Your search matched 256 sentences.

Sentence results (showing 221-256 of 256 results)

かれ
彼
が
かねも
金持ち
だからといって
、
しあわ
幸せ
だ
と
いう
こと
には
ならない
Because he is rich, it doesn't follow that he is happy
そして
、
その
ちい
小さな
ウサギ
の
ふたり
二人
は
おお
大きな
もり
森
の
なか
中
で
いっしょ
に
しあわ
幸せに
く
暮して
、
たんぽぽ
を
た
食べたり
、
ひなぎく
を
と
飛んだり
クローバー
を
とおぬ
通りぬけたり
オーク
の
み
実
を
さが
探したり
して
ながあいだ
長い間
く
暮らしました
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long
あれほど
かね
金
と
めいよ
名誉
が
ある
のに
、
かれ
彼
は
しあわ
幸せ
でない
For all his wealth and fame, he is unhappy
いま
今
さいぜんつ
最善をつくせば
、
あなた
に
しあわ
幸せ
が
く
やって来る
If you try your best now, happiness will come to you
にょうぼう
女房
の
しりし
尻にしかれている
ていしゅ
亭主
は
、
しあわ
幸せな
ひともの
独り者
に
はな
話して
はじめて
、
じぶん
自分
の
もんだい
問題
を
にんしき
認識
する
こと
が
たびたび
だ
Many times, a hen-pecked husband doesn't know his problems until he talks to a happy bachelor
かね
お金
は
ほとんどない
。
しかしながら
、
わたし
私
は
あなた
と
いれば
しあわ
幸せ
だ
I have little money. However, I feel happy with you
かのじょ
彼女
は
おっと
夫
が
しあわ
幸せ
でない
こと
を
かんと
感じとった
She perceived that her husband was unhappy
み
どう見ても
かれ
彼ら
は
しあわ
幸せな
ふうふ
夫婦
と
しか
み
見えない
To all appearances, they are a happy couple
かれ
彼
は
まず
貧しかった
けれど
、
それにもかかわらず
かれ
彼
は
しあわ
幸せ
でした
Though he was poor, he was nonetheless happy
かれ
彼ら
は
あと
その後
ずっと
しあわ
幸せ
に
く
暮らしました
They lived happily ever after
こんなに
すてきな
たいけん
体験
が
でき
出来て
わたし
私
は
なんて
しあわ
幸せ
な
ん
でしょう
I'm really happy to have had such a great time
かのじょ
彼女の
ほほえ
微笑み
で
、
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
が
しあわ
幸せ
である
と
かくしん
確信
した
Her smile convinced him that she was happy
かのじょ
彼女
は
うえ
この上なく
しあわ
幸せ
だった
She was as happy as could be
なに
何もかも
わす
忘れて
しまう
ひと
人
は
しあわ
幸せ
だ
Those who forget everything are happy
かのじょ
彼女
は
しあわ
幸せ
でない
と
おも
思う
I don't think she is happy
かれ
彼
は
たし
確かに
びんぼう
貧乏
だ
が
、
しあわ
幸せ
だ
He is poor, to be sure, but he is happy
ほんの
ひとかけら
の
しあわ
幸せ
さえ
わたし
私
には
ゆる
許されない
I am grudged even the least bit of happiness
かれ
彼
は
かねも
金持ちな
のに
、
しあわ
幸せ
でない
For all his riches he is not happy
かのじょ
彼女
のみならず
かのじょ
彼女の
むすこ
息子
たち
達
も
しあわ
幸せ
だった
Her sons as well as she were happy
かのじょ
彼女
は
あんなに
お
かねも
金持ち
な
の
に
しあわ
幸せ
ではない
For all her riches she is not happy
しけん
試験
が
なければ
、
わたし
私たち
は
しあわ
幸せ
なんだ
が
If it were not for exams, we would be happy
かれ
彼
は
しあわ
幸せ
でない
かもしれない
He may not be happy
よき
つま
妻
を
めとる
ひと
人
は
しあわ
幸せ
です
Happy is a man who marries a good wife
かねも
金持ち
が
かなら
必ずしも
しあわ
幸せ
かぎ
とは限らない
The rich are not always happy
かねも
金持ち
に
かかわらず
かのじょ
彼女
は
しあわ
幸せ
でない
Though she is rich, she is not happy
かねも
金持ち
だからといって
、
かなら
必ずしも
その
ひと
人
が
しあわ
幸せ
である
かぎ
とは限らない
Just because a man is rich it does not necessarily follow that he is happy
にんげん
人間
は
、
ゆうふく
裕福
だからといって
、
それだけ
しあわ
幸せ
と
いう
わけではない
Man is none the happier for his wealth
たにん
他人
の
こと
を
うらやんでいたら
しあわ
幸せ
には
ならない
You can never be happy if you feel envious of other people
叔母
は
ひじょう
非常な
かねも
お金持ち
だからといって
、
それだけ
しあわ
幸せ
と
いう
わけではない
My aunt is none the happier for her great wealth
しあわ
幸せ
で
みの
実りある
しんねん
新年
を
むか
迎えられます
ように
Best wishes for a happy and prosperous New Year
かねも
金持ち
が
しあわ
幸せ
かぎ
とは限らない
The rich are not always happy
かのじょ
彼女
は
わかころ
若いころ
しあわ
幸せ
だった
ようだ
She seems to have been happy when she was young
ふたり
二人
は
しあわ
幸せに
く
暮らしました
、
めでたしめでたし
They lived happily ever after
し
知らない
の
が
むじょう
無上
の
しあわ
幸せ
Ignorance is bliss
かのじょ
彼女
は
しあわ
幸せ
だった
ようだ
She seems to have been happy
かのじょ
彼女
は
しあわ
幸せ
であった
ようだ
She seems to have been happy