Your search matched 3566 sentences.

Sentence results (showing 2721-2820 of 3566 results)

かれ
彼ら
は
おお
多く
の
ろうどうしゃ
労働者
たち
を
その
じてん
時点
で
いちじかいこ
一時解雇
した
They laid off many workers at that point
かれ
彼ら
は
じゅうにがつ
１２月
にじゅうよっか
２４日
の
ばん
晩
、
ねっしん
熱心
に
いのささ
祈りを捧げる
They offer an earnest prayer on the evening of December 24
かれ
彼ら
は
わたし
私たち
を
ひとばんじゅう
一晩中
はたら
働かせた
They made us work all night
かれ
彼ら
は
イギリス
に
どれくらい
す
住んでいました
か
How long did they live in England
かれ
彼ら
が
それ
を
なと
成し遂げた
の
かどうか
は
あき
明らか
ではなかった
It was not clear whether they had accomplished it or not
かれ
彼ら
が
きゅうか
休暇
に
い
行こう
としている
の
は
スペイン
だ
It's Spain that they are going to on holiday
かれ
彼ら
は
いつも
いがあ
いがみ合っています
They are always at each other's throats
かれ
彼ら
は
広島
に
げんしばくだん
原子爆弾
を
お
落とした
They dropped an atomic bomb on Hiroshima
かれ
彼ら
が
おこな
行った
ちょうさ
調査
によると
、
じん
アメリカ人
は
にほん
日本
に
きょうみも
興味を持っていない
こと
が
わかる
The research done by them shows that Americans are not interested in Japan
かれ
彼ら
は
（
キリスト
の
）
ふくいん
福音
を
ぜんせかい
全世界
に
ひろ
広めた
They spread the Gospel all over the world
かれ
彼等
が
てき
敵
に
む
向かう
とは
あっぱれ
であった
It was heroic of them to oppose the enemy
かれ
彼ら
は
じぶん
自分
たち
の
しごと
仕事
を
げんきよ
元気よく
する
こと
が
、
き
決まりきった
しごと
仕事
を
た
耐え
え
得る
もの
に
する
ゆいいつ
唯一の
ほうほう
方法
である
こと
を
し
知った
They knew that doing their work cheerfully is the only way to make routine work bearable
かれ
彼ら
は
たいいくかん
体育館
に
いる
のです
か
Are they in the gym
かれ
彼ら
は
がいろ
街路
の
ゆき
雪
を
とはら
取り払った
They cleared the street of snow
かれ
彼ら
は
ふたり
２人とも
がくどう
学童
である
They are both school children
かれ
彼ら
は
めいやく
盟約
している
かのように
いっち
一致
して
こうどう
行動
した
They acted together as if by compact
かれ
彼ら
は
あさはや
朝早く
おきます
か
Do they get up early in the morning
かれ
彼ら
が
そう
しようとする
の
は
たん
単に
わがまま
から
ではない
They have a less selfish reason for trying it
きょうどうじぎょう
共同事業
の
はじ
始め
かた
方
について
かれ
彼ら
は
たが
互いに
はなあ
話し合い
が
ついた
They came to terms with each other on how to start a joint venture
かれ
彼ら
が
たが
お互いに
あいあ
愛し合っている
の
を
ぼく
僕
は
し
知っている
I know they're in love with each other
かれ
彼ら
は
ふたり
二人とも
が
かねも
金持ち
という
わけではない
It's not as if they were BOTH rich
かれ
彼ら
は
たび
旅
の
みちづ
道連れ
だった
They were companions on the journey
かれ
彼
は
かれ
彼ら
より
あたま
頭がいい
He is cleverer than they are
かれ
彼ら
は
ウォッカ
を
まぜた
オレンジジュース
の
グラス
を
かれ
彼
に
あた
与えた
They gave him a glass of orange juice laced with vodka
もり
森
の
なか
中
で
、
かれ
彼ら
は
き
気がつくと
きけん
危険
が
せま
迫っていた
In the woods they found themselves in danger
かれ
彼ら
は
がくしゃ
学者
の
ちすじ
血筋
だ
Learning runs in their blood
いま
今
は
かれ
彼ら
は
こがたしゃ
小型車
または
ちゅうがた
中型
くるま
車
を
この
好む
Now they like cars of small or middle size
かれ
彼ら
は
れいこん
霊魂
が
ふめつ
不滅
だ
と
しん
信じている
They believe that the soul is immortal
かれ
彼ら
は
こうき
好機
を
いっ
逸した
They missed a good chance
あたま
頭
の
うえ
上の
じしゃく
磁石
が
なければ
かれ
彼ら
は
どんな
てんこう
天候
でも
いえ
家
に
かえ
帰る
みち
道
を
み
見つける
ことができた
Without the magnets on their heads, they could find their way home in any weather
かれ
彼ら
を
げきじょう
劇場
から
おはら
追い払わ
なければならなかった
They had to be turned away from the theater
かれ
彼ら
は
チョーサー
を
えいし
英詩
の
ちち
父
と
よ
呼んだ
They referred to Chaucer as the father of English poetry
かれ
彼ら
は
１
ふたり
２人
の
こも
子持ち
です
They have twelve children
わたし
私
は
かれ
彼ら
と
まった
全く
かんけいな
関係がない
I have nothing to do with them
かれ
彼らの
つよ
強い
はんたい
反対
に
あった
が
、
われわれ
は
けいかくじっこう
計画を実行した
In the teeth of their strong opposition, we carried out our plan
かれ
彼ら
は
め
目
を
おお
大きく
みひら
見開いて
じっと
た
立っていた
They were standing still with their eyes wide open
しゃちょう
社長
が
ころ
殺された
という
し
知らせ
は
かれ
彼ら
を
おどろ
驚かせた
The news that the president was killed surprised them
かれ
彼ら
は
それ
いじょう
以上
あそ
遊ぶ
き
気がしなかった
They didn't feel like playing any more
かれ
彼ら
は
かべ
壁
に
あなあ
穴をあけた
They made a breach in the wall
かれ
彼ら
は
、カルカッタ
から
ニューヨーク
し
市
に
いた
至るまで
、
せかいじゅう
世界中
に
しぶ
支部
を
も
持っている
They have branches all over the world, from Calcutta to New York City
だいとうりょう
大統領
や
ちじ
知事
が
りっぱ
立派に
ごうほうてき
合法的に
こうどう
行動
した
ばあい
場合
には
、
べいこくみん
米国民
は
かれ
彼ら
を
さいせん
再選
し
、
かれ
彼ら
が
ぞく
属する
せいとう
政党
に
しじ
指示
を
おく
送る
ことによって
しょうにん
承認
を
ひょうめい
表明
する
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party
ガラクタ
を
み
見て
、
かれ
彼ら
は
たが
互いに
かお
顔
を
みあ
見合わせました
They looked at the rubbish, then they looked at each other
かれ
彼ら
は
わら
笑って
えんぜつしゃ
演説者
を
だま
黙らせた
They laughed the speaker down
わたし
私
には
かれ
彼ら
が
おな
同じように
み
見えます
They look alike to me
かれ
彼ら
は
わか
若い
ひび
日々
を
もっと
たいせつ
大切に
す
過ごせば
よかった
と
こうかい
後悔
する
They regret not having valued the days of their youth more
かれ
彼ら
が
どういう
ひとたち
人達
だ
か
おわかり
ですか
Do you know who they are
かれ
彼ら
は
なんねんかん
何年間
か
へや
部屋
、
ふろ
風呂
、
だいどころ
台所
を
たにん
他人
と
きょうゆう
共有
して
、
く
暮らせる
ところ
で
く
暮らして
きた
They had been living where they could, sharing flats and baths, and kitchens, for some years
かれ
彼ら
は
じん
アメリカ人
ですか
Are they American
かれ
彼ら
は
あと
後で
わたし
私たち
に
お
追いついた
They caught up with us later
かれ
彼ら
は
むすこ
息子
の
ために
たくさん
の
お
かねつか
金を使いました
They spent a lot of money on their son
かれ
彼ら
は
かのじょ
彼女
が
なが
長い
かみき
髪を切る
こと
を
おも
思いとどまらせた
They dissuaded her from cutting her long hair
かれ
彼ら
は
いちれん
一連
の
おんがくかい
音楽会
を
かいさい
開催
した
They gave a series of concerts
かれ
彼ら
は
ひよう
費用
を
きつ
切りつめ
なければならない
だろう
They will have to cut down their expenses
かれ
彼等
は
じゅぎょうちゅう
授業中
だ
They are in class
かれ
彼ら
は
しごとちゅう
仕事中
です
They are at work
かれ
彼
は
こんわく
困惑
して
かれ
彼ら
から
かおそむ
顔をそむけた
He turned away from them in embarrassment
それら
は
かれ
彼らの
ではありません
Isn't that theirs
かれ
彼ら
は
じぶん
自分
たち
が
こいびとどうし
恋人同士
である
こと
を
ひみつ
秘密
に
して
おいた
They kept it secret that they were in love
あれら
は
かれ
彼らの
ほん
本
です
Those are their books
てんこう
天候
が
ゆる
許せば
、
かれ
彼ら
は
もり
森
へ
きのこが
きのこ狩り
に
でかける
でしょう
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting
かれ
彼ら
は
けんきゅうひ
研究費
に
じゅうぶん
十分
かね
金
を
とって
おいた
They earmarked enough money for research work
かれ
彼ら
は
しゅっし
出資
を
きつ
切り詰める
でしょう
They will cut down on their expenses
かれ
彼らの
けっこんしき
結婚式
は
あした
明日
おこな
行われます
Their wedding will be tomorrow
かれ
彼ら
は
くま
を
いど
生け捕り
に
した
They caught a bear alive
かれ
彼ら
は
その
けいかく
計画
を
ただ
直ちに
じっこううつ
実行に移す
べき
だ
と
ていあん
提案
した
They suggested that we should put the plan into practice right now
かれ
彼ら
は
かれ
彼
が
うそ
嘘をついていた
という
けつろん
結論
を
くだ
下した
They concluded that he had told a lie
かれ
彼ら
は
アウトドアスポーツ
に
ねっしん
熱心
だ
They are keen on outdoor sports
かれ
彼ら
は
ご
フランス語
を
うまく
つか
使いこなせる
They had a good command of French
かれ
彼ら
は
香港
から
まもなく
ここ
へ
とうちゃく
到着
する
ことになっている
They are arriving here soon from Hong Kong
かれ
彼ら
は
たが
お互いに
たすあ
助け合いました
They helped each other
かれ
彼ら
は
みな
あどけない
こども
子供たち
です
They are all artless children
とくべつ
特別な
ぎのう
技能
を
ひつよう
必要とする
ぶんや
分野
を
のぞ
除けば
、
かれ
彼ら
は
かれ
彼の
スタイル
を
あらゆる
てん
点
で
もほう
模倣
した
They have imitated his style in all areas except those that require special skill
かれ
彼ら
は
いがい
意外な
せいこう
成功
に
きょうき
狂喜
した
They exulted in their unexpected success
かれ
彼ら
は
じぶん
自分
たち
で
いえた
家を建てた
They build their house for themselves
かれ
彼ら
は
昨日
がいむだいじん
外務大臣
に
あ
会った
They met with the Minister of Foreign Affairs yesterday
かれ
彼ら
は
あさはや
朝早く
きろ
帰路
に
ついた
They set forth on the return journey early in the morning
かれ
彼ら
は
よく
しゅうまつ
週末
に
なごや
名古屋
こう
港
まで
ドライブ
に
い
行った
もの
だった
They used to go for a drive to Nagoya Port on weekends
あと
後
には
、
ほか
その他
の
おお
多く
の
くに
国
から
なだこ
なだれ込んだ
が
、
かれ
彼ら
は
けいざいてき
経済的
かのうせい
可能性
や
しゅうきょう
宗教
てき
的
およ
及び
せいじてき
政治的
じゆう
自由
が
おお
大きい
という
うわさ
噂
に
み
見せられて
やってきた
の
だった
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom
かれ
彼ら
は
わたし
私たち
を
いちにちじゅう
一日中
はたら
働かした
They made us work all day long
ひとびと
人々
は
じぶん
自分
の
かんが
考え
を
ひょうげん
表現
し
なければならない
。
ひとびと
人々
は
、
しゃかい
社会
が
かれ
彼ら
に
そうする
じゆう
自由
を
みと
認めなければ
、
じぶん
自分
の
かんが
考え
を
ひょうげん
表現
する
ことはできない
People need to express themselves; they cannot do so unless society allows them liberty to do so
かれ
彼ら
は
しきりに
その
ニュース
を
き
聞き
たがっていた
They were all agog for the news
わたし
私達
は
かれ
彼らの
はんたい
反対
を
いっしょうふ
一笑に付した
We laughed at their opposition
かれ
彼ら
は
けっ
決して
うそ
嘘を付きません
They never tell a lie
かれ
彼ら
は
みんな
皆
おな
同じような
れんちゅう
連中
だ
They are people of a kind
かれ
彼ら
は
いつも
へんそう
変装
を
みぬ
見抜かれる
Someone always sees through their disguises
かれ
彼ら
も
やってくる
のです
か
Are they coming as well
てき
敵
の
ゆうせい
優勢な
ぐんじりょく
軍事力
の
まえ
前
に
かれ
彼ら
は
ふくじゅう
服従
し
なければならなかった
They had to submit to the superior force of the enemy
かれ
彼ら
は
ろうじん
老人
たち
達
が
とく
特に
ひつよう
必要な
もの
を
こうりょい
考慮に入れなかった
They failed to take into account the special needs of old people
かれ
彼ら
は
はずかしくて
うなだれた
They hung their heads in shame
かれ
彼ら
は
ばくだん
爆弾
が
ばくはつ
爆発
する
まえ
前
に
その
しんかん
信管
を
はずした
They defused the bomb before it could blow up
かれ
彼ら
は
その
がか
画家
を
ざいせいてき
財政的に
えんじょ
援助
した
They assisted the painter financially
こだい
古代
ローマ
で
は
、
かねも
金持ち
の
ゆうりょくしゃ
有力者
が
まち
街
を
ある
歩く
とき
時
に
かれ
彼らの
まわ
周り
を
ごえい
護衛
した
ボディガード
が
えいせい
衛星
と
よ
呼ばれた
In ancient Rome, the bodyguards who surrounded the wealthy and powerful to protect them when they walked the streets, were called satellites
これらの
ストラテジー
が
エメット
りろん
理論
と
ていしょく
抵触
する
かもしれない
と
いう
の
が
、
かれ
彼らの
かせつ
仮説
である
Their hypothesis is that these strategies may come into conflict with Emmet's theory
かれ
彼ら
は
、
アメリカ
たいしょくしゃ
退職者
きょうかい
協会
という
どくじ
独自の
ぜんこく
全国
そしき
組織
を
けっせい
結成
している
They have formed their own nationwide association, the American Association of Retired Persons
かれ
彼ら
は
ぼく
僕たち
と
おな
同じくらい
つよ
強い
They are as strong as us
かれ
彼らの
りこん
離婚
が
しきり
と
きんじょ
近所
の
うわさ
に
あ
上がっている
Their divorce is much talked about in their neighborhood
き
聞いた
ところ
によると
かれ
彼らの
けっこん
結婚
は
はたん
破綻
を
きたしている
らしい
よ
From what I've heard, their marriage is on the rocks
かれ
彼ら
は
としと
年をとり
たくない
のです
They don't want to advance in years
かれ
彼ら
は
ロケット
が
どこ
に
ちゃくりく
着陸
する
か
すんぶん
寸分
ちが
違わず
し
知っていた
They knew to an inch where the rocket would land
いえた
家を建てる
のに
かれ
彼ら
は
２
ねん
年
かかった
It took them two years to build the house
Show more sentence results