Your search matched 28524 sentences.

Sentence results (showing 15021-15120 of 28524 results)

もし
ちちおや
父親
の
えんじょ
援助
が
なかったら
、
かれ
彼
は
じぎょう
事業
に
しっぱい
失敗
していた
だろう
If it had not been for his father's help, he would have failed in business
かれ
彼
は
やきゅう
野球
の
しあい
試合
の
きじ
記事
を
か
書か
なければならなかった
He had to write an account of the baseball game
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
を
ぶじょく
侮辱
した
。
そういう
わけ
で
かのじょ
彼女
は
おこ
怒った
のだ
He insulted her. That is why she got angry
かれ
彼
は
こども
子供たち
に
そんな
に
さわがない
ように
と
い
言った
He told his children not to make so much noise
かれ
彼の
ほう
方
には
いぎ
異議
が
なかった
There was no objection on his part
わたし
私
は
きのう
かれ
彼
じきじき
の
ほうもん
訪問
を
う
受けた
I received his personal visit yesterday
いぬ
犬
に
えさ
餌
を
やって
から
、
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
しょくじ
食事
に
とか
取りかかった
Having fed the dog, he sat down to his own dinner
かれ
彼
は
へや
部屋
の
そうじ
掃除
が
きら
嫌い
だ
He hates cleaning his room
かれ
彼
は
えいご
英語
と
ご
ドイツ語
は
もちろん
、
ご
スペイン語
も
はな
話す
He speaks Spanish, not to mention English and German
かれ
彼
は
その
はんざい
犯罪
かん
に関して
むざい
無罪
だった
He was innocent of the crime
かれ
彼
は
あそこ
の
とう
塔
を
ゆびさ
指さした
He pointed to the tower over there
かれ
彼
は
、
わたし
私たち
が
せんじつ
先日
わだい
話題
に
した
しょうねん
少年
です
He is the boy of whom we spoke the other day
かれ
彼
ぐらい
ハンサム
だったら
いい
のに
なあ
I wish I were as handsome as he
かれ
彼
が
ころ
殺された
こと
は
うたが
疑い
の
よち
余地
は
な
無い
It is doubtless that he was murdered
わたし
私
は
かれ
彼
を
１０
じ
時
まで
ね
寝ないで
ま
待った
I waited up for him until ten o'clock
かれ
彼
は
あまり
ちょうじかん
長時間
はな
話し
つづ
続けた
ので
、
なんにん
何人か
の
ひと
人
が
いねむ
居眠り
を
はじ
始めた
His speech went on for such a long time that some people began to fall asleep
かれ
彼
には
さいのう
才能
が
ある
という
ことば
言葉
で
は
まだ
た
足りない
Talented isn't the word for him
われわれ
我々
は
かれ
彼
を
しちょう
市長
に
えら
選んだ
We elected him to be mayor
かれ
彼
の
ご
フランス語
と
の
さいしょ
最初の
であ
出会い
なのです
It's the first time he has encountered people speaking French
かれ
彼
は
かがく
科学
の
けんきゅう
研究
に
いっしょう
一生
を
ささげた
He devoted his life to the study of science
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
を
たんてい
探偵
だ
と
い
言った
She described him as a detective
かれ
彼
は
こうどう
行動
りょく
力
が
ある
He is a man of action
かれ
彼
は
きそく
規則
の
かいせい
改正
を
とな
唱えている
He advocates a revision of the rules
かれ
彼
は
いりょう
医療
に
いっしょう
一生
を
ささ
捧げた
He dedicated his life to medical work
かれ
彼
は
アメリカ
だいとうりょう
大統領
こうほしゃ
候補者
の
ひとり
一人で
ある
He is one of the American presidential candidates
かれ
彼
には
ドライな
ユーモア
は
わかりません
よ
He doesn't have a dry sense of humor
でんわ
電話
が
な
鳴った
とき
、
かれ
彼
は
ベッド
から
とお
とび起きた
When the phone rang, he sprang out of bed
ひと
人
の
なまえ
名前
を
よく
おぼ
覚えている
と
いう
の
が
かれ
彼の
いつもの
じまん
自慢
だ
It is his constant boast that he has a good memory for names
かれ
彼
は
わたし
私
より
２つ
としした
年下
だ
He is two years my junior
かれ
彼
は
ロープ
を
つかんだ
He caught hold of the rope
わたし
私
は
かれ
彼
が
さ
去って
いく
の
ではない
か
と
おも
思った
I had a suspicion that he would leave me
かれ
彼
は
わたし
私
に
かね
金
を
ねだった
He bothered me for money
かれ
彼
は
きみ
君
が
ヘビ
が
こわ
恐い
の
かしら
と
おも
思っている
He wonders if you are afraid of snakes
かれ
彼
は
いだい
偉大な
ピアニスト
として
し
知られている
He is known as a great pianist
かれ
彼
は
いっさい
を
うん
運
に
まか
任せた
He left everything to chance
かれ
彼
は
えいご
英語
を
りゅうちょう
流暢に
はな
話す
He speaks English fluently
しょくじ
食事
の
あいだじゅう
間中
かれ
彼
は
ひとこと
一言
も
い
言わなかった
He kept silent during the meal
かれ
彼
は
ゆうかん
勇敢
にも
その
スキャンダル
を
ばくろ
暴露
した
He had the courage to expose the scandal
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
ちち
父
を
おそ
恐れている
He is afraid of his father
かれ
彼
は
かねも
金持ち
らしい
He seems to be rich now
かれ
彼
は
きゅうじつ
休日
には
しょうせつ
小説
を
よ
読む
の
を
たの
楽しむ
He enjoys reading novels on holiday
だれ
誰も
が
かれ
彼の
なまえ
名前
を
し
知っている
Everybody knows his name
かのじょ
彼女の
いけん
意見
で
は
、
いま
今まで
み
見た
なか
中
で
かれ
彼
が
さいこう
最高
の
ミュージシャン
です
In her opinion, he is the best musician she has ever seen
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
より
３つ
としうえ
年上
です
He is older than she is by three years
かれ
彼
は
かねも
金持ち
の
くせに
こじき
乞食
の
ような
せいかつ
生活
を
している
He is rich yet he lives like a beggar
かれ
彼
は
いちど
一度に
６
こ
個
の
はこ
箱
を
はこ
運んだ
He carried six boxes at a time
かれ
彼
は
その
みち
道
を
やってきた
He came down the road
かれ
彼
は
いちじかん
１時間
ま
待っている
He has been waiting for an hour
かれ
彼の
もうで
申し出
は
きょひ
拒否
された
His application was rejected
ルーシー
と
いぬ
犬
を
ひいた
の
は
かれ
彼
の
くるま
車
でした
It was his car that ran over Lucy and her dog
かれ
彼
の
い
言う
こと
を
しん
信じる
なんて
きみ
君
は
ばか
馬鹿
だ
It's silly of you to believe him
みんな
が
かれ
彼
の
しっさく
失策
を
わら
笑った
Everybody laughed at his error
その
かね
お金
は
とうぜん
当然
かれ
彼
に
しはら
支払われる
べき
だ
The money is due to him
かれ
彼
は
その
セールスマン
に
だま
騙された
He was taken in by the salesman
かれ
彼
は
ある
かねも
金持ち
の
いえ
家
の
したばたら
下働き
を
していた
He worked for a rich man
かれ
彼
には
こども
子供
が
すく
少なくとも
５
にん
人
は
いる
He has not less than five children
いし
医師
は
かれ
彼
に
アルコール
の
りょう
量
を
へ
減らす
ように
いった
The doctor advised him to ease up on alcohol
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
を
３０
ふん
分
ま
待たせた
She kept him waiting half an hour
かれ
彼
は
いか
怒り
を
よくせい
抑制
する
ことができなかった
He could not control his anger
かれ
彼
は
３
さい
歳
の
とき
に
とうきょう
東京
に
来た
He came to Tokyo at the age of three
かれ
彼の
なまえ
名前
の
ひょっとして
し
知っていません
か
Do you happen to know his name
どうして
あやま
謝って
かれ
彼
の
ゆる
許し
を
こ
請わない
んだ
Why not apologize and ask for his pardon
むじつ
無実
だ
と
いう
かれ
彼の
もうた
申し立て
を
しん
信じます
か
Do you believe his statement that he is innocent
かのじょ
彼女
は
かれ
彼の
ずうずう
図々し
さ
に
なや
悩まされていた
She was very annoyed with his nerve
かれ
彼
は
すいえい
水泳
が
たっしゃ
達者
で
テニス
も
うまい
He is a good swimmer and also plays tennis well
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
しんねん
信念
を
こうげん
公言
した
He avowed his beliefs
かれ
彼
は
いま
今
かぜをひいている
He has a cold now
かれ
彼
は
けっ
決して
まず
貧しい
ひとたち
人たち
を
けいべつ
軽蔑しない
He never looks down on poor people
かれ
彼
は
きつえん
喫煙
を
やめた
He stopped smoking
かれ
彼の
なまえ
名前
は
ひょっとして
し
知っていません
か
Do you happen to know his name
かれ
彼
が
じにん
辞任
した
の
は
おどろ
驚く
こと
ではない
It is not surprising that he resigned
かれ
彼
が
じしょく
辞職
し
なければならない
りゆう
理由
は
ない
There is no reason why he should resign
わたし
私
は
、
かれ
彼
が
むじつ
無実
だ
と
しん
信じている
I believe him to be innocent
かれ
彼
は
ひとまえ
人前
で
は
なに
何も
い
言わなかった
が
、
けっこん
結婚する
つもり
だ
と
、
ないしょ
内緒
で
わたし
私
に
い
言っていた
He hasn't said anything publicly, but in confidence he told me he's getting married
かれ
彼
は
こっけいな
せいしつ
性質
の
ひと
人
だ
He is of a humorous turn of mind
かれ
彼
が
どこ
に
す
住んでいる
の
か
、
わからない
I have no idea where he lives
わたし
私達
の
すべて
が
かれ
彼の
かんが
考え
に
はんたい
反対
している
わけではない
Not all of us are against his idea
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
いえ
家
に
ほうか
放火
を
した
He set his house on fire
かれ
彼
は
わたし
私
より
みっ
三つ
としした
年下
です
He is younger than me by three years
かれ
彼
は
と
戸
を
あ
開けた
まま
に
した
He left the door open
かれ
彼
は
えいきゅう
永久に
さよなら
を
い
言った
He said good-bye for good
かれ
彼
は
しばしば
そういう
こと
事
を
い
言った
He would often say such a thing
わたし
私
は
かれ
彼
を
あんない
案内
して
そと
外
へ
つだ
連れ出した
I conducted him out
きみ
君
は
かれ
彼
を
げんかん
玄関
まで
みおく
見送る
ひつよう
必要
は
なかった
のだ
You needn't have seen him to the door
かいしゃ
会社
は
かれ
彼
を
こもん
顧問
として
やと
雇った
The company engaged him as an advisor
かれ
彼ら
は
かれ
彼
を
うたが
疑っていた
が
、
りゆう
理由
が
な
無い
わけ
ではなかった
They were suspicious of him, and not without reason
かれ
彼
は
ゆうじん
友人
の
あっせん
で
その
しごと
仕事
に
ついた
He obtained the job through the good offices of his friend
かれ
彼
は
はこ
箱
を
２
かい
階
へ
はこ
運んだ
He carried the box upstairs
かれ
彼の
はなし
話
は
わび
割り引いて
き
聞いた
ほう
方がいい
You'd better take his words with a grain of salt
かれ
彼の
かんが
考え
は
いつでも
とても
じっさいてき
実際的
です
His ideas are always very practical
かれ
彼の
スイング
は
じつ
実に
みごと
見事
だ
He has a perfect swing
かれ
彼
は
ボストン
し
市
に
す
住んでいる
He lives in Boston
かれ
彼
は
そのような
こと
は
おもき
思い切って
しよう
とは
しなかった
He would not dare to do such a thing
かれ
彼
は
かなり
の
かね
金
を
もうけた
He has earned a lot of money
かれ
彼
は
ゆうれい
幽霊
の
そんざい
存在
を
しん
信じている
He believes in the existence of ghosts
かれ
彼
は
ゆうじん
友人
の
しょうしん
昇進
が
うらやましかった
He was envious of his friend's promotion
かれ
彼
は
くきょう
苦境
に
あ
会った
He was very badly situated
かれ
彼
は
けっ
決して
りょうしん
両親
の
きたい
期待
には
こた
応えない
だろう
He will never live up to his parent's expectations
あに
兄
は
まった
全く
ぶきよう
不器用な
のに
、
かれ
彼
は
ゆうしゅう
優秀な
げかい
外科医
だ
His brother is all thumbs, but he is a skillful surgeon
かれ
彼
は
かれ
彼
の
ぶか
部下
の
２０
にん
人
と
ピサロ
に
あ
会い
に
い
行った
He went to meet Pizzaro and twenty of his men
Show more sentence results