Your search matched 12617 sentences.

Sentence results (showing 721-820 of 12617 results)

かのじょ
彼女の
おっと
夫
を
あなた
に
しょうかい
紹介
しましょう
I will introduce her husband to you
かのじょ
彼女
は
さくねん
昨年
この
がっこう
学校
に
にゅうがく
入学
した
She entered this school last year
かのじょ
彼女
は
その
しごと
仕事
に
せいこう
成功
した
She succeeded in the work
かのじょ
彼女の
どりょく
努力
が
みのった
Her efforts bore fruit
この
けいかく
計画
が
せいこう
成功
する
には
かのじょ
彼女の
えんじょ
援助
が
ぜひ
ひつよう
必要
です
Her help is vital to the success of this plan
かのじょ
彼女
を
いえ
家
を
で
出て
どくりつ
独立
し
たがっている
She wants to move out and find a place of her own
かのじょ
彼女
は
やっと
その
ホテル
に
つ
着いた
She finally reached the hotel
わたし
私
は
み
見た
しゅんかん
瞬間
かのじょ
彼女
だ
と
わかった
I recognized her the moment I saw her
どうも
かのじょ
彼女
は
しっぱい
失敗
する
ように
おも
思う
I'm afraid she will fail
かのじょ
彼女
は
なが
長く
ま
待たされて
いらいら
していた
She was annoyed to be kept waiting
かのじょ
彼女
は
おじぎ
した
She inclined her head in greeting
かのじょ
彼女
は
その
いえ
家
で
２０
ねんかん
年間
はたら
働いた
She served the family for twenty years
わたし
私
は
ときどき
時々
かのじょ
彼女
と
テニス
を
する
I sometimes play tennis with her
はげ
激しい
ゆき
雪
にもかかわらず
、
かのじょ
彼女
は
わざわざ
えき
駅
まで
来た
In spite of the heavy snow, she came all the way to the station
かのじょ
彼女
は
いそ
急いで
かいだん
階段
を
あ
上がって
い
行った
She quickly went up the stairs
かのじょ
彼女
は
また
けっしん
決心
を
くつがえ
覆し
、
その
こと
は
わたし
私たち
みんな
を
おこ
怒らせた
She changed her mind again, which made us all angry
かのじょ
彼女
は
かれ
彼の
ぼうし
帽子
を
み
見て
わら
笑った
She laughed at the sight of his hat
かのじょ
彼女
は
いっぱん
一般
と
くら
比べて
は
いい
せんせい
先生
だ
She is a good teacher, as teachers go
わたし
私
は
昨日
かのじょ
彼女の
てがみ
手紙
を
うと
受け取った
I received her letter yesterday
わたし
私
は
かのじょ
彼女
と
かもの
買い物
に
い
行かない
と
きっぱり
い
言った
I told her once and for all that I would not go shopping with her
かのじょ
彼女
は
おこ
怒って
わたし
私
は
み
見つめた
She fixed me with an angry stare
かのじょ
彼女
は
いぬ
犬
と
いっしょ
一緒に
さんぽ
散歩
します
She takes a walk with her dog
かのじょ
彼女
には
わたし
私の
い
言った
こと
事
が
わからなかった
She had no idea what I said
かのじょ
彼女
は
まだ
その
ニュース
を
き
聞いて
は
いない
She's not yet heard the news
かのじょ
彼女
は
その
とき
時
も
持っていた
すべての
かね
お金
を
かれ
彼
に
あげた
She gave him all the money that she had then
かのじょ
彼女
は
その
ニュース
を
き
聞いて
おどろ
驚いた
She was surprised at the news
かのじょ
彼女
は
エール
だいがく
大学
を
そつぎょう
卒業
した
と
おも
思われていた
It was believed that she had graduated from Yale University
かのじょ
彼女
は
いつも
ねっしん
熱心
に
べんきょう
勉強
しています
She is always hard at work
かれ
彼の
はなし
話
を
き
聞いて
、
かのじょ
彼女
は
ショック
を
う
受けた
She was shocked when she heard his story
かのじょ
彼女
は
かなら
必ず
わたし
私
を
たず
訪ねて
くれた
She made a point of visiting me
かのじょ
彼女
は
ずっと
ね
寝ていました
She lay in bed all the time
かのじょ
彼女
は
ちゅうい
注意
して
ひだ
引出し
を
あけた
She was careful opening the drawer
かのじょ
彼女
は
その
におい
で
すぐに
こうふん
興奮
する
She gets easily excited by the smell
かのじょ
彼女の
ねが
願い
は
とど
届かなかった
Her hope didn't come true
むすこ
息子
が
ぶじ
無事に
もど
戻った
とき
、
かのじょ
彼女の
よろこ
喜び
は
たいへん
大変な
もの
だった
Great was her joy when her son returned back safely
わたし
私
は
昨日
かのじょ
彼女
に
い
言って
しまった
こと
を
たいへん
大変
こうかい
後悔
している
I really regret what I said to her yesterday
もっと
はや
早く
てがみ
手紙
を
くれなかった
と
い
言って
、
かのじょ
彼女
は
わたし
私
を
ひなん
非難
した
She accused me of not writing to her sooner
かのじょ
彼女
は
だま
黙る
ように
と
わたし
私
が
たの
頼んだ
あと
後
でも
しゃべり
つづ
続けた
She kept on talking after I asked her to stop
かれ
彼
は
あいだ
この間
かのじょ
彼女
に
あ
会い
に
い
行った
He went to see her the other day
わたし
私
は
かのじょ
彼女
を
とても
よ
良く
し
知っています
I know her very well
かのじょ
彼女
は
いえ
家
を
で
出る
じゅんび
準備
を
していました
She was getting ready for leaving home
かのじょ
彼女
は
ものすごい
げんき
元気
She's hyperactive
かのじょ
彼女
は
でき
出来るだけ
かね
お金
を
た
溜めよう
と
どりょく
努力
している
She is trying to save as much money as she can
わたし
私
が
かのじょ
彼女
に
あ
会い
に
いく
とき
は
、
いつでも
がいしゅつ
外出
していた
Every time I went to see her, she went out
いえ
家
に
はい
入る
まえ
前
に
かのじょ
彼女
は
くつ
を
こすって
きれい
に
した
She scraped her shoes clean before she entered the house
かのじょ
彼女
は
かね
お金
を
たくさん
ちょきん
貯金
を
している
She puts aside a lot of money
かのじょ
彼女
は
かね
お金
を
たくさん
ちょきん
貯金
している
She put aside a lot of money
かのじょ
彼女
が
こころ
心
に
えが
描いていた
しあわ
幸せ
の
すべて
が
いっしゅん
一瞬
の
うち
に
き
消えて
しまった
All her imaginary happiness vanished in a moment
ときどき
かのじょ
彼女
は
がっこう
学校
に
ちこく
遅刻
する
Once in a while, she is late for school
かのじょ
彼女
は
ぼく
僕
から
ゆっくり
はな
離れて
いった
She walked slowly away from me
せんせい
先生
が
はい
入って
くる
と
かのじょ
彼女
は
たあ
立ち上がった
She stood up when her teacher came in
わたし
私
は
なが
長い
じかん
時間
はな
話して
、
どうにか
かのじょ
彼女
に
わたし
私の
いう
こと
を
しん
信じさせた
I talked a long time, and I managed to make her believe me
かのじょ
彼女
は
にちようび
日曜日
いがい
以外
、
まいにち
毎日
びょういん
病院
に
その
ろうじん
老人
を
みま
見舞った
She visited the old man in the hospital every day but Sunday
一昨日
、
ぐうぜん
偶然
でんしゃ
電車
の
なか
中
で
かのじょ
彼女
と
であ
出会った
I met her by chance on the train the day before yesterday
かのじょ
彼女
は
すく
少なくとも
４０
さい
才
は
こ
越えている
と
おも
思う
I think she's over 40 years old
かのじょ
彼女の
いえ
家
は
どうろ
道路
から
すこ
少し
はな
離れている
Her house is a little way off the road
わたし
私
が
でんわ
電話
で
はな
話している
あいだ
間
に
、
かのじょ
彼女
が
あ
会い
に
来た
While I was talking over the telephone she came to see me
かのじょ
彼女
は
せんじつ
先日
あたら
新しい
いえ
家
を
か
買いました
She bought a new house the other day
かのじょ
彼女
は
かんたん
簡単
に
その
しごと
仕事
お
終えた
She finished the job with ease
かのじょ
彼女の
ピアノ
えんそう
演奏
は
とても
へた
だった
She gave an amateur performance on the piano
かのじょ
彼女
は
ひじょう
非常に
かいしゃ
会社
に
こうけん
貢献
した
She contributed much to the company
かのじょ
彼女
が
その
し
知らせ
に
こうふん
興奮
しない
ところ
を
み
見る
と
、
それ
を
し
知っていた
に
ちが
違いない
Seeing that she was not excited at the news, she must have known it
かのじょ
彼女の
みりょく
魅力
は
ことば
言葉
で
は
ひょうげん
表現
できない
Her charm is beyond description
かのじょ
彼女
は
わたし
私の
けいかく
計画
に
さんせい
賛成
した
She approved of my plan
かのじょ
彼女
は
なに
何も
い
言って
は
いけない
と
あいず
合図
を
くれた
She signed to me to say nothing
かのじょ
彼女
は
その
くさ
臭い
で
すぐに
こうふん
興奮
する
She gets easily excited by the smell
たまたま
きのう
えき
駅
で
かのじょ
彼女
に
あ
会った
It happened that I met her at the station yesterday
かのじょ
彼女
は
わたし
私の
とくべつ
特別な
ゆうじん
友人
だ
と
おも
思っていた
I thought she was my special friend
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
に
「
かあ
お母さん
は
どこ
？」
と
たず
尋ねた
He asked her where her mother was
わたし
私の
ことば
言葉
が
かのじょ
彼女
を
おこ
怒らせて
しまった
My words provoked her to anger
かのじょ
彼女
は
さいきん
最近の
りゅうこう
流行
について
よく
し
知っている
She knows much about recent fashions
かのじょ
彼女
は
なにか
のもの
飲み物
を
くだ
下さい
と
たの
頼んだ
She begged for something to drink
かのじょ
彼女
は
あたら
新しい
ふく
服
を
つく
作って
もらった
She had a new dress made
わたし
私
は
かのじょ
彼女
と
１０
ねん
年
ほど
した
親しく
つきあって
きた
I have kept company with her for about 10 years
かのじょ
彼女
は
まった
全く
わたし
私の
し
知らない
ひと
人
です
She is an utter stranger to me
かれ
彼
の
いけん
意見
は
かのじょ
彼女の
もの
と
は
ちが
違う
He differs in opinion from her
かのじょ
彼女
は
いつも
こうか
高価な
ふく
服
を
か
買います
She always buys expensive clothes
ちか
近く
に
す
住んでいる
が
、
めったに
かのじょ
彼女
に
あ
会わない
I live near her house, but I seldom see her
かのじょ
彼女
は
その
けっか
結果
を
みて
よろこ
喜んだ
She was pleased to see the results
かのじょ
彼女
は
びょうき
病気
で
６
しゅうかん
週間
にゅういん
入院
した
Her illness kept her in hospital for six weeks
あか
赤い
ふく
服
は
かのじょ
彼女
に
よく
にあ
似合う
A red dress looks good on her
わたし
私
は
かのじょ
彼女の
ため
なら
なん
何でも
する
I will do anything I can do for her
かのじょ
彼女
は
その
とき
時
せんたく
洗濯
を
していた
She was doing the washing then
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
と
けっこん
結婚する
やくそく
約束
を
した
He promised to marry her
かのじょ
彼女
は
ほかの
どの
しょうじょ
少女
よりも
うつく
美しい
She is more beautiful than any other girl
わたし
私
は
かのじょ
彼女
を
せっとく
説得
して
、
わたし
私の
か
代わり
に
その
しごと
仕事
を
やらせた
I persuaded her to substitute for me in that job
かのじょ
彼女
は
とても
おお
大きな
いえ
家
を
しょゆう
所有
している
She owns a very big house
その
あお
青い
ふく
服
は
かのじょ
彼女
に
にあ
似合う
The blue dress suits her
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
に
すわ
座って
ください
と
い
言った
She asked him to sit down
かのじょ
彼女の
ふく
服
は
とても
やす
安っぽい
きじ
生地
で
できていた
Her dress was made of very cheap material
ジェーン
が
きょうしつ
教室
に
はい
入る
と
すぐに
せいと
生徒
たち
が
かのじょ
彼女の
まわり
に
あつ
集まりました
Jane had hardly entered the room when the students gathered around her
かのじょ
彼女
は
わたし
私の
かお
顔
を
み
見て
な
泣き
はじ
始めた
She began to cry at the sight of my face
かのじょ
彼女
は
この
おお
大きな
へや
部屋
を
ぜんぶ
全部
ひとじ
独り占め
している
She has this big room all to herself
わたし
私
は
かのじょ
彼女
と
いもうと
妹
を
くべつ
区別
できなかった
I couldn't tell her from sister
かのじょ
彼女
は
よく
がっこう
学校
に
ちこく
遅刻
した
She was frequently late for school
かれ
彼
は
ギター
を
ひ
弾き
、
かのじょ
彼女
は
ピアノ
を
ひ
弾いた
He played the guitar and she played the piano
かのじょ
彼女
は
おく
遅れて
きた
りゆう
理由
を
い
言わなかった
She didn't mention the reason for being late
かのじょ
彼女
には
なに
何か
きみょう
奇妙な
ところ
が
あった
There was something strange about her
かのじょ
彼女
が
ずうずうしく
ふま
振舞っている
こと
を
みな
が
し
知っていた
Everybody knew that she was being pushy
かのじょ
彼女
は
ときどき
時々
ワイン
を
すこ
少し
の
飲む
She drinks a little wine at times
Show more sentence results