Your search matched 12617 sentences.

Sentence results (showing 4521-4620 of 12617 results)

かのじょ
彼女
は
かね
金
に
こま
困っている
She is badly off
かのじょ
彼女
は
いとこ
の
せいこう
成功
を
うらやましく
おも
思っていた
She was envious of her cousin's success
かのじょ
彼女
は
かれ
に
けっこん
結婚の
しょうだく
承諾
を
あた
与えた
She accepted him her suitor
かのじょ
彼女
は
、
おっと
夫
から
の
たよ
便り
は
ぜんぜん
全然
なかった
が
、
それでも
なお
きぼう
希望
を
も
持ち
つづ
続けた
She went on hoping nonetheless because there was no news from her husband
もう
かのじょ
彼女
が
かえ
帰る
じかん
時間
です
よ
It is time for her to go home
その
きみょう
奇妙な
おと
音
に
かのじょ
彼女
は
ベッド
から
おあ
起き上がった
The strange sound raised her from her bed
かのじょ
彼女
は
おとここ
男の子
を
はな
放した
She let go of the boy's hand
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
した
こと
事
を
は
恥じている
She is ashamed of what she's done
かのじょ
彼女
は
なんでも
きまえ
気前
よく
ひと
人
に
やる
ひと
人
だ
She is a cheerful giver
かのじょ
彼女
は
その
せんせい
先生
が
す
好き
です
She likes the teacher
かのじょ
彼女
は
みじか
短い
スカート
が
す
好き
だ
She likes short skirts
かのじょ
彼女
は
かど
角
で
ひだり
左
に
ま
曲がった
She turned to the left at the corner
かのじょ
彼女
は
つき
月
の
ひかり
光
を
たの
楽しむ
ために
でんとう
電灯
を
け
消した
She turned off the lights so she could enjoy the moonlight
かのじょ
彼女
は
あえて
しけん
試験
の
けっか
結果
を
き
聞いた
She dared to ask for the results of the exams
かのじょ
彼女
は
ゆうしょく
夕食
を
りょうり
料理
する
のに
いそが
忙しい
She is busy cooking dinner
かのじょ
彼女
は
しぜん
自然
たい
に対する
きも
気持ち
を
し
詩
で
ひょうげん
表現
した
She expressed her feelings for nature in a poem
かのじょ
彼女
は
しごと
仕事
を
すす
進めた
She proceeded with the work
かのじょ
彼女
は
りんご
が
いっぱい
はい
入った
かご
を
も
持っていた
She had a basket full of apples
かのじょ
彼女の
し
死
は
わたし
私
にとって
おお
大きな
しょうげき
衝撃
だった
Her death was a great shock to me
わたし
私
は
かのじょ
彼女
から
てがみ
手紙
が
く
来る
か
と
ま
待っていた
I was expecting a letter from her
かのじょ
彼女
は
わたし
私
を
さ
避けている
She avoids me
かのじょ
彼女
は
え
絵
を
えが
描いている
She is drawing a picture
かのじょ
彼女
は
２０歳
を
こ
越えている
She is on the wrong side of twenty
スピーチ
の
お
終わり
に
かのじょ
彼女
は
その
ことば
言葉
を
くりかえした
At the end of the speech she repeated the word
かのじょ
彼女
を
ゆうわく
誘惑
しよう
として
、
わたし
私
は
かのじょ
彼女の
かお
顔
を
じっと
みつめた
Trying to tempt her, I gazed into her face
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
を
こころ
心から
あい
愛している
He loves her dearly
かのじょ
彼女
は
ぼうし
帽子
を
かぶった
She put on her hat
かのじょ
彼女
は
かれ
彼の
もうで
申し出
を
うい
受け入れた
She accepted his offer
かのじょ
彼女
は
あたら
新しい
しばい
芝居
を
きかく
企画
ちゅう
中
だ
She is getting up a new play
かのじょ
彼女
は
ピクニック
に
い
行った
She went on a picnic
かのじょ
彼女
は
スイッチ
を
お
押した
She pressed the switch
ふね
船
が
はい
入って
きた
とき
時
に
かのじょ
彼女
は
がんぺき
岸壁
で
ま
待っていた
She was waiting at the quay as the ship came in
かのじょ
彼女
は
で
出かけた
に
ちがいない
She must have gone out
かのじょ
彼女
は
けっ
決して
ばか
ではない
She is far from a fool
くろう
苦労
や
しんぱい
心配
が
かのじょ
彼女の
こころ
心
を
いっぱい
一杯
に
していた
Cares and worries were pervasive in her mind
かのじょ
彼女
は
ざいさん
財産
が
あった
にもかかわらず
、
ふこう
不幸
だった
She was unhappy for all her wealth
かのじょ
彼女
は
たか
高く
とあ
跳び上がれます
She can jump high
かのじょ
彼女
は
わざと
ドレス
を
み
見せびらかした
She purposely showed off her dress
ファッション
けんきゅう
研究
に
ニューヨーク
に
い
行く
のだ
と
かのじょ
彼女
は
かた
堅く
こころ
心
に
きめている
She's intent on going to New York to study fashion
かのじょ
彼女
は
わか
若い
とき
に
うつく
美しかった
の
を
じまん
自慢
している
She is proud of having been beautiful in her youth
かのじょ
彼女
は
ベッド
に
きれいな
シーツ
を
し
敷いた
She put clean sheets on the bed
かのじょ
彼女
は
たにん
他人
の
わるぐち
悪口
を
い
言う
の
を
き
聞かれた
こと
は
なかった
She was never heard to speak ill of others
かのじょ
彼女
は
むすこ
息子
が
きたく
帰宅
する
の
を
ま
待って
おそ
遅く
まで
お
起きていた
She sat up late waiting for her son to come home
かのじょ
彼女
は
がいこく
外国
なまり
の
ある
えいご
英語
を
はな
話す
She speaks English with a foreign accent
かのじょ
彼女
は
とても
ゆうが
優雅
に
み
見える
She looks very elegant
かのじょ
彼女
には
いしゃ
医者
である
むすこ
息子
が
いる
She has a son who is a doctor
かのじょ
彼女の
しんぱい
心配
は
、
まった
全く
の
けんとう
見当
はずれ
だ
と
わかった
Her fear proved completely wrong
かのじょ
彼女
は
びょうき
病気の
ために
がっこう
学校
を
やす
休んだ
She was absent from school because of sickness
かのじょ
彼女
は
すこ
少し
あいまいな
たいど
態度
だった
の
は
やむをえなかった
She couldn't help but be a little vague
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
こうどう
行動
の
せつめい
説明
を
する
ように
もと
求められた
She was asked to account for her conduct
かのじょ
彼女
は
その
ボクシング
の
しあい
試合
を
み
見て
こうふん
興奮
した
She got carried away watching the boxing match
いし
医師
は
かのじょ
彼女の
けが
の
ちりょう
治療
を
した
The doctor treated her injury
叔母
は
わたし
私
が
かのじょ
彼女の
ちゅうしゃ
駐車
じょう
上
に
くるま
車
を
と
止める
の
を
ゆる
許して
くれた
My aunt allowed me to park my car in her parking space
かのじょ
彼女
は
あ
明かり
を
つけた
She turned on the light
かのじょ
彼女
は
その
ほうせき
宝石
を
じぶん
自分
の
もの
として
とお
通した
She passed the jewel off as her own
かのじょ
彼女
が
しんせつ
親切
に
して
くれた
かえ
お返し
に
はな
花
を
さあ
差し上げ
なさい
Give her some flowers in return for her kindness
かのじょ
彼女
は
にほんご
日本語
の
じゅぎょう
授業
を
ほんの
かず
数
じかん
時間
しか
う
受けられなかった
She could only take Japanese lessons for a few hours
かのじょ
彼女
は
ほとんど
えいご
英語
を
ひとこと
一言
も
しゃべれない
She spoke scarcely a word of English
かのじょ
彼女
は
ほか
他の
おんなこ
女の子
たち
達
に
にんき
人気
が
あります
She is popular with other girls
かのじょ
彼女
は
ざいさん
財産
が
あった
にもかかわらず
こうふく
幸福
ではなかった
She was none the happier for her great wealth
かのじょ
彼女
は
バスケット
を
ぼく
僕
に
てわた
手渡し
、
だれ
誰か
が
み
見ている
と
いけない
から
いえ
家
に
かえ
帰り
つ
着く
まで
あ
開ける
の
を
ま
待ったら
どう
か
と
い
言った
She handed me the basket and suggested I wait until I got home to open it, in case anyone was watching
かのじょ
彼女
は
その
ぶじょく
侮辱
には
た
耐えられなかった
She could not put up with the insult
かのじょ
彼女
が
とお
通れる
ように
かれ
彼
は
よこ
横
へ
ど
退いて
あげた
He stepped aside for her to pass
なみだ
涙
が
かのじょ
彼女の
ほお
を
つたって
なが
流れた
Tears trickled down her cheeks
かのじょ
彼女
は
とても
じょうず
上手
に
うた
歌う
ことができる
She is able to sing very well
かのじょ
彼女の
ちか
近く
の
がくせい
学生
たち
は
テスト
について
はな
話していた
The students around her were talking about the test
かのじょ
彼女
が
その
せいこう
成功
を
よろこ
喜ぶ
もの
も
もっとも
だ
She may well be pleased with the success
じこ
事故
は
かのじょ
彼女
から
むすこ
息子
さん
を
うば
奪った
The accident bereaved her of her son
４
しつ
室
から
な
成る
アパート
を
かのじょ
彼女
は
か
借りた
She rented a four-room flat
「
かのじょ
彼女
は
とけい
時計
を
か
買いました
か
」「
ええ
、
か
買いました
"Did she buy a watch?" "Yes, she bought one.
かのじょ
彼女
は
て
手
に
はな
花
を
も
持っている
She has flowers in her hand
かのじょ
彼女
は
こお
凍った
どうろ
道路
が
きけん
危険
である
こと
を
し
知っていた
She was aware of the danger of the frozen road
かのじょ
彼女
は
わたし
私の
はは
母
の
ようす
様子
を
き
聞いた
She asked after my mother
かのじょ
彼女
は
こと
琴
を
ひ
弾く
こと
が
とても
す
好き
だ
She likes to play the koto very much
かのじょ
彼女
は
どんな
ひと
人
ですか
What is she like
かのじょ
彼女
は
わたし
私
の
たいせつ
大切な
ひと
人
です
She is dear to me
かのじょ
彼女
は
かな
悲しみ
を
かく
隠して
ばんねん
晩年
を
おく
送った
She spent her later life with a hidden sorrow
かのじょ
彼女
は
どうしても
わたし
私の
ちゅうこく
忠告
を
き
聞こう
としなかった
She would not follow my advice
「
わたし
私
は
とても
こううん
幸運
だ
わ
」
と
かのじょ
彼女
は
こころ
心
の
なか
中
で
おも
思った
She said to herself, "I am very happy.
かのじょ
彼女
は
しょくじ
食事
の
あと
後
かたづ
片付け
を
した
She cleared away the dishes from the table
かのじょ
彼女
は
香港
に
ゆうじん
友人
が
いっぱい
いる
She has many friends in Hong Kong
かのじょ
彼女
は
タイプ
が
うまい
She types well
かのじょ
彼女
は
テニス
が
うまい
She is a good tennis player
かのじょ
彼女
は
ストレス
に
たいしょ
対処
できない
She is unable to cope with stress
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
に
あい
愛されている
She is loved by him
かのじょ
彼女
は
ごご
午後
に
かもの
買い物
に
い
行か
なければならない
She has to go shopping in the afternoon
わたし
私
は
そんな
ばしょ
場所
で
かのじょ
彼女
に
あ
会う
とは
おも
思い
も
しなかった
Never did I expect to see her in such a place
なんじかん
何時間
も
こわ
怖い
おも
思い
を
させられた
あと
後
、
かのじょ
彼女の
かあ
お母さん
が
やっと
かのじょ
彼女
を
たす
助けて
くれました
After being frightened for many hours, her mother finally saved her
かのじょ
彼女
は
おっと
夫
を
きら
嫌っていた
She was down on her husband
わたし
私
は
かのじょ
彼女
に
やさしくなかった
こと
を
は
恥じている
I am ashamed of not having been kind to her
かのじょ
彼女
は
わたし
私の
よこ
横
に
すわ
座る
ほうがよい
I'd rather she sat next to me
かのじょ
彼女の
だいたん
大胆な
けいかく
計画
は
むずか
難し
すぎる
ように
おも
思われた
が
、
ま
間もなく
それ
は
じつげん
実現
できる
こと
が
わかった
Her bold plan seemed to be too difficult, but before long it proved to be practicable
かのじょ
彼女の
いけん
意見
に
したが
従う
ほうがいい
You had better take her advice
わたし
私
は
ふと
かのじょ
彼女
が
なに
何か
を
かく
隠そう
としている
と
かん
感じた
It struck me that the girl was trying to hide something
かのじょ
彼女
は
まご
孫
たち
達
に
かこ
囲まれて
すわ
座っていた
She sat surrounded by her grandchildren
かのじょ
彼女
は
ピアノ
を
ひ
弾いている
とき
が
もっとも
しあわ
幸せ
である
She is happiest when she is playing the piano
かのじょ
彼女
は
ぶじょく
侮辱
されて
ふんがい
憤慨
した
She smarted from the insult
かのじょ
彼女
は
もう
ここ
に
きています
か
Is she here yet
わたし
私
が
がっかりと
した
こと
に
、
かのじょ
彼女
は
しょうじき
正直
ではなかった
To my disappointment I found that she wasn't honest
かのじょ
彼女
は
風邪
で
がっこう
学校
を
やす
休んだ
She was absent from school with a cold
Show more sentence results