Your search matched 12617 sentences.

Sentence results (showing 2921-3020 of 12617 results)

すべて
は
かのじょ
彼女
が
よく
なっている
こと
を
しめ
示している
All the signs are that she is getting better
かのじょ
彼女
は
ラジオ
の
おと
音
を
ちい
小さく
した
She turned down the radio
かのじょ
彼女
が
びょうき
病気
だ
と
いう
こと
は
あき
明らか
だ
That she is ill is obvious
しょうじき
正直
いって
わたし
私
は
かのじょ
彼女
が
きら
嫌い
だ
Frankly speaking, I don't like her
わたし
私
は
かのじょ
彼女
を
いちばん
一番
の
しんゆう
親友
と
かんが
考えている
I look on her as my best friend
かのじょ
彼女
は
おし
教え
かた
方
を
がくしゅう
学習
の
おそ
遅い
せいと
生徒
に
あ
合わせた
She adapted her teaching method to slow learners
かのじょ
彼女
は
こっそり
わら
笑って
かんしゃ
感謝
の
きも
気持ち
を
あらわ
表した
She smiled her acknowledgment
わたし
私
は
かのじょ
彼女
が
か
書いた
てがみ
手紙
を
うと
受け取った
I received a letter which was written by her
そこで
かのじょ
彼女
に
あ
会える
と
いい
と
おも
思った
のです
が
I had hoped to have met her there
かのじょ
彼女
は
やくそく
約束
の
じかん
時間
を
１
じかん
時間
す
過ぎて
来た
She came an hour beyond the appointed time
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
と
か
賭け
を
した
He made a bet with her
その
かな
悲しい
し
知らせ
は
わたし
私
が
せきにんも
責任を持って
かなら
必ず
かのじょ
彼女
に
つた
伝えよう
It is up to me to tell the sad news to her
かのじょ
彼女
は
らいしゅう
来週
パーティー
を
もよお
催す
She will give a party next week
かのじょ
彼女
は
れつ
列
の
さいご
最後
お
尾
に
なら
並んで
しまった
She went to the back of the line
かのじょ
彼女
は
しんせつ
親切
だ
と
いう
こと
事
が
わかりました
I found her kind
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
に
ほんだな
本棚
を
つく
作って
やった
He made her a bookshelf
わたし
私
は
なん
何とか
して
かのじょ
彼女
に
あ
会い
たい
I want to see her by any means
わたし
私
は
それ
を
さいご
最後
に
かのじょ
彼女
と
あ
会わなく
なった
I saw her for the last time
なに
何か
お
やくた
役にたてれば
いい
のです
が
と
わたし
私
は
かのじょ
彼女
に
い
言った
I told her that if I could be of any use I would be glad to help
かのじょ
彼女
は
みにく
醜い
ドレス
を
き
着ていました
She was wearing an ugly dress
かのじょ
彼女
は
われわれ
我々
の
てつだ
手伝い
に
来た
と
いう
より
、
じゃま
し
に
来た
ような
もの
だ
She didn't come to help, but to hinder us
どんなに
ひんぱん
頻繁に
い
言って
も
、
かのじょ
彼女
は
おな
同じ
まちが
間違い
を
して
ばかり
いる
No matter how often I tell her, she keeps making the same mistake
かのじょ
彼女
は
へい
塀
の
うえ
上
を
さかだ
逆立ち
して
ある
歩いた
She walked on her hands along the top of the wall
どれ
に
の
乗ったら
よい
か
かのじょ
彼女
に
おし
教え
なさい
Tell her which one to take
どんなに
いっしょうけんめい
一生懸命
やって
も
、
わたし
私
は
それ
を
かのじょ
彼女
より
うまく
できない
However hard I try, I can't do it any better than she can
かのじょ
彼女
は
ぼく
僕
の
み
見せた
しゃしん
写真
を
たの
楽しんでいた
She was entertained by the pictures I showed her
かのじょ
彼女
は
てがみ
手紙
を
いっつう
一通
か
書き
お
終えました
She finished writing a letter
かのじょ
彼女
は
ことし
今年
アメリカ
に
い
行く
つもり
ですか
Is she going to go to America this year
かのじょ
彼女
は
わたし
私
に
ていねい
丁寧
に
あたま
頭
を
さ
下げた
She bowed to me politely
かのじょ
彼女
は
おかし
そう
に
わたし
私
を
み
見た
She looked at me in amusement
かのじょ
彼女
は
その
はなし
話
を
じょうだん
冗談
だ
と
かんが
考えた
She regarded the story as a joke
かのじょ
彼女
は
その
ばくはつ
爆発
で
みみ
耳
が
き
聞こえなくなった
She became deaf from the explosion
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
が
い
言って
しまった
こと
に
こんわく
困惑
した
She was embarrassed at what she had said
かのじょ
彼女
は
あかぼう
赤ん坊
を
お
起こさない
か
と
しんぱい
心配
した
She was afraid of waking the baby
うすぐら
薄暗い
しょうめい
照明
の
なか
中
で
、
かのじょ
彼女の
かお
顔
が
はっきり
み
見えなかった
Her face was not clear in the poor light
かのじょ
彼女
は
にちようび
日曜日
には
かなら
必ず
きょうかい
教会
に
い
行きます
She makes a point of going to church on Sundays
かのじょ
彼女
は
その
けっか
結果
を
とても
し
知り
たがっている
She's anxious to know the results
わたし
私
は
ぐうぜん
偶然
かのじょ
彼女
に
えき
駅
で
あ
会った
I met her at the station by accident
わたし
私
は
スーパー
で
よく
かのじょ
彼女
と
あ
会う
I often run into her at the supermarket
かのじょ
彼女
は
ひとりで
りょこう
旅行
して
も
いい
ねんれい
年齢
だ
She is old enough to travel by herself
かのじょ
彼女
が
か
買った
もの
は
とても
こうか
高価
だった
What she bought was very expensive
かれ
彼
は
けっきょく
結局
あらわ
現れなかった
、
それ
が
かのじょ
彼女
を
たいへん
大変
ふあん
不安
に
した
He did not appear at all, which made her very uneasy
その
ガイド
は
、
わたし
私たち
が
かのじょ
彼女の
い
言う
こと
が
よく
き
聞こえる
ように
、
マイク
を
つか
使っている
The guide is using a microphone for us to hear her better
かのじょ
彼女
は
きっと
きみ
君
に
あ
会い
に
来ない
だろう
I'm sure that she will not come to see you
かのじょ
彼女
は
いつも
かみ
髪
を
きれい
に
している
She always keeps her hair clean
かのじょ
彼女
から
でんわ
電話
が
あった
I had a telephone call from her
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
に
その
くるま
車
を
やった
She gave him the car
かのじょ
彼女
は
か
書く
こと
事
が
できず
、
よ
読む
こと
事
も
できない
She cannot write or read
かのじょ
彼女
は
わたし
私
に
かわいい
にんぎょう
人形
を
くれた
She gave me a pretty doll
わたし
私
は
かのじょ
彼女
に
じぶん
自分
が
とうちゃく
到着
した
こと
事
を
し
知らせた
I informed her of my arrival
昨日
、
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
に
くるま
車
の
うんてん
運転
ほうほう
方法
を
たず
尋ねた
He asked her how to drive a car yesterday
かのじょ
彼女
は
せきにん
責任
ある
ひとびと
人々
だけ
を
ばっ
罰し
たい
と
おも
思っていた
She wished to punish only those responsible
かのじょ
彼女
は
じょうきょう
状況
を
りかい
理解
する
のに
たしょう
多少の
じかん
時間
が
かかった
It took her a while to realize the situation
かのじょ
彼女
は
こま
困っている
とき
に
わたし
私
に
たす
助け
を
もと
求めた
She asked me for help when she was in trouble
かのじょ
彼女
は
わたし
私
に
ケーキ
を
つく
作って
くれた
She made me a cake
かのじょ
彼女の
みぶ
身振り
は
わたし
私
には
わからない
Her gestures convey no meaning to me
ひとめ
一目
で
かのじょ
彼女
と
わ
分かった
I recognized her at first glance
くら
暗く
なる
まで
わたし
私
は
かのじょ
彼女
を
ま
待ちました
I waited for her till it got dark
かのじょ
彼女
は
まど
窓
に
うつく
美しい
カーテン
を
かけた
She hung beautiful curtains over the window
かのじょ
彼女
が
つく
作った
ケーキ
を
ししょく
試食
した
I tasted the cake she cooked
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
に
セーター
を
か
買って
やった
She bought him a sweater
かのじょ
彼女
は
ぼく
僕
に
へや
部屋
を
み
見せて
くれた
She showed me her room
この
こと
で
かのじょ
彼女の
めいせい
名声
は
、
おお
大いに
そこ
損なわれた
Her good fame was greatly damaged by this
かのじょ
彼女
は
わたし
私の
もうで
申し出
を
そけ
素っ気なく
ことわ
断った
She gave a flat refusal to my offer
かのじょ
彼女
は
わたし
私
を
み
見る
こと
さえ
しなかった
She did not so much as look at me
かのじょ
彼女の
ドレス
は
にじ
の
いろ
色
の
ほとんど
が
そろっている
Her dresses show most of the hues of the rainbow
かのじょ
彼女
は
しんせつ
親切
に
みち
道
を
おし
教えて
くれました
She was kind enough to show me the way
かのじょ
彼女
は
こどく
孤独な
せいかつ
生活
を
おく
送った
She led a solitary life
かのじょ
彼女
は
わたし
私の
ひじ
を
ひぱ
引っ張った
She gave a pluck at my elbow
かのじょ
彼女
は
きのう
おんなこ
女の子
を
う
産んだ
She gave birth to a daughter yesterday
かのじょ
彼女
は
その
かいしゃ
会社
の
かぶ
株
を
１０％
しょゆう
所有
している
She has a 10 percent interest in the company
かのじょ
彼女
は
かな
悲し
そう
に
わたし
私
を
み
見た
She looked sadly at me
かのじょ
彼女
は
その
かわいい
いぬ
犬
が
じぶん
自分
の
もの
だったら
いい
のに
と
おも
思った
She wished the lovely dog belonged to her
かのじょ
彼女
は
わたし
私
を
タモリ
さん
と
まちがえた
She took me for Mr Tamori
かのじょ
彼女
は
バッグ
を
たな
棚
に
お
置いた
まま
でんしゃ
電車
を
お
降りて
しまいました
She left her bag behind on the rack when she got off the train
かのじょ
彼女
には
みんな
に
あい
愛されている
むすこ
息子
が
いる
She has a son everybody loves
かのじょ
彼女
は
かなら
必ず
ピアノ
の
れんしゅう
練習
を
している
She practices playing the piano regularly
かのじょ
彼女
は
しんせつ
親切
にも
、
みち
道
を
おし
教えて
くれました
She was kind enough to show me the way
かのじょ
彼女
は
ピアノ
を
とても
じょうず
上手
に
ひ
弾く
She plays the piano very well
もし
きみ
君
が
いそ
急げば
、
すぐに
かのじょ
彼女
に
お
追いつく
でしょう
If you hurry, you will soon overtake her
その
えいが
映画
で
かのじょ
彼女
は
すごい
にんき
人気
となった
The movie gained her great popularity
かのじょ
彼女
は
ばか
馬鹿らしい
しつもん
質問をされて
いらいら
した
She got rattled by the stupid question
かのじょ
彼女
が
みどり
緑
の
ぼうし
帽子
を
かぶっていた
の
を
おぼ
覚えています
I remember that she wore a green hat
むあつ
蒸し暑い
よる
夜
だった
が
、
かのじょ
彼女
は
まど
窓
を
ぜんぶ
全部
し
閉めて
ね
寝た
Though it was a muggy night, she went to bed with all the windows closed
かのじょ
彼女
は
びょうき
病気の
ために
がっこう
学校
を
けっせき
欠席
した
She was absent from school owing to sickness
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
が
やくそく
約束
を
わす
忘れた
こと
を
ののしった
She cursed him for forgetting his promise
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
にとって
もっと
最も
たいせつな
ひと
人
だ
She is all in all to him
かのじょ
彼女
は
やみ
闇
に
まぎれて
に
逃げ
とおせた
She managed to run away under cover of darkness
わたし
私
は
かのじょ
彼女
が
せいこう
成功
した
という
し
知らせ
を
き
聞いて
よろこ
喜んだ
I was delighted at the news of her success
かのじょ
彼女
は
しんせつ
親切
にも
かね
お金
を
か
貸して
くれた
She was so kind as to lend me some money
かのじょ
彼女
は
もくてき
目的
を
たっせい
達成
した
She achieved her purpose
かのじょ
彼女の
けんこう
健康
で
は
その
つらい
しごと
仕事
に
た
絶えられない
Her health isn't equal to that heavy task
かれ
彼
は
かのじょ
彼女の
ねつれつ
熱烈な
ねが
願い
に
ま
負けた
He yielded to her ardent wishes
わたし
私
は
かのじょ
彼女
と
ともだち
友達
です
I am friends with her
かのじょ
彼女
は
もくひょう
目標
を
たっせい
達成
した
She achieved her purpose
かのじょ
彼女
は
ことり
小鳥
に
えさ
を
やり
ながら
、
よく
そこ
に
すわ
座っている
She will often sit there feeding birds
わたし
私
は
かのじょ
彼女の
いし
意志
に
そむいて
かのじょ
彼女
に
ピアノ
を
ひかせた
I made her play the piano against her will
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
が
い
行き
そうな
どんな
パーティー
に
も
で
出ない
He absents himself from any party she is likely to attend
かのじょ
彼女
は
く
来る
もの
と
きみ
君
が
かんが
考える
の
は
もっともな
こと
だ
You can reasonably expect her to come
かのじょ
彼女
は
われわれ
の
うえ
上の
アパート
に
す
住んでいます
She lives in an apartment above us
Show more sentence results