Your search matched 28524 sentences.

Sentence results (showing 17121-17220 of 28524 results)

かれ
彼
は
あたま
頭
の
てっぺん
から
あし
足
の
さき
先
まで
かのじょ
彼女
を
み
見つめました
He looked at her from head to foot
かれ
彼
が
かいこ
解雇
される
と
は
みょう
妙な
はなし
話
だ
It is strange for him to be dismissed
きっぱりと
かれ
彼
の
たの
頼み
を
ことわ
断り
なさい
Turn him down once for all
かれ
彼
は
いしゃ
医者
に
みはな
見放された
He was given up on by the doctors
かれ
彼
は
アフリカ
へ
たんけん
探検
りょこう
旅行
に
い
行く
の
が
す
好き
だ
He likes to go on explorations to Africa
かれ
彼
が
むすこ
息子
を
じまん
自慢
する
の
は
もっとも
です
He's every reason to be proud of his son
かれ
彼
は
しゅうまつ
週末
ゴルフ
を
します
He plays golf on weekends
かれ
彼
は
わたし
私の
もうで
申し出
を
しょうだく
承諾
した
も
どうぜん
同然
である
He as good as accepted my offer
かれ
彼
が
しあい
試合
に
か
勝てた
の
は
まった
全く
の
ぐうぜん
偶然
だった
It was pure chance that he won the game
かれ
彼
が
その
おくもの
贈り物
を
うと
受け取った
の
は
しゅうわい
収賄
と
みなされた
His acceptance of the present was regarded as bribery
かれ
彼
は
ほん
本
を
ばらばら
に
さ
裂いて
しまった
He tore the book apart
かれ
彼
は
つぎ
次のように
ろん
論じた
He argued as follows
かれ
彼
は
しゅうい
周囲
の
ひとたち
人達
に
おお
大きな
えいきょう
影響
を
あた
与えた
He had great influence on those around him
かれ
彼
は
さいげん
際限
も
なく
いわけ
言い訳
した
He made no end of excuses
かれ
彼
は
かいしゃ
会社
で
いつも
うごまわ
動き回っている
He is always on the go in his office
べティ
は
かれ
彼
を
ころ
殺した
Betty killed him
ひと
あの人
が
しゃべる
と
、
わたし
私
に
かれ
彼
の
ちち
父
を
おもだ
思い出させる
He reminds me of his father when he speaks
かれ
彼
は
じっけん
実験
に
ハト
を
つか
使いました
He used pigeons in his experiment
かれ
彼
は
うみべ
海辺
の
レストラン
の
ボーイ
である
He is a waiter in a seaside restaurant
かれ
彼
は
その
かい
会
へ
にゅうかい
入会
が
みと
認められた
He was admitted to the club
かれ
彼
は
かのじょ
彼女の
なげ
嘆き
の
たね
種
でした
He was the agent of her despair
かれ
彼
は
じてんしゃ
自転車
に
の
乗って
はしさ
走り去った
He mounted his bicycle and rode away
かれ
彼
は
じぎょう
事業
を
はじ
始める
のに
じゅうぶん
十分な
かね
お金
が
てはい
手に入った
Enough money was available for him to begin his business
かれ
彼
は
メアリー
に
カード
を
おく
送った
He sent a card to Mary
かれ
彼の
こうどう
行動
は
ひなん
非難
の
よち
余地
が
な
無い
His behavior allows of no criticism
かれ
彼
が
マッチ
を
すった
とたんに
ばくだん
爆弾
が
ばくはつ
爆発
した
No sooner had he struck the match than the bomb exploded
かれ
彼
は
どうとく
道徳
りょく
力
に
か
欠けていた
He was lacking in moral fiber
かれ
彼
は
ご
フランス語
を
うまく
はな
話せませんでした
He could not speak French well
かれ
彼の
しっぱい
失敗の
だいいち
第一
の
よういん
要因
は
たいだ
怠惰
である
こと
事
だ
The primary cause of his failure is laziness
かれ
彼
が
ちゅうごくご
中国語
を
し
知っていた
おかげで
わたし
私達
は
けいかく
計画
を
じゅんちょう
順調に
じっこう
実行
する
ことでき
ことが出来た
His knowledge of Chinese enables us to carry out our plan smoothly
わたし
私
は
かれ
彼の
そこ
損なわれた
めいせい
名声
を
ともど
取り戻そう
とした
I tried to repair his damaged prestige
かれ
彼
は
なんど
何度
も
ドア
を
たた
叩いた
が
こた
答え
は
なかった
He knocked at the door again and again, but there was no answer
かれ
彼
は
ボランティア
かつどう
活動
に
せんねん
専念
した
He devoted himself to the volunteer activity
かれ
彼
は
コイン
を
１
まい
枚
ポケット
から
とだ
取り出した
He took a coin out of his pocket
かれ
彼の
はさん
破産
を
もたらした
もの
は
、
ギャンブル
だ
It was gambling that brought about his ruin
しょくたく
食卓
で
は
どんな
ふうに
ふるまう
べき
か
かれ
彼
は
し
知らない
He does not know how to behave at the table
マユコ
は
かれ
彼
に
お
追いついた
Mayuko came up with him
かれ
彼
は
じりき
自力
で
しゅっせ
出世
する
ことができた
He could make his way in life
かれ
彼
は
ばか
だ
He is foolish
かれ
彼
が
わたし
私たち
に
くわ
加わる
かどうか
わたし
私
には
わからない
I don't know whether he'll join us or not
わたし
私
は
かれ
彼
が
わたし
私
を
からかっている
の
かどうか
たし
確かめて
み
見た
I looked to see if he was teasing me
かれ
彼
は
こうざ
口座
の
なか
中
の
いってい
一定
がく
額
を
こどもよう
子供用
に
もち
用いた
He had some money in an account that he'd set aside for his kids
かれ
彼
は
りえき
利益
の
わまえ
分け前
を
ようきゅう
要求
した
He claimed his share of the profits
かれ
彼
は
たいしょう
大将
に
めいれい
命令
を
とけ
取り消す
ように
たの
頼んだ
He asked the general to take back his order
かれ
彼
は
わたし
私達
の
あいだ
間
で
にんき
人気
が
ある
He is popular among us
かれ
彼
は
きみ
君の
あんぴ
安否
を
たず
尋ねていた
よ
He was asking about your health
わたし
私の
かれ
彼
について
の
だいいちいんしょう
第一印象
は
ただ
正しい
こと
が
わかった
My first impression of him proved to be correct
かれ
彼
は
わたし
私たち
と
みち
道
を
へだ
隔てた
はんたいがわ
反対側
に
す
住んでいます
He lives across the street from us
かれ
彼
は
こぶし
拳
で
わたし
私の
がんめん
顔面
を
なぐ
殴った
He struck me in the face with his fist
かれ
彼
は
ブラック
さん
の
くるま
車
を
おぼえている
He remembers Mr Black's car
かれ
彼
が
いつ
にほん
日本
に
く
来る
か
ほうどう
報道
される
だろう
It will be reported when he is coming to Japan
かのじょ
彼女
は
かれ
彼の
ちちおや
父親
の
ようだい
容態
を
たず
尋ねた
She asked after his father
かれ
彼
は
どこ
から
み
見て
も
しんし
紳士
だ
He is every bit a gentleman
かれ
彼の
ぎょうせき
業績
は
さいこう
最高
の
しょうさん
賞賛
に
あたい
値する
His work merits the highest praise
かれ
彼
が
１
ラウンド
もてば
じょうじょう
上々
だ
と
ぼく
僕
は
おも
思っていた
よ
I had him pegged for a one-rounder at most
かのじょ
彼女
を
ゆうわく
誘惑
しよう
として
、
しっぱい
失敗
した
こと
で
、
かれ
彼
が
けんとうちが
見当違い
を
している
こと
が
わかった
。
かのじょ
彼女
は
ふたり
二人
の
こども
子供
の
ははおや
母親
だった
から
His vain efforts to seduce her showed he was barking up the wrong tree; she was a mother of two tots
かれ
彼
は
じょうりゅう
上流
かいきゅう
階級
の
ひと
人
だ
He belongs to the upper class
かれ
彼
は
わたし
私たち
に
かな
悲しい
し
知らせ
を
もたらした
He brought us sad news
わたし
私達
は
みんな
かれ
彼
が
すき
です
We all like him
かれ
彼
は
じょうはんしん
上半身
はだか
裸
だった
He was bare to the waist
かれ
彼
は
ニューヨーク
を
し
知り
つ
尽くしている
He knows New York inside out
かれ
彼
は
しゅき
酒気
を
お
帯びて
うんてん
運転
していた
He was driving under the influence of alcohol
かれ
彼
は
とぐち
戸口
の
ほう
方
へ
む
向かった
、
そして
に
逃げよう
とした
He made for the door and tried to escape
かれ
彼
は
、
しじん
詩人
ではなくて
しょうせつか
小説家
だ
He is not a poet but a novelist
かれ
彼
が
しょうじき
正直な
の
は
みと
認めます
I answer for his honesty
わたし
私
は
かれ
彼
を
むりじ
無理強い
して
わたし
私の
いこう
意向
に
したが
従わせた
I forced him into complying with my wish
そんな
はなかた
話し方
を
する
とは
、
かれ
彼
は
くる
狂っていた
に
ちが
違いない
He must be crazy to talk like that
かれ
彼
は
くつや
靴屋
を
けいえい
経営
している
He runs a shoe shop
かれ
彼
は
まったく
の
みし
見知らぬ
ひと
人
だった
He was an utter stranger
かれ
彼
には
この
とち
土地
の
しょゆうけん
所有権
は
ない
He has no title to this land
かれ
彼
が
らいしゅう
来週
には
かえ
帰る
という
ほしょう
保証
は
ない
There is no guarantee that he'll be back next week
かれ
彼
は
にゅうねん
入念
に
しょるい
書類
を
み
見た
He had a good look at the papers
かれ
彼
は
その
いし
石
を
もあ
持ち上げよう
とした
が
むだ
無駄
だった
He tried in vain to lift up the stone
かれ
彼
に
さか
逆らう
な
Don't oppose him
もし
かれ
彼
の
じょげん
助言
が
なかった
ならば
、
わたし
私
は
しっぱい
失敗
していた
だろう
If it had not been for his advice, I might have failed
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
を
いか
怒り
の
め
目
で
ちらりと
み
見た
She flashed him her angry eyes
もし
かれ
彼
が
かのじょ
彼女の
でんわばんごう
電話番号
を
し
知っていた
ならば
、
かのじょ
彼女
に
でんわ
電話
できた
のに
If he had known her phone number, he could have called her up
かれ
彼
は
ばか
馬鹿
ではない
He is not stupid
かれ
彼
は
こんど
今度
の
せんきょ
選挙
には
た
立たない
だろう
He is not running in the coming election
わずかな
ねんきん
年金
で
く
暮らす
の
は
かれ
彼
にとって
つらい
こと
だ
It's hard for him to live on his small pension
かれ
彼
は
おお
多く
の
ぶんか
文化
かつどう
活動
に
せんねん
専念
した
He devoted himself to many cultural activities
かれ
彼
は
いし
医師
として
の
しかく
資格
が
ある
He is qualified as a doctor
わたし
私
は
パーティー
で
かれ
彼
に
あ
会い
たい
と
おも
思っていた
のだ
が
I hoped to have met him at the party
その
ひよう
費用
は
かれ
彼
が
ふたん
負担
すべき
だ
The expense is chargeable on him
かれ
彼
は
うった
訴えよう
とした
He tried to appeal
かれ
彼
は
わたし
私たち
の
がっこう
学校
の
せんせい
先生
です
He is a teacher at our school
かれ
彼
は
けいさつ
警察
の
けんぎ
嫌疑
を
う
受けた
He fell under the suspicion of the police
かれ
彼
は
いわば
にほん
日本
の
エジソン
だ
He is a Japanese Edison, as it were
かれ
彼
は
ちちおや
父親
の
しご
死後
、
かぎょう
家業
を
ひう
引き受けた
He took charge of the family business after his father died
かれ
彼
は
その
しょうじょ
少女
を
ようじょ
養女
に
した
He adopted this little girl
かれ
彼の
ゆうざい
有罪
は
うたが
疑い
の
よち
余地
は
ない
There is no room for doubt about his guilt
じこ
事故
は
かれ
彼の
ふちゅうい
不注意
が
げんいん
原因
だった
The accident was due to his carelessness
かれ
彼
は
しょうせつか
小説家
であり
しじん
詩人
である
He is a novelist and poet
かれ
彼
は
さくばん
昨晩
から
ぐあい
具合
が
わる
悪い
He has been sick since last night
かれ
彼ら
は
ぶっしつてき
物質的
にも
せいしんてき
精神的
にも
かれ
彼
を
ささ
支えた
They gave him both material and spiritual support
かれ
彼
は
わたし
私たち
の
えいご
英語
の
せんせい
先生
です
He is our teacher of English
かれ
彼
は
さいご
最後
には
つま
妻
の
ようきゅう
要求
に
くっ
屈して
いえ
家
を
か
買った
He finally yielded to the request of his wife and bought a house
わたし
私
は
かれ
彼
から
かね
お金
を
とかえ
取り返した
I got the money back from him
わたし
私たち
は
やっと
かれ
彼
を
せっとく
説得
して
わたし
私たち
の
かんが
考え
に
どうちょう
同調
させた
We managed to bring him around to our way of thinking
どうして
かれ
彼
は
にく
憎まれる
の
か
What makes him hated
Show more sentence results