Your search matched 1396 sentences.

Sentence results (showing 621-720 of 1396 results)

かのじょ
彼女
が
けっせき
欠席
している
の
を
ぼく
僕
は
し
知らなかった
I was not aware of her absence
それ
は
ぼく
僕
の
と
おな
同じ
いろ
色
だ
That is the same color as mine
ぼく
僕
は
かれ
彼
が
あの
みせ
店
から
に
逃げて
い
行く
の
を
み
見つけた
I caught sight of him escaping from that shop
きみ
君
か
ぼく
僕
が
まちが
間違っている
Either you or I am wrong
ぼく
僕
が
あいず
合図
する
まで
そこ
を
うご
動かない
ように
Stay where you are until I give you a sign
おいし
そう
です
ね
。
ぼく
僕
も
ため
試して
みよう
かな
Looks delicious. Think I'll try some
ぼく
僕
の
いもうと
妹
は
なかなか
クレジットカード
の
しかく
資格
を
もてない
My sister has difficulty qualifying for a credit card
ここ
に
きみ
君の
いぬ
犬
が
いる
。
ぼく
の
いぬ
犬
は
どこ
に
いる
の
か
Here is your dog. Where is mine
ごめん
、
ぼく
僕
にも
せきにん
責任
が
ある
んだ
I'm sorry. I'm partly responsible for it
それでは
ぼく
僕
より
かれ
彼
の
ほう
が
ひどく
とく
得
を
する
ことになる
That would give him a terrible lead over me
きみ
君
が
の
飲む
ついでに
、
ぼく
僕
の
ぶん
分
も
い
入れて
くれない
かな
Would you mind making an extra cup of coffee whenever you decide to have some
ぼく
僕
は
とくてん
得点
を
ついきゅう
追求
する
I am in pursuit of points
どうして
かのじょ
彼女
が
ぼく
僕
の
いけん
意見
に
はんたい
反対
な
の
か
わ
分からない
I don't understand why she is opposed to my opinion
せいふ
政府
に
かん
関する
きみ
君の
かんがかた
考え方
は
、
ぼく
僕
の
かんがかた
考え方
とは
ちが
違う
Your ideas about the government are different from mine
あなた
しか
ぼく
僕
を
たす
助けられる
ひと
人
は
いない
んだ
You're the only one who can help me
ぼく
僕
は
ただ
で
きっぷ
切符
を
もらった
I got the ticket for nothing
かのじょ
彼女
は
なや
悩ましい
めつ
目つき
で
ぼく
僕
を
み
見た
She looked at me seductively
きみ
君
は
まだ
ぼく
僕
の
い
言った
こと
で
なや
悩んでいる
の
か
Are you still smarting over my remarks
ぼく
僕
の
しゅみ
趣味
は
まんが
漫画
を
よ
読む
こと
事
です
My hobby is reading comics
じぶん
自分
で
うんてん
運転
する
ほう
が
ぼく
僕
に
うんてん
運転
させる
より
あんぜん
安全
だ
と
かれ
彼
は
おも
思っている
He thinks it's safer to drive himself than to let me drive
かれ
彼
は
ぼく
僕
の
あたま
頭
を
なぐ
殴った
He hit me on the head
かれ
彼
は
かじ
火事
だ
と
い
言って
ぼく
僕
を
ゆ
揺すって
お
起こした
He shook me awake, shouting, "A fire!
ぼく
僕
は
、
ひこうき
飛行機
より
でんしゃ
電車
で
たび
旅
を
する
ほう
方
が
す
好き
だ
I prefer travelling by train to flying
ぼく
は
その
しごと
仕事
に
もっと
にんずう
人数
を
ふやさ
なければならない
I have to assign more men to that work
ぼく
は
ときおり
クラブ
で
かれ
彼
に
あいます
I meet him on occasion at the club
ぼく
僕
の
しつもん
質問
を
さ
避けて
は
いけない
Don't avoid my question
ぼく
僕
は
こんど
今度
の
にちようび
日曜日
は
きんむ
勤務
だ
I'll be on duty this Sunday
かのじょ
彼女
が
なぜ
しごと
仕事
を
や
辞めた
の
か
、
ぼく
僕
は
し
知っています
I know the reason that she quit her job
かれ
彼
は
ぼく
僕
に
じゅう
銃
を
む
向けた
He leveled his gun at me
ぼく
僕
と
いっしょ
一緒に
えいが
映画
に
い
行った
おんなこ
女の子
は
ぼく
僕
の
ともだち
友達
です
The girl I went to the movies with is a friend of mine
ぼく
僕
は
にお
匂い
を
か
嗅いだ
I sniffed the smell
ぼく
僕
は
ひこうき
飛行機
が
りりく
離陸
して
い
行く
の
を
み
見る
の
が
す
好き
だ
I like watching planes take off
せんげつ
先月
、
ぼく
僕
の
叔父
の
かいしゃ
会社
が
しんせいひん
新製品
を
はつばい
発売
しました
My uncle's company launched a new product last month
トム
と
ぼく
僕
は
ともだち
友達
だ
Tom and I are friends
ぼく
僕
は
しょうねん
少年
が
きょうしつ
教室
から
に
逃げて
いく
の
を
み
見つけた
I caught sight of the boy escaping from the classroom
ぼく
僕
は
じてんしゃ
自転車
を
か
買う
よゆう
余裕
が
なかった
。
まして
くるま
車
なんて
I could not afford to buy a bicycle, much less a car
きみ
君
は
ぼく
僕
に
よくも
そんな
くち
口
が
きけた
もの
だ
How dare you say such a thing to me
かのじょ
彼女
は
いつも
きど
気どっている
ので
、
ぼく
は
きらい
だ
I don't like her, because she always puts on airs
なに
何か
ほか
他に
ぼく
僕
に
して
ほ
欲しい
こと
は
ない
ですか
Is there anything else you want me to do
ぼく
僕
は
あまり
テニス
が
じょうず
上手
ではない
I can't play tennis very much
きみ
君
なら
せいこう
成功
できる
よ
、
がんばって
。
ぼく
僕
は
みす
見捨てない
You can make it! Go for it. I'll stand by you
ぼく
僕
は
いい
かんが
考え
を
おも
思いついた
よ
I hit on a good idea
ぼく
僕
には
そうだん
相談
あいて
相手
が
ない
I have no one to turn to for advice
かれ
彼ら
は
ぼく
僕
を
トランプ
に
さそ
誘った
They invited me to play cards
かのじょ
彼女の
かお
顔
の
うつく
美しさ
に
、
ぼく
僕
は
ただ
み
見とれていた
I was simply entranced by the beauty of her face
それ
は
ぼく
僕
には
あまりに
むずか
難しかった
It was too difficult for me
きみ
君の
ピッチング
は
、
ぼく
僕
より
はるかに
すぐ
優れています
Your pitching is far superior to mine
かのじょ
彼女
が
ぼく
僕
の
こと
す
好き
だ
なんて
おも
思い
も
しなかった
It never occurred to me that she loved me
ジョー
と
ぼく
僕
は
昨日
ライオン
を
み
見ました
Joe and I saw a lion yesterday
ぼく
僕
には
かれ
彼
の
はんぶん
半分
の
ほん
本
しか
ない
I have only half as many books as he
ぼく
僕
には
くるま
車
を
も
持つ
よゆう
余裕
が
ない
I can not afford to keep a car
ぼく
僕
の
いえ
家
は
うみ
海
に
めん
面している
My house looks toward the sea
おふくろ
は
ぼく
僕
なんか
より
、
いつも
いもうと
妹
の
ほう
方
を
だいじ
大事
に
している
My mother always puts my sister before me
その
けいかく
計画
で
よい
かどうか
を
かのじょ
彼女
は
ぼく
僕
に
き
聞いた
She asked me whether I liked the plan or not
ああ
、
ぼく
僕
も
い
行けたら
なあ
How I wish I could go, too
ぼく
僕
が
かれ
彼
を
はげ
励まし
に
い
行こう
I will go to encourage him
きみ
君の
かた
やり方
は
ぼく
僕
の
と
ちが
違う
Your method is different from mine
ぼく
僕
は
しんぞう
心臓
が
はげ
激しく
う
打っている
の
を
かん
感じた
I felt my heart beating violently
この
ぎじゅつ
技術
で
は
ぼく
僕
より
きみ
君の
ほう
が
すぐ
優れている
はず
だ
よ
You must be superior to me in this skill
ぼく
僕
は
、
あいつ
には
がまん
我慢
できない
I can't abide that fellow
ぼく
僕
は
ときおり
時おり
クラブ
で
かれ
彼
に
であ
出会います
I meet him on occasion at the club
ぼく
僕
は
み
見た
とたんに
メアリー
だ
と
わかった
I recognized Mary the moment I saw her
けいかん
警官
は
ひとさゆび
人差し指
で
ぼく
僕
を
まね
招いた
The policeman beckoned to me with his forefinger
ぼく
僕
は
もう
すうがく
数学
が
うんざり
だ
I'm fed up with math
ぼく
は
きみ
君
を
およぎ
に
つい
連れて行って
やろう
I will take you for a swim
ぼく
僕
の
かぞく
家族
は
５
にん
人
いる
Our family consists of five members
その
しゅっぱんしゃ
出版社
が
ぼく
僕
の
きかく
企画
に
チャンス
を
くれた
The publisher gave my proposal a chance
ぼく
僕
は
ドア
の
とて
取っ手
を
まわ
回した
I turned the doorknob
きみ
君
さえ
オッケー
なら
ぼく
僕
は
いい
I'm quite all right if you have no objection to it
ぼく
僕
が
ふちゅうい
不注意な
こと
は
みと
認める
I admit to being careless
ぼく
僕
の
じんせい
人生
には
なに
何か
か
欠けている
もの
が
ある
き
ような気がする
んだ
I have a feeling that something is lacking in my life
かれ
彼
は
ぼく
僕
に
れいじょう
礼状
を
おく
送って
くれた
He sent me a letter of appreciation
ぼく
僕
は
さいきん
最近
チェス
に
きょうみ
興味
が
ある
I am interested in chess these days
ぼく
僕
は
さらに
５
ドル
はら
払わ
なければならなかった
I had to pay 5 dollars in addition
ぼく
僕
は
あの
ひとたち
人達
を
よく
し
知っています
I have got acquainted with them
てじな
手品
の
ショー
が
どんなに
おもしろ
面白くて
も
、
ぼく
僕
は
たいして
す
好き
ではない
No matter how interesting magic shows may be, I don't like them so much
ぼく
僕
は
それ
が
きい
気にいらない
It goes against the grain with me
それ
は
ぼく
僕
じしん
自身
で
やり
たい
I want to do it myself
ぼく
僕
は
きみ
君
くらい
りこう
利口
だ
と
いい
のだ
が
I wish I were as smart as you are
ぼく
僕
は
かれ
彼の
ような
やつ
奴
を
そんけい
尊敬
したくない
I don't want to respect a man like him
いま
今まで
ぼく
僕
は
がいこく
外国
に
い
行った
ことがない
Up to now I've never been abroad
ぼく
僕
は
しばい
芝居
の
じぶん
自分
の
やく
役
の
台詞
を
おぼ
覚えた
I studied my part in the play
きみ
君
に
ぼく
僕
が
い
言おう
としている
こと
を
さき
先
に
いわれて
しまった
な
You took the words right out of my mouth
ぼく
僕
なら
スープ
さら
皿
を
も
持ってきて
、
グラス
を
じゅうぶん
充分
に
ちゅうい
注意
し
ながら
テーブル
の
はし
端
まで
すべ
滑らせて
みず
水
を
その
スープ
さら
皿
に
ながこ
流し込む
な
。
みず
水
は
ゆか
床
には
こぼれない
I'd get a soup plate and then slide the glass very carefully over to the edge of the table, and let the water run into the soup plate - it doesn't have to run onto the floor
ひる
お昼
の
じゅんび
準備
なら
ぼく
僕
に
まか
任せて
くれ
よ
Leave it to me to prepare lunch
きみ
君
だけ
じゃなく
ぼく
僕
も
わる
悪い
んだ
We are both to blame
ぼく
は
しょうわ
昭和
に
う
生まれた
ひと
人
です
I'm a man born in the Showa era
おじ
さん
が
ぼく
に
カメラ
を
くれました
My uncle gave me a camera
ぼく
僕
には
さむ
寒
さ
が
ひどく
こたえる
I feel the cold very much
ぼく
僕
は
インチキ
を
する
こと
を
おし
教えられていた
のだ
I was being taught to cheat
きみ
君
は
ぼく
僕
に
たがく
多額
の
しゃっきん
借金
が
ある
のだ
と
、ブライアン
は
くかえ
くり返し
クリス
に
い
言いました
Brian repeatedly told Chris that he owed him a pretty large amount of money
ちち
父
は
ぼく
僕
の
しゅくだい
宿題
を
み
見る
のに
いそが
忙しい
Father is busy looking over my homework
いぜん
以前
、
ぼく
は
ほっかいどう
北海道
に
い
行った
ことがあります
I've been to Hokkaido before
ボブ
と
ぼく
僕
は
しんゆう
親友
だ
Bob and I are great friends
かのじょ
彼女
は
バスケット
に
かぶせてある
ナプキン
の
かたすみ
片隅
を
もあ
持ち上げ
、
ちらっと
ぼく
僕
に
み
見せた
She lifted one corner of the napkin which covered her basket and let me have a quick look
あの
はなし
話
は
きみ
君
が
ぼく
僕
の
こと
を
おこ
怒る
よう
かのじょ
彼女
が
きみ
君
に
い
言った
いつわ
偽り
さ
The story was a two-faced lie that she told you to make you angry with me
ぼく
僕
は
きみ
君の
たいまん
怠慢
が
きい
気に入らない
んだ
I'm displeased at your negligence
こういう
わけ
で
かのじょ
彼女
は
まだ
ぼく
僕
たい
に対して
おこ
怒っている
This is why she is still angry with me
ぼく
僕
は
そこ
へ
なんど
何度
も
なんど
何度
も
いきました
I went there times without number
かれ
彼
には
ぼく
僕
に
はな
話し
たい
きんきゅう
緊急
の
し
知らせ
が
あった
He had some urgent news to tell me
Show more sentence results