中
だった
I was at the theater
がくせい
学生
たち
は
いま
今
きゅうけいじかん
休憩時間
ちゅう
中
です
The students are having a recess now
わたし
私
は
にゅういん
入院
ちゅう
中
の
ゆうじん
友人
を
いちにち
一日
おきに
みま
見舞い
に
い
行きます
I go to see my friend in hospital every other day
いま
今のところ
、
その
けいかく
計画
は
まだ
けんとう
検討
ちゅう
中
です
Presently the plan is still in the air
かれ
彼
は
にゅういん
入院
ちゅう
中
の
かのじょ
彼女
を
いちにち
１日
おきに
みま
見舞い
に
い
行った
He went to see her in hospital every other day
わたし
私たち
の
ロケット
は
いま
今
けんぞう
建造
ちゅう
中
だ
Our rocket is being built
かいしゃ
会社
の
とりしまりやく
取締役
の
なんにん
何人か
は
かいぎ
会議
の
ために
しゅっちょう
出張
ちゅう
中
である
Some of the company's executives are out of town for a conference
三浦
ようぎしゃ
容疑者
の
こうち
拘置
ちゅう
中
の
す
過ごし
かた
方
が
あき
明らかになった
It has become clear what murder-suspect Miura's jail lifestyle is like
５
にん
人
の
しゅうじん
囚人
は
つか
捕まった
が
、
のこ
残り
さんにん
３人
は
いま
今
も
とうそう
逃走
ちゅう
中
だ
Five prisoners were recaptured, but three others are still at large
なつもの
夏物
は
いま
今
セール
ちゅう
中
です
The summer goods are now on sale
フットボール
の
しあい
試合
が
ほうそう
放送
ちゅう
中
だ
The football game is now on the air
にほん
日本
の
ざいせい
財政
とうきょく
当局
は
けいざいうんえい
経済運営
たい
に対する
こくみん
国民
の
しんらい
信頼
を
かいふく
回復
する
ため
しゅだん
手段
を
こうりょ
考慮
ちゅう
中
である
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management
せんそう
戦争
ちゅう
中
べいこく
米国
は
えいこく
英国
と
の
こうえき
交易
を
ちゅうだん
中断
しようとした
During the war, America tried to stop trading with England
わたし
私
は
インド
へ
りょこう
旅行
ちゅう
中
だった
I was on a trip to India
ただいま
つうわ
通話
ちゅう
中
だ
The line is busy now
たいふう
台風
１１
ごう
号
は
、
まいじ
毎時
２０
キロメートル
の
はや
速
さ
で
ほくじょう
北上
ちゅう
中
です
Typhoon No.11 is moving up north at twenty kilometers per hour
りょこう
旅行
ちゅう
中
に
２、３
にち
日
あめ
雨
が
ふ
降る
こと
を
こうりょい
考慮に入れて
おく
と
いい
You should allow for a few rainy days on your trip
しゅうしん
就寝
ちゅう
中
、
ねごと
寝言
が
おお
多い
のです
I talk in my sleep very often
いま
今
ダイエット
ちゅう
中
な
の
I'm on a diet
わたし
私達
は
、
りょこう
旅行
ちゅう
中
に
パリ
へ
い
行った
We went to Paris in the course of our travels
うんてん
運転
ちゅう
中
は
シートベルト
を
し
締め
なさい
Fasten your seat belts while you are driving
スウェーデン
の
じんこう
人口
は
ぞうか
増加
ちゅう
中
である
The population of Sweden is on the increase
よさん
予算
とは
いっていきかん
一定期間
ちゅう
中
の
ししゅつ
支出
を
みこ
見込まれる
しゅうにゅう
収入
に
あわせた
けいかく
計画
です
A budget is a plan or schedule adjusting expenses during a certain period to the estimated or fixed income for that period
ろうどうしゃ
労働者
たち
達
は
ストライキ
ちゅう
中
です
The workers are on strike
わたし
私
は
びょうき
病気
で
けっきん
欠勤
ちゅう
中
だ
I've been on sick leave
けいさつかん
警察官
は
きんむ
勤務
ちゅう
中
の
いんしゅ
飲酒
は
きんし
禁止
されている
Policemen aren't permitted to drink on duty
あした
明日
の
いま
今ごろ
、
わたし
私たち
は
ふじさん
富士山
に
とざん
登山
ちゅう
中
でしょう
About this time tomorrow, we'll be climbing Mt. Fuji
しょくじ
食事
ちゅう
中
に
そんな
こと
を
する
の
は
ぶさほう
無作法な
こと
です
It is bad manners to do so at table
Ｋ―９
が
じょうえい
上映
ちゅう
中
です
The movie K-9 is showing
いま
ただ今
らいきゃく
来客
ちゅう
中
です
ので
、
しょうしょう
少々
ま
お待ち
いただけません
か
We have a visitor right now. Would you mind waiting for a while
かのじょ
彼女の
ろんぶん
論文
ちゅう
中
の
データ
は
われわれ
我々
の
もくてき
目的
を
おすす
おし進める
のに
やくだ
役立つ
The data in her paper serves to further our purpose
いま
只今
、
ぼく
僕
は
たびだ
旅立ち
の
ひ
日
に
む
向けて
しゅうぎょう
修業
ちゅう
中
です
Right now I'm training in preparation for the day we set off
れきし
歴史
の
しけん
試験
ちゅう
中
、
かのじょ
彼女
は
きぶんわる
気分が悪くなった
ので
てあら
お手洗い
に
たたせて
もらった
During the history test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet
きみ
君の
しつもん
質問
は
とうぎ
討議
ちゅう
中
の
もんだい
問題
と
かんけいな
関係がない
Your question does not bear on the subject under discussion
赤木
キャプテン
は
れんしゅう
練習
ちゅう
中
に
あし
足
を
ねんざ
捻挫
した
ので
、
しあい
試合
まえ
前
に
テーピング
で
ガチガチに
かた
固めた
Akagi sprained an ankle during practice so before the game he taped it up until it was stiff as a board
きんじつ
近日
ちゅう
中
に
らいきゃく
来客
が
ある
だろう
We will have some visitors one of these days
かれ
彼
は
きゅうか
休暇
ちゅう
中
に
あごひげ
を
は
生やした
He grew a beard while he was on holiday
われわれ
我々
は
、３９、０００
フィート
の
じょうくう
上空
を
こうこう
航行
ちゅう
中
です
We are cruising at an altitude of 39,000 feet
ダイエット
ちゅう
中
です
I'm on a diet
こうき
は
ちちおや
父親
の
くるま
車
を
うんてん
運転
ちゅう
中
じこ
事故
を
お
起こす
という
おお
大きな
しっぱい
失敗
を
しでかして
しまった
Kouki's big mistake was having an accident while driving his father's car
しけん
試験
ちゅう
中
、
かのじょ
彼女
は
きぶんわる
気分が悪くなった
ので
てあら
お手洗い
に
たたせて
もらった
During the test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet
しょくじ
食事
ちゅう
中
は
やかましい
おとた
音を立てて
は
いけません
You must not make a noise at the table
トム
は
れんしゅう
練習
ちゅう
中
に
ひだり
左
の
ひざ
を
いた
痛めて
しまった
ので
、ジョン
が
かわりに
しあい
試合
に
で
出
なければならなかった
Tom hurt his left knee during practice, so John had to play the game in his place
すいえい
水泳
ちゅう
中
に
あし
足がつった
I got a cramp in my leg while swimming
ただいま
なごや
名古屋
に
しゅっちょう
出張
ちゅう
中
です
He's gone to Nagoya on business
ちち
父
は
かいがいりょこう
海外旅行
ちゅう
中
です
My father is now traveling abroad
かのじょ
彼女
は
しゅうしん
就寝
ちゅう
中
やす
安らか
に
えいみん
永眠
した
She passed away peacefully in her sleep
さくもつ
作物
の
できふでき
出来不出来
は
しあい
試合
ちゅう
中
の
せんしゅ
選手
たち
達
の
ボール
の
な
投げ
かた
方
や
けり
かた
方
によって
き
決まる
もの
と
しん
信じられていた
のです
It was believed that the success of their crops depended on the way the players threw or kicked the ball during the game
その
がっこう
学校
は
、
ちゅう
中
・
こう
高
いっかん
一貫
こう
校
だ
と
いう
こと
を
あたま
頭
の
かたすみ
片隅
に
でも
い
入れて
おいて
くだ
下さい
Bear in mind that that school is an integrated junior high and high school
たいえい
滞英
ちゅう
中
、
わたし
私
は
りょこう
旅行
の
しょうさい
詳細
を
しら
調べる
ために
よく
その
ガイドブック
を
さんしょう
参照
した
While in England, I often referred to the guidebook for details of my journey
プライヤー
し
氏
は
パリ
で
の
こうえん
公演
の
リハーサル
ちゅう
中
に
まくかしゅっけつ
くも膜下出血
で
たお
倒れ
、
しない
市内の
びょういん
病院
に
はこ
運ばれました
が
ごご
午後
４
じ
時
２３
ふん
分
いきひと
息を引き取りました
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm
クロケット
の
せんしゅ
選手
は
しあい
試合
ちゅう
中
しろ
白い
ウェア
を
き
着
なければならない
Croquet players must wear white clothing during play
かいえん
開演
ちゅう
中
にゅうじょう
入場
こと
お断り
No admittance during the performance
きゅうか
休暇
ちゅう
中
、
きんじょ
近所
の
ひと
人
が
うちの
ねこ
猫
の
せわ
世話をして
くれた
While we were on holiday, a neighbor took care of our cat
せんそう
戦争
ちゅう
中
おお
多く
の
ざんぎゃく
残虐
こうい
行為
が
おこな
行われた
Many atrocities were committed during the war
しょくじ
食事
ちゅう
中
は
、
きみ
君
に
ぎょうぎ
行儀よくして
ほしい
I would like you to behave yourself at table
かのじょ
彼女
は
かしゅ
歌手
として
にんき
人気
きゅうじょうしょう
急上昇
ちゅう
中
である
She is booming as a singer
トム
は
もっと
きゅうりょう
給料
の
いい
しごとおうぼ
仕事に応募する
こと
を
こうりょ
考慮
ちゅう
中
である
Tom is thinking about applying for a better-paying job
かれ
彼の
こうけいしゃ
後継者
について
の
もんだい
問題
は
まだ
ろんそう
論争
ちゅう
中
だ
The matter of his successor is still under debate
おおさか
大阪
してん
支店
に
ざいきん
在勤
ちゅう
中
には
いろいろ
せわ
お世話になりました
Thank you very much for everything while working for the Osaka branch
きんじつ
近日
ちゅう
中
に
かのじょ
彼女
に
また
あ
会う
ことになっている
I will be seeing her again one of these days
われわれ
我々
の
すいみん
睡眠
ちゅう
中
は
ぎぜんしゃ
偽善者
ではない
We are not hypocrites in our sleep
ボーイング
しゃ
社
の
あんぜん
安全
たんとう
担当
の
せんもんか
専門家
は
こうくう
航空
さんぎょう
産業
の
ほか
他の
せんもんか
専門家
と
いっしょ
一緒になって
せいぎょ
制御
ひこう
飛行
ちゅう
中
の
ついらく
墜落
（
ＣＦＩＴ
）
として
し
知られている
ついらくじこ
墜落事故
を
なくそう
と
こくさいてき
国際的な
たいさく
対策
いいんかい
委員会
を
そしき
組織
している
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT
Show more sentence results