Your search matched 420 sentences.

Sentence results (showing 221-320 of 420 results)

かのじょ
彼女
は
よなか
世の中
で
お
起こっている
こと
に
おく
遅れず
に
ついていく
ように
どりょく
努力
している
She tries to keep up with what is going on in the world
かのじょ
彼女
は
、
やちん
家賃
の
しはら
支払い
が
おく
遅れている
She is behind in her rent
コンサート
は
７
じ
時
に
はじ
始まります
。
おく
遅れて
は
いけません
The concert starts at seven. We must not be late
かれ
彼ら
が
おく
遅れて
きた
の
は
わたし
私の
せきにん
責任
だ
It was my fault that they came late
もう
ふつか
２日
れんぞく
連続
で
でんしゃ
電車
が
おく
遅れて
、
こんしゅう
今週
は
さいあく
最悪
だった
よ
This was a bad week. My train was late two days in a row
わたし
私
は
おく
遅れた
じかん
時間
を
うあ
埋め合わせよう
と
いそ
急いだ
I hurried to make up for the lost time
かれ
彼
に
おく
遅れた
こと
を
あやま
謝った
ほうがいい
You should apologize to him for coming late
パーティー
に
おく
遅れない
ように
、
かれ
彼
は
タクシー
を
ひろった
He took a taxi so as not to be late for the party
たぶん
じこ
事故
で
かれ
彼
の
とうちゃく
到着
は
おく
遅れる
だろう
Possibly, the accident will delay his arrival
こんげつ
今月
ごう
号
の
はっこう
発行
は
いっしゅうかん
１週間
おく
遅れる
だろう
Publication of this month's issue will probably be delayed one week
おく
遅れて
きた
こと
を
かのじょ
彼女
に
あやま
謝る
べき
だ
You must apologize to her for coming late
わたし
私たち
は
ある
じこ
事故
の
ために
２
じかん
時間
おく
遅れた
We were held up for two hours on account of an accident
おく
遅れた
こと
で
かれ
彼
を
せ
責める
べきではない
You shouldn't blame him for being late
かれ
彼らの
とうちゃく
到着
が
おく
遅れた
の
は
あめ
雨
の
せい
だ
Their late arrival was owing to the rain
でんしゃ
電車
は
２０
ふん
分
おく
遅れる
でしょう
The train will be twenty minutes late
おく
遅れた
やつ
は
おに
鬼
に
く
食われろ
Devil take the hindmost
ふくそう
服装
の
こと
となると
かのじょ
彼女
は
じだい
時代
に
おく
遅れている
She is behind the times when it comes to clothes
ひこうき
飛行機
は
おく
遅れた
じかん
時間
を
ともど
取り戻しました
か
Did the plane make up for the lost time
パイロット
は
ちゃくりく
着陸
が
おく
遅れた
りゆう
理由
を
わたし
私たち
に
せつめい
説明
した
The pilot explained to us why the landing was delayed
ははおや
母親
は
かのじょ
彼女
が
ゆうしょく
夕食
に
おく
遅れた
こと
を
しかった
Her mother scolded her for being late for supper
でんしゃ
電車
が
おく
遅れよう
と
おく
遅れ
まい
と
もんだい
問題
ではない
It makes no difference whether the train is delayed or not
わたし
私達
は
がっこう
学校
に
おく
遅れる
かもしれない
We may be late for school
おく
遅れて
もうわけ
申し訳ありません
Please pardon me for coming late
ひどい
あめ
雨
が
ふ
降った
ので
、
わたし
私たち
は
がっこう
学校
に
おく
遅れた
We were late for school because it rained heavily
いつも
かのじょ
彼女
が
おく
遅れて
く
来る
ので
かれ
彼
は
ふきげん
不機嫌
である
He is cross because she always comes late
あなた
は
やくそく
約束
の
じかん
時間
より
１０
ふん
分
おく
遅れています
よ
You are ten minutes behind the appointed time
ひこうき
飛行機
の
じかん
時間
が
おく
遅れてる
らしい
It looks like the flight was delayed
すぐ
しゅっぱつ
出発しない
なら
、
おく
遅れます
よ
If you don't start at once, you will be late
かれ
彼
は
いま
今まで
がっこう
学校
に
おく
遅れた
ことがない
He has never been late for school
じゅぎょう
授業
には
おく
遅れない
ように
じかん
時間
を
げんしゅ
厳守
する
こと
事
が
じゅうよう
重要
だ
It is important to be punctual for your class
こ
濃い
きり
霧
の
ために
わたし
私たち
の
ひこうき
飛行機
は
おく
遅れた
A thick fog delayed our flight
おく
遅れた
かな
I'm late, aren't I
きみ
君
は
せいぜい
３０
ふん
分
しか
おく
遅れない
だろう
You will be delayed for only thirty minutes at worst
こうゆう
わけ
で
わたし
私
は
がっこう
学校
に
おく
遅れた
This is why I was late for school
がっこう
学校
に
おく
遅れる
な
Don't be late for school
あした
明日
は
がっこう
学校
に
おく
遅れる
な
Don't be late for school tomorrow
しごと
仕事
に
おく
遅れる
な
Don't be late for work
かれ
彼
は
パーティー
に
おく
遅れて
やってきた
He appeared at the party late
でんしゃ
電車
は
ゆき
雪
の
ために
おく
遅れた
The train was delayed on account of snow
われわれ
我々
は
れっしゃ
列車
に
おく
遅れない
か
と
しんぱい
心配
だった
We were worried we might miss the train
かのじょ
彼女
は
さいしん
最新の
りゅうこう
流行
に
おく
遅れない
ようにしている
She tried to keep abreast of the latest fashions
ハリー
は
じこ
事故
の
ために
昨日
じゅぎょう
授業
に
おく
遅れた
Harry was late for class yesterday because of his accident
はる
春
も
おく
遅れる
でしょう
Spring will be late
ジョン
は
どうして
いつも
がっこう
学校
に
おく
遅れる
の
だろう
I wonder why John is always late for school
かのじょ
彼女
は
お
起きる
の
が
おく
遅れた
She got up late
かれ
彼
は
おく
遅れない
ように
はや
早く
しゅっぱつ
出発した
He left early in order not to be late
わたし
私
は
じこ
事故
の
ために
おく
遅れた
I was late on account of an accident
じゅぎょう
授業
に
おく
遅れる
よ
We'll be late for class
じだい
時代
に
おく
遅れない
ように
しんぶん
新聞
を
よ
読み
なさい
Read a newspaper to keep up with the times
がっこう
学校
に
おく
遅れ
そう
だ
ね
I'm afraid we're going to be late for school
わたし
私達
は
そんなに
おく
遅れた
こと
に
どんな
りゆう
理由
を
いった
の
か
What reason did he give for being so late
きしゃ
汽車
は
おおゆき
大雪
が
ふ
降った
ために
おく
遅れた
The train was delayed because of heavy snowfall
あくてんこう
悪天候
で
ひこうき
飛行機
が
おくれた
The plane was delayed on account of bad weather
いそ
急ぎ
なさい
、
がっこう
学校
に
おく
遅れます
よ
Hurry up, or you will be late for school
かれ
彼
に
おく
遅れず
について
いき
なさい
Try to keep up with him
じだい
時代
に
おく
遅れない
ように
Keep up with the times
じだい
時代
に
おく
遅れない
ようにしよう
Keep up with the times
れっしゃ
列車
は
ゆき
雪
の
ために
おく
遅れた
The train was delayed because of snow
わたし
私たち
の
ひこうき
飛行機
は
２
じかん
時間
おく
遅れて
成田
を
た
発ちました
ので
、
香港
で
の
ひこうき
飛行機
の
びん
便
に
の
乗れませんでした
Our plane took off from Narita two hours late, so we missed our flight in Hong Kong
ベン
は
かれ
彼ら
に
おく
遅れている
が
、
すぐに
お
追いつく
でしょう
Ben is behind them, but he'll soon catch up with them
１２３
びん
便
は
おく
遅れています
か
Has Flight 123 been delayed
この
でんしゃ
電車
が
おく
遅れたら
、
こうべ
神戸
で
の
のか
乗り換え
に
まにあわない
If this train is delayed, we shall miss our connection at Kobe
こんご
今後
は
おくれない
ようにします
I'll try not to be late in the future
にど
２度と
がっこう
学校
に
おく
遅れて
は
いけません
Don't be late for school again
わたし
私
は
じりゅう
時流
に
おく
遅れない
ように
しんぶん
新聞
を
よ
読む
I read newspapers in order to keep up with the times
れっしゃ
列車
は
ていこく
定刻
より
おく
遅れている
The trains are running behind time
れっしゃ
列車
に
おく
遅れます
よ
You'll miss the train
れっしゃ
列車
の
しゅっぱつ
出発
は
おく
遅れる
だろう
The train's departure will be delayed
ゆうじん
友人
に
ついていく
ことができなかった
ので
、
とうとう
かれ
彼
は
、
おく
遅れて
しまった
Unable to keep up with his friends, he fell behind at last
みなさま
、
くうろ
空路
の
じこ
事故
で
とうちゃく
到着
が
おく
遅れる
みとお
見通し
です
Ladies and gentlemen, due to an accident at the airport, our arrival will be delayed
わたし
私たち
は
おく
遅れない
ように
タクシー
に
の
乗った
We took a taxi so as not to be late
わたし
私たち
は
がっこう
学校
に
おく
遅れない
ように
いそ
急いだ
We hurried for fear we should be late for school
わたし
私達
の
の
乗った
れっしゃ
列車
は
おおゆき
大雪
の
ために
おく
遅れた
Our train was delayed on account of the heavy snow
しはつ
始発
れっしゃ
列車
に
おく
遅れない
ように
、
かのじょ
彼女
は
あさはや
朝早く
いえ
家
を
で
出た
She left home early in the morning for fear that she might miss the first train
ぜんそくりょく
全速力
で
はし
走らなくて
は
おく
遅れて
しまう
だろう
I must dash or I'll be late
トム
は
すうがく
数学
で
だれ
よりも
おく
遅れている
Tom is behind everybody in mathematics
おく
遅れる
の
ではない
か
と
おも
思う
I fear that we are late
ゆうびん
郵便
が
スト
で
おくれている
The mail is delayed because of the strike
いつも
がっこう
学校
に
おく
遅れる
の
は
どういう
わけ
訳
だ
How is it that you are always late for school
われわれ
我々
は
じだい
時代
に
おく
遅れない
ように
しんぶん
新聞
を
よ
読む
べき
だ
We should read the newspaper so as not to lag behind the times
わたし
私たち
は
ものすごい
ゆき
雪
の
ために
おく
遅れた
We were late, owing to the heavy snow
ロバート
は
まだ
かいごう
会合
に
おく
遅れた
ことがない
Robert has not yet been late for a meeting
いしゃ
医者
というもの
は
、
いがく
医学
の
さいしん
最新の
せいか
成果
に
おく
遅れない
ように
、
ついていか
なければならない
Doctors should keep abreast of all the latest developments in medicine
じだい
時代
に
おく
遅れない
ように
ついていく
の
は
ろうじん
老人
にとって
むしろ
むずか
難しい
こと
である
It is rather difficult for an old man to keep up with the times
おおゆき
大雪
の
ために
れっしゃ
列車
は
１０
ふん
分
おく
遅れていた
The train was ten minutes behind time because of heavy snow
かのじょ
彼女
は
ゆうしょく
夕食
に
おく
遅れる
だろう
She will be late for dinner
ざいりょう
材料
の
のうき
納期
が
２
かげつ
ヶ月
かかって
しまった
の
で
、
じゅうにがつ
１２月
１２
にち
日
に
おく
遅れて
しまいました
Delivery of the materials took two whole months so it will be late for the 12th of December
わたし
私
は
じせい
時勢
に
おく
遅れない
ように
まいにち
毎日
、
しんぶん
新聞
を
よ
読む
ことにしている
I make it a rule to read the newspaper every day lest I should fall behind the times
じせい
時勢
に
おく
遅れない
よう
様
に
し
なければなりません
It is necessary to keep up with the times
いちばん
一番
としした
年下
の
しょうねん
少年
が
ハイカー
の
いっこう
一行
に
おく
遅れた
The youngest boy dropped behind the other hikers
わたし
私
が
おく
遅れず
に
く
来る
こと
を
あてにして
いい
よ
You may rely on my coming in time
わたし
私たち
が
おく
遅れた
の
は
こうつう
交通
が
こんざつ
混雑
していた
から
です
Our delay was due to traffic congestion
わたし
私
は
じせい
時勢
に
おく
遅れない
ように
３
しゅるい
種類
の
しんぶん
新聞
を
よ
読んでいる
I read three kinds of newspapers in order to keep abreast with the times
やちん
家賃
の
しはら
支払い
が
いっかげつ
一ヶ月
おく
遅れています
よ
You're a month behind with your rent
ぼく
僕たち
は
コンサート
に
おく
遅れない
ように
いそ
急いだ
We hurried so as not to be late for the concert
でんしゃ
電車
が
いちじかん
１時間
おく
遅れた
んです
The train was delayed for an hour
にど
二度と
がっこう
学校
に
おく
遅れて
は
いけません
よ
You must not be late to school again
かれ
彼
には
いつもの
こと
だ
が
、１５
ふん
分
おく
遅れて
きた
As is usual with him, he arrived a quarter of an hour late
かれ
彼
は
じせい
時勢
に
おく
遅れない
ために
しんぶん
新聞
を
よ
読む
He reads the newspaper in order to keep up with the times
かれ
彼
は
とお
いつもの通り
おく
遅れて
きた
He came late as usual
Show more sentence results