Your search matched 369 sentences.

Sentence results (showing 321-369 of 369 results)

ふたり
２人
の
がいこくじん
外国人
に
あった
が
、
ひとり
１人
は
カナダ
から
来た
ひと
人
で
、
ひとり
もう１人
は
イギリス
から
来た
ひと
人
だ
I met two foreigners, one was from Canada, and the other from England
かれ
彼の
ゆうじん
友人
には
いしゃ
医者
が
ふたり
二人
いる
。
ひとり
一人
は
げかい
外科医
で
、
ひとり
もう一人
は
がんかい
眼科医
だ
There are two doctors in his circle of friends, a surgeon and an ophthalmologist
かのじょ
彼女
には
むすこ
息子
が
ふたり
２人
いる
。
ひとり
１人
は
いしゃ
医者
で
、
ひとり
もう１人
は
しかい
歯科医
だ
She has two sons; one of them is a doctor, and the other is a dentist
さんにん
３人
の
うちの
ひとり
１人
が
しばかき
芝刈り機
で
わたし
私の
にわ
庭
を
おおざっぱ
大雑把に
さっと
か
刈り
、
ひとり
もう一人
が
つま
妻
の
にわ
庭
の
はし
端
の
の
伸びた
ざっそう
雑草
を
さっと
２、
さんかい
３回
か
刈り
、
のこ
残りの
ひとり
一人
は
トラック
に
あ
上がって
タバコをすっていた
While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette
かのじょ
彼女
には
おじ
が
ふたり
二人
いる
。
ひとり
一人
は
きょうと
京都
に
、
ひとり
もう一人
は
おおさか
大阪
に
す
住んでいる
She has two uncles; one lives in Kyoto and the other in Osaka
かれ
彼
には
きょうだい
兄弟
が
ふたり
二人
いて
、
ひとり
一人
は
おおさか
大阪
で
、
ひとり
もう一人
は
こうべ
神戸
で
く
暮らしている
He has two brothers, one lives in Osaka and the other in Kobe
それ
は
みこ
御子
を
しん
信じる
もの
が
、
ひとり
一人
として
ほろ
滅びる
ことなく
、
えいえん
永遠の
いのち
命
を
も
持つ
ため
である
That whoever believes in him shall not perish but have eternal life
ときどき
時々
、
せいじか
政治家
の
ひとり
一人
が
テレビ
の
とうろんかい
討論会
に
で
出て
ぼうちょう
傍聴
しゃ
者
の
いけん
意見
を
おさつ
押さえつけよう
とする
ばめん
場面
を
みる
Sometimes, one of the politicians can be seen trying to keep the audience's opinions under control during televised debates
ケン
は
ひとり
１人
むすこ
息子
なので
、
ちちおや
父親
は
いっそう
一層
かわい
可愛がった
Ken's father loved Ken all the more because he was his only son
かれ
彼
には
ふたり
２人
の
むすめ
娘
が
いて
ひとり
１人
は
ピアニスト
、
ひとり
もう１人
は
バイオリニスト
He has two daughters, one is a pianist and the other is a violist
め
目
に
なみだう
涙を浮かべない
ひと
人
は
ひとり
一人
も
いなかった
There was not a man without tears in his eyes
かれ
彼の
ふたり
２人
の
むすめ
娘
の
ひとり
１人
は
とうきょう
東京
に
、
ひとり
もう１人
は
奈良
に
す
住んでいる
One of his two daughters lives in Tokyo, and the other in Nara
ひ
ある日
、
こども
子供達
の
ひとり
一人
が
たず
尋ねました
。「
あか
赤ちゃん
は
どうやって
できる
の
One of the children asked one day: "Where do babies come from?
ジョージ
には
いとこ
が
ふたり
２人
います
。
ひとり
１人
は
ドイツ
に
、
ひとり
もう１人
は
スイス
に
す
住んでいます
George has two cousins; one lives in Germany and the other in Switzerland
ひとり
一人
の
おとこ
男
が
ば
その場
に
あらわ
現れた
A man appeared at the site
ひとり
一人
は
みんな
の
ため
為に
、
みんな
は
ひとり
一人
の
ため
為に
。
それ
が
チームプレイ
だ
All for one, and one for all. That's team play
しょうねん
少年
たち
は
ひとり
１人
ずつ
へや
部屋
から
でい
出ていった
One by one the boys went out of the room
ひとり
一人
の
じょうきゃく
乗客
が
きうしな
気を失った
が
、
スチュワーデス
が
かれ
彼
を
しょうき
正気づかせた
A passenger fainted, but the stewardess brought him round
むかしむかし
昔々
ある
むら
村
に
ひとり
の
ろうじん
老人
が
す
住んでいた
Long, long ago, there lived an old man in a village
ぼうちょうにん
傍聴人
の
ひとり
一人
が
おおごえ
大声
を
あ
上げて
ぎじ
議事
しんこう
進行
を
さまた
妨げた
One of the visitors cried out to obstruct the proceedings
ひとり
一人
は
きょうし
教師
で
、
ひとり
もう一人
は
いしゃ
医者
で
、
のこ
残りの
ひとり
一人
は
きしゃ
記者
だ
One is a teacher, another is a doctor, and the other is a journalist
今日
、
にし
西ヨーロッパ
の
７
にん
人
に
ひとり
１人
は
ろうじん
老人
です
Today, one of every seven people in Western Europe is classified as elderly
かのじょ
彼女
を
ひとり
一人
に
ほう
した方がいい
We'd better leave her alone
わたし
私たち
には
ふたり
２人
の
むすこ
息子
が
いる
。
ひとり
一人
は
奈良
に
、
ひとり
もう一人
は
津
に
いる
I have two sons. One is in Nara and the other in Tsu
ボス
は
ぶか
部下
の
ひとり
一人
が
やった
こと
を
みと
認める
わけにはいかない
The boss could not approve of what one of his men did
ひとり
１人
の
おとこ
男
が
わたし
私
に
てふ
手を振っていた
A man stood waving his hand to me
わたし
私
は
、
ひとり
一人
の
ろうふじん
老婦人
が
とお
通り
を
よこぎ
横切る
の
を
み
見た
I saw an old woman cross the street
どうやって
さんにん
３人
で
５
ドル
を
わ
分ける
ん
だろう
。
ひとり
一人
に
１
ドル
ずつ
やって
、２
ドル
は
じぶん
自分
が
もらって
おこう
How can three men divide $5? I'll give each of them only $1, and I'll keep $2
にんげんぎら
人間嫌い
は
ひとり
一人
の
せいかつ
生活
を
たの
楽しむ
The misanthrope enjoys his solitude
にゅうがく
入学
して
いっかげつ
１か月
・・・
まだ
ひとり
一人
も
ともだち
友達
が
いない
って
の
は
やば
すぎる
。
このまま
じゃ
ちゅうがく
中学
の
にまい
二の舞
だ
One month since entering high school ... not a single friend yet. That's really terrible, at this rate it will be middle-school all over again!
ひとり
一人
になると
、
あかぼう
赤ん坊
は
な
泣き
ながら
ねい
寝入った
Left to itself, the baby cried itself to sleep
わたし
私の
ゆうじん
友人
には
ふたり
２人
の
けんきゅうしゃ
研究者
が
いる
。
ひとり
一人
は
げんごがくしゃ
言語学者
で
、
ひとり
もう一人
は
かがくしゃ
化学者
だ
Two of my friends are researchers; one is a linguist, the other a chemist
ふたご
ふた子
の
ひとり
１人
は
い
生きている
が
、
ひとり
もう１人
は
し
死んだ
One of the twins is alive, but the other is dead
よ
この世
に
かわいい
こ
子
は
ただ
ひとり
一人
、
ははおや
母親
にとって
は
それ
は
わこ
わが子
There's only one pretty child in the world, and every mother has it
がくせい
学生
の
ひとり
によれば
、
ちゅうごく
中国
で
は
いま
今
なお
しゅくせい
粛清
が
おこな
行われ
、
きょうふせいじ
恐怖政治
が
おうこう
横行
している
とのこと
です
One student says the purge is still going on in China and terror is widespread
ひとり
は
えいご
英語
を
はな
話し
、
もうひとり
は
にほんご
日本語
を
はな
話す
One speaks English, and the other speaks Japanese
メアリー
は
、
ベランダ
で
ひとり
すわ
座っている
こと
が
よくあった
Mary would often sit alone on the porch
かれ
彼
は
りがいかんけいしゃ
利害関係者
の
ひとり
１人
と
かんが
考えられている
He is considered to be one of the interested parties
ひとり
一人
の
もくげきしゃ
目撃者
は
うわさき
噂を聞いた
だけ
の
１０
にん
人
に
まさる
One eyewitness is better than ten earwitnesses
むかしむかし
昔々
、
ひとり
一人
の
ろうじん
老人
が
す
住んでおりました
Once upon a time, there lived an old man
ともだち
友達
の
ひとり
一人
が
かのじょ
彼女の
めんどうをみた
She was taken care of by one of her friends
にゅうじょうりょう
入場料
は
ひとり
一人
いくら
ですか
How much is the entrance fee
ひとり
１人
は
熊本
に
、
ひとり
もう１人
は
とうきょう
東京
に
います
One is in Kumamoto and the other in Tokyo
かれ
彼
は
ぽつんと
ひとり
一人
た
立っていた
He stood aloof
ひとり
１人
は
にほんじん
日本人
で
、
ひとり
もう１人
は
じん
イタリア人
です
One is Japanese and the other is Italian
むかしむかし
昔々
その
むら
村
に
ひとり
１人
の
けちな
ろうじん
老人
が
す
住んでいました
Once upon a time, there lived a stingy old man in the village
いつか
わたし
私
は
ひとり
一人
さび
寂しく
くは
朽ち果てている
だろう
Some day they will find me lying in neglect and decay
ヒトラー
は
あくめいたか
悪名高い
どくさいしゃ
独裁者
の
ひとり
一人
です
Hitler is one of the most notorious dictators
ひとり
一人
は
とどまり
、
ひとり
もう一人
は
でい
出て行った
One stayed and the other went away