Your search matched 28524 sentences.

Sentence results (showing 17321-17420 of 28524 results)

かれ
彼
は
つま
妻
に
いっしょ
一緒に
くる
かどうか
を
たずねた
He asked his wife if she was coming with him
かれ
彼
は
ハムレット
の
やく
役
を
あてられた
He was cast as Hamlet
かれ
彼
に
ウイスキー
か
ジン
を
すすめた
が
、
かれ
彼
は
どちら
も
いらない
と
い
言った
I offered him whisky or gin, but he said he didn't need either
かれ
彼
は
わたし
私達
の
かいしゃ
会社
で
は
がくしゃ
学者
として
とお
通っている
He passes for a learned man in our community
かれ
彼
は
げいじゅつてき
芸術的な
かてい
家庭
に
そだ
育った
He was raised in an artistic family
かれ
彼
は
その
しごと
仕事
で
ちから
力
を
つかは
使い果たした
He exhausted his strength on the work
かれ
彼
は
クラス
で
ばつぐん
抜群に
きんべん
勤勉
だ
He is by all odds the most diligent in his class
かれ
彼
が
ばか
だ
なんて
とんでもない
He is anything but a fool
かれ
彼
は
まご
孫
へ
の
あい
愛
に
おぼれている
He dotes on his grandson
かれ
彼
は
ぎょうせき
業績
が
ある
ので
そんけい
尊敬
されている
Because of his achievements, he is held in high esteem
かれ
彼
は
げんぜい
減税
を
とな
唱えた
He advocated reduction of taxes
かれ
彼
は
ヘビ
を
おそ
恐れている
He is afraid of snakes
わたし
私たち
が
そこ
へ
つ
着く
まで
に
かれ
彼
は
い
行って
しまった
By the time we got there, he had left
かれ
彼
は
ずつう
頭痛
の
ために
じゅぎょう
授業
に
せんねん
専念
できなかった
He couldn't apply himself to his studies because of a headache
かれ
彼
は
らくらく
楽々と
しけん
試験
に
とお
通った
He sailed through the examination
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
の
いし
意志
を
ひつ
引き継いだ
She took over the will of him
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
を
まぬ
間抜けな
にんげん
人間
と
みなした
She regarded him as stupid
かれ
彼
の
い
言う
ような
はなし
話
は
いちど
一度も
き
聞いた
こと
事
が
ない
I've never heard the kind of stories he tells
かれ
彼
は
いっしゅうかん
１週間
まえ
前
に
ニューヨーク
へ
た
発った
He left for New York a week ago
かれ
彼
の
じゅんび
準備
が
まあ
間に合わない
ので
わたし
私たち
は
かれ
彼
を
お
置いて
で
出かけた
We went without him, as he wasn't ready
かれ
彼
が
われわれ
我々
に
どうい
同意
する
の
は
たし
確か
だ
It is certain that he will agree with us
かれ
彼
は
しょうたい
招待
を
うい
受け入れる
の
を
たいそう
しぶ
渋っている
He is very reluctant to accept the invitation
かれ
彼
は
わたし
私たち
の
けいかく
計画
に
はんたい
反対
する
だろう
I think he will object to our plan
かれ
彼
は
あらゆる
ものごと
物事
を
かねもう
金もうけ
の
けんち
見地
で
かんが
考えます
He thinks of everything in terms of profit
かれ
彼の
しじ
指示
は
めいはく
明白
だった
He was explicit in his instruction
かれ
彼
は
しょうせつか
小説家
として
わたし
私たち
みんな
に
し
知られている
He is known to us all as a novelist
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
しんしゃ
新車
を
み
見せびらかした
He showed off his new car
かれ
彼
は
じつぎょうか
実業家
として
せいこう
成功
したい
と
ねつぼう
熱望
していた
He was ambitious of success in business
かれ
彼
は
いつも
わたし
私の
あらさがし
ばかり
している
He is always finding fault with me
かれ
彼
は
テレビ
で
やきゅう
野球
の
しあい
試合
を
み
見る
の
が
す
好き
だ
He is fond of watching baseball games on TV
しごと
仕事
が
かれ
彼
を
そこ
に
つい
連れていった
Business took him there
けっこん
結婚
について
の
かんがかた
考え方
について
かれ
彼
は
とても
げんかく
厳格
である
He's very rigid in his ideas on marriage
かれ
彼
は
ちちおや
父親
の
だいやく
代役
を
した
He was substituted for his father
かれ
彼
は
それ
を
もあ
持ち上げる
のに
じゅうぶん
十分な
ほど
ちからも
力持ち
だ
He is so strong as to lift it
だんがん
弾丸
は
かれ
彼の
あたま
頭
を
かんつう
貫通
した
The bullet went right through his head
かれ
彼
は
よか
読み書き
が
できる
He can read and write
かれ
彼
は
こと
異なった
かんがかた
考え方
を
こば
拒まなかった
He was open to a different way of thinking
かれ
彼
が
わたし
私たち
の
ていあん
提案
を
きょひ
拒否
した
の
は
まったく
の
おどろ
驚き
であった
That he refused our proposal was big surprise to us
くつう
苦痛
で
かれ
彼
の
かお
顔
が
ゆが
歪んでいる
His face is distorted by pain
かれ
彼
は
こうつうじこ
交通事故
で
ないぞう
内臓
に
けが
を
した
He suffered internal injuries in the car accident
かれ
彼
は
ここん
古今
に
なら
並ぶ
もの
者
の
ない
いだい
偉大な
せいじか
政治家
である
He is the greatest statesman that ever lived
かれ
彼
は
なんと
わる
悪い
こ
子
な
の
だろう
What a bad boy he is
かれ
彼
は
なんて
およ
泳ぐ
の
が
はや
速い
の
だろう
What a fast swimmer he is
かれ
彼
は
そこ
に
すわ
座って
パイプ
を
ふかしていた
He sat there smoking a pipe
かれ
彼
は
ちょうなん
長男
です
He's the oldest son
かれ
彼の
はなし
話
は
おお
多く
の
てん
点
で
つじつま
が
あ
合わない
His story is inconsistent in many places
かれ
彼
が
かいこ
解雇
された
という
うわさ
が
ひろ
広まっている
There are rumors in the air that he was fired
かれ
彼
は
まち
町
の
あちこち
を
あるまわ
歩き回った
He walked about the streets
かれ
彼
は
わたし
私達
の
となり
隣
に
す
住んでいる
He lives next door to us
かれ
彼の
こうどう
行動
には
べんかい
弁解
の
よち
余地
が
ない
His conduct admits of no excuse
かれ
彼
が
いそが
忙しい
はず
は
ない
だろう
It is impossible that he is busy
がくしき
学識
の
てん
点
で
かれ
彼
は
かれ
彼
の
ゆうじん
友人
の
だれ
よりも
うえ
上
です
In terms of learning, he is superior to all of his friends
いいんかい
委員会
は
かれ
彼
を
いいんちょう
委員長
に
えら
選んだ
The committee elected him chairperson
かれ
彼
は
はら
腹
の
そこ
底
まで
くさ
腐った
やつ
だ
He is a thoroughly dishonest character
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
きゅうりょう
給料
について
ふへい
不平
を
ゆう
の
も
もっとも
だ
He may well complain about his salary
かれ
彼
は
しじん
詩人
だ
なんて
とんでもない
He is anything but a poet
かれ
彼
は
かいぎ
会議
を
こんらん
混乱
させない
ように
き
気をつけた
He was careful not to disrupt the meeting
かれ
彼
は
いだい
偉大な
かがくしゃ
科学者
だ
が
、
じょうしき
常識
が
ない
As great a scientist as he is, he lacks common sense
かれ
彼
は
バイク
だけでなく
くるま
車
も
も
持っている
He's got not only a motorbike but also a car
かれ
彼
は
、
しんだい
寝台
の
なが
長
さ
を
はか
測った
He measured the length of the bed
かれ
彼
が
ゆうざい
有罪
である
という
じじつ
事実
は
いぜん
依然として
のこ
残っている
The fact remains that he is guilty
かれ
彼
は
わが
チーム
の
しゅしょう
主将
に
ふさわしい
He is worthy to be captain of our team
かれ
彼
は
４０
さい
歳
を
こ
越している
He is past forty
かれ
彼
は
いとこ
の
ところ
へ
と
泊まり
に
い
行きました
He went to stay with his cousin
かれ
彼
が
かいか
階下
に
お
降りて
く
来る
の
が
き
聞こえた
We heard him come downstairs
かれ
彼
が
なかま
仲間
に
くわ
加わる
の
は
とうぜん
当然
だ
と
おも
思ってました
I took it for granted that he would become a member
かれ
彼
は
にちようび
日曜日
に
むすこ
息子
と
いっしょ
に
いぬごや
犬小屋
を
つく
作った
He made a kennel along with his son on Sunday
かれ
彼
は
おお
多く
の
しょうがい
障害
に
ちょくめん
直面
している
He is confronted by many difficulties
かれ
彼
は
わたし
私たち
とは
はんたい
反対
の
ほうこう
方向
に
い
行った
He went in the opposite direction from us
かれ
彼
は
もう
わたし
私達
の
クラブ
の
メンバー
ではない
He is no longer a member of our club
かれ
彼
が
あの
くるま
車
の
もぬし
持ち主
ですか
Is he the owner of that car
しょうじき
正直
だった
ので
、
かれ
彼
を
やと
雇った
As he was an honest man, I employed him
かれ
彼
は
やしな
養って
いか
なければならない
よにん
四人
の
こども
子供
が
いる
He has four children to provide for
かれ
彼
は
わたし
私たち
の
せんせい
先生
であり
そんけい
尊敬
すべき
ひと
人
である
He is our teacher and a person we should respect
かれ
彼
は
わたし
私たち
に
ご
フランス語
で
はな
話しかけよう
と
どりょく
努力
した
He tried to speak French to us
かれ
彼
は
えいご
英語
が
はな
話せない
。
ご
ドイツ語
は
なおさら
だ
He cannot speak English, much less German
かれ
彼の
しごと
仕事
を
はんだん
判断
する
には
けいけん
経験
の
な
無
さ
を
こうりょ
考慮
すべき
だ
In judging his work, you should make allowances for his lack of experience
かれ
彼
が
せかいてき
世界的な
めいせい
名声
を
え
得た
あと
後
も
、
きんじょ
近所
の
ひと
人
は
だれ
誰も
かれ
彼
を
てんさい
天才
とは
しん
信じなかった
No one in the neighborhood believed him to be a genius even after he had achieved world-wide fame
かれ
彼
は
さいあい
最愛の
むすこ
息子
を
なくした
He lost his beloved son
かれ
彼
を
せっとく
説得
して
われわれ
我々
に
くわ
加わらせる
ことができなかった
の
が
ざんねん
残念
だ
I wish I could have persuaded him to join us
かれ
彼
は
う
生まれ
も
そだ
育ち
も
とうきょう
東京
です
He was born and brought up in Tokyo
かれ
彼
は
バスケットボール
より
むしろ
テニス
が
す
好き
です
He likes tennis rather than basketball
わたし
私たち
は
かれ
彼の
えんぜつ
演説
の
ぜんぶん
全文
を
よ
読んだ
We read the full text of his speech
かれ
彼
は
ちちおや
父親
の
し
死
の
ショック
から
たなお
立ち直った
He got over the shock of his father's death
かれ
彼
は
その
いぬ
犬
について
の
ものがたり
物語
を
つくあ
作り上げた
He made up a story about the dog
かれ
彼
は
その
はんばい
販売
で
いちまん
１万
ドル
の
りえき
利益
を
あげた
He made a profit of ten thousand dollars on the sale
かれ
彼
にとって
は
とみ
富
が
じんせい
人生
の
おおきな
もくひょう
目標
である
To him wealth is the great prize in life
かれ
彼
は
もり
森
の
なか
中
で
まよ
迷った
He lost his way in the woods
かれ
彼
は
ピカソ
の
え
絵
を
いちまい
一枚
も
持っている
He has a Picasso
かれ
彼
は
めったに
わたし
私の
ところ
に
あそく
遊びに来ない
He seldom comes to see me
かれ
彼
は
７
さい
歳
の
とき
時
に
りょうしん
両親
を
な
亡くした
He lost his parents at the age of seven
かれ
彼
は
りょうしん
両親
の
し
知らない
ない
内
に
いえで
家出
を
した
He ran away from home without the knowledge of his parents
かれ
彼
は
しゃちょう
社長
の
ちい
地位
を
ねつぼう
熱望
した
He aspired to the position of president
かれ
彼
は
よろこ
喜んで
わたし
私たち
の
もうで
申し出
を
うい
受け入れた
He gladly accepted our offer
わたし
私
は
かみ
紙
に
かれ
彼の
じゅうしょ
住所
を
かと
書き留めた
I put down his address on paper
かれ
彼
は
ゆうざい
有罪
と
せんこく
宣告
された
He was declared guilty
わたし
私の
まえ
前
の
かれ
彼
は
ポルトガル
そだ
育ち
でした
My ex-boyfriend was brought up in Portugal
かれ
彼
は
かのじょ
彼女の
りょううで
両腕
の
じょうぶ
上部
を
つかんだ
He took her by the upper parts of her arms
かれ
彼
は
じかん
時間
げんしゅ
厳守
の
じゅうようせい
重要性
を
きょうちょう
強調
した
He laid stress on the importance of being punctual
かれ
彼
は
つま
妻
よりも
ずっと
としうえ
年上
である
He is even older than his wife
Show more sentence results