Your search matched 801 sentences.

Sentence results (showing 521-620 of 801 results)

かれ
彼
は
いさき
行き先
の
ちが
違う
れっしゃ
列車
に
の
乗る
ほど
ふちゅうい
不注意
ではない
He is not so careless as to take the wrong train
この
いっしゅうかん
一週間
いきつ
息つく
ひま
暇
も
ない
ほど
いそが
忙しかった
I've been so busy this past week that I've hardly had time to relax
かれ
彼
は
それ
が
わからない
ほど
の
ばか
馬鹿
ではない
He is not such a fool but he can understand it
かれ
彼
ほど
の
いじん
偉人
は
こらい
古来
いない
He is as great a man as ever lived
にんげん
人間
は
まな
学ぶ
ことができない
ほど
としと
年をとる
こと
は
ない
No man is so old he cannot learn
かれ
彼
は
いっしょう
一生
かかって
も
よき
読み切れない
ほど
の
ほん
本
を
も
持っている
He has more books than he can read in his life
わたし
私達
の
かいしゃ
会社
で
かのじょ
彼女
ほど
こうまん
高慢な
じょせい
女性
は
いない
No other woman in our company is so proud as she
にほん
日本
で
は
アメリカ
ほど
てんしょく
転職
は
いっぱんてき
一般的
ではなかった
Job hopping was not so common in Japan as in America
じかん
時間
ほど
きちょう
貴重な
もの
は
ない
が
、
これ
ほど
かろ
軽んじられえている
もの
は
ない
Nothing is more valuable than time, but nothing is less valued
かれ
彼
は
いま
今まで
に
るい
類
を
み
見ない
ほど
ゆうき
勇気
の
ある
ひと
人
だ
He is as brave a man as ever lived
あの
おとこ
男
なものい
鳴り物入り
で
にゅうしゃ
入社
した
けど
、
じつりょく
実力
の
ほど
かんばん
看板
に
いつわ
偽り
なし
だった
ね
He came on board this company with a lot of fanfare and he turns out to have the skill and talent to live up to it
うんてんしゅ
運転手
の
しごと
仕事
は
みめ
見た目
ほど
らく
楽
ではない
The job of a driver is not as easy as it looks
み
見る
の
も
いやな
ほど
だ
I couldn't abide looking at it
今日
で
は
ご
ドイツ語
を
べんきょう
勉強する
がくせい
学生
の
かず
数
は
むかし
昔
ほど
ではありません
Less students study German today than formerly
とし
都市
が
おお
大きく
なれば
なる
ほど
、
くうき
空気
や
みず
水
は
よご
汚れて
くる
The bigger a city grows, the dirtier the air and water become
けんきゅう
研究
という
ほど
でも
・・・
しろうと
素人
の
どうらく
道楽
です
よ
、
お
はずかしい
It can hardly be called research... just an amateur's hobby, I'm ashamed to say
かのじょ
彼女
は
、メアリー
ほど
の
とし
年
ではない
She's not as old as Mary
かのじょ
彼女
は
そんな
こと
を
い
言う
ほど
せけんし
世間知らず
ではない
She isn't so green as to say so
その
パーティー
で
は
いわた
行き渡る
ほど
の
じゅうぶん
十分な
ワイン
が
なかった
There was not enough wine to go round at the party
かのじょ
彼女
は
いま
今までにない
ほど
程
うつく
美しく
み
見えた
She looked more beautiful than ever
かれ
彼
は
あなた
が
おも
思っている
ほど
なまもの
怠け者
の
がくせい
学生
ではない
He is not as lazy a student as you think
にほん
日本
で
は
びわこ
琵琶湖
ほど
おお
大きな
みずうみ
湖
は
ほかに
ない
No other lake in Japan is as large as Lake Biwa
ブラウン
さん
は
み
見かけ
ほど
としと
年をとっていません
Mr Brown is not as old as he looks
トム
は
あなた
ほど
としと
年をとっていません
Tom is not as old as you
かのじょ
彼女
は
あね
姉
に
おと
劣らぬ
ほど
みりょくてき
魅力的
だ
She is no less charming than her sister
たにん
他人
の
さが
あら捜し
を
する
こと
事
ほど
かんたん
簡単な
もの
物
は
ない
Nothing is easier than finding fault with others
ひとびと
人々
は
かつて
ない
ほど
の
よか
余暇
を
も
持っている
People have more leisure than they have ever had
ちち
父
は
み
見かけ
ほど
としと
年をとっていません
My father is not as old as he looks
ひで
日の出
の
グランドキャニオン
は
、
わたし
私
が
それ
まで
に
み
見た
こと
も
ない
ほど
かんめい
感銘
ふか
深い
こうけい
光景
でした
The Grand Canyon at sunrise was the most impressive sight that I had ever seen
その
ろうじん
老人
は
み
見かけ
ほど
いじわる
意地悪くなかった
The old man was not as mean as he looked
しあわ
幸せな
かていも
家庭を持つ
こと
ほど
、
しん
真の
よろこ
喜び
を
ひと
人
に
あた
与えて
くれる
もの
は
ない
Nothing in the world gives people so much real pleasure as having a happy family
おや
親
が
いない
と
どうしようもない
ほど
わる
悪さ
を
する
こども
子供たち
も
いる
もの
だ
Some children are as bad as they can be while their parents are gone
かれ
彼
は
それ
を
もあ
持ち上げる
のに
じゅうぶん
十分な
ほど
ちからも
力持ち
だ
He is so strong as to lift it
しょしゅう
初秋
の
ころ
頃
の
ほど
、
その
へいげん
平原
が
うつく
美しく
み
見える
とき
は
ない
At no time does the plain look so perfect as in early autumn
しゅうじん
囚人
たち
は
おそ
恐ろしい
ほど
ざんにん
残忍に
あつか
扱われた
The prisoners were treated with monstrous cruelty
われわれ
が
たにん
他人
を
うたが
疑えば
うたが
疑う
ほど
、
たにん
他人
も
われわれ
を
うたが
疑う
であろう
If we suspect others, others will suspect us just as much
ちゅうとう
中東
の
せきゆ
石油
かかく
価格
は
１
バレル
あ
当たり
５
ドル
ほど
はあ
跳ね上がりました
Middle Eastern oil prices jumped by five dollars per barrel
その
どうくつ
洞窟
は
てさぐ
手探り
で
すす
進ま
なければならない
ほど
くら
暗かった
The cave was so dark that they had to feel their way
かれ
彼
は
かつて
なかった
ほど
ゆうふく
裕福
である
He is better off than ever before
ま
待つ
ほど
も
なく
かのじょ
彼女
は
やって来た
It was not long before she came
かのじょ
彼女
は
わたし
私
に
みちあんない
道案内
を
する
ほど
しんせつ
親切
だ
It is kind of her to show me the way
ま
待つ
ほど
も
なく
かれ
彼
は
やって来た
I had not waited long before he came
この
ていど
程度
の
ねんざ
捻挫
なら
、
いっしゅうかん
１週間
ほど
程
で
なお
治る
でしょう
A sprain like this should heal within a week or so
それ
は
たまご
卵
ほど
の
おお
大き
さ
である
It's about the size of an egg
あごひげ
が
、
ある
ため
為に
かれ
彼
は
１０
さい
歳
ほど
じっさい
実際
より
ふけて
みえた
His beard made him look older by ten years
わたし
私達
は
５
マイル
ほど
ある
歩いた
We walked about five miles
かれ
彼
は
かね
お金
を
ああま
有り余る
ほど
も
持っている
He has money enough and to spare
ご
しんせつ
親切
の
ほど
ほんとう
本当に
ありがとうございます
I am so much obliged to you for your kindness
かのじょ
彼女
は
しょうがくきん
奨学金
が
え
得られる
ほど
まじめ
で
あたまよ
頭も良い
She is diligent and smart enough to win a scholarship
４
ねん
年
ほど
まえ
前
に
けん
アキレス腱
が
いた
痛く
なり
けんえん
アキレス腱炎
と
いわれました
About four years ago my Achilles tendon started to hurt and I was told it was Achilles tendonitis
かれ
彼
は
めしつか
召し使い
を
おける
ほど
かねも
金持ち
だ
He is rich enough to keep a servant
けしき
景色
は
ことば
言葉
で
いあらわ
言い表せない
ほど
うつく
美しかった
The scenery was beautiful beyond description
じょうだん
冗談
を
い
言う
ほど
かしこ
賢い
コンピューター
が
ありえる
だろうか
Can there be a computer intelligent enough to tell a joke
かれ
彼
は
つかき
使い切れない
ほど
程
の
かね
お金
を
かせ
稼ぐ
He earns more money than he can spend
かれ
彼
は
つかき
使い切れない
ほど
の
お
かねも
金持ち
だ
He has more money than can be spent
せかい
世界
で
スイス
の
アルプス
ほど
うつく
美しい
ところ
所
は
ない
No place in the world is as beautiful as the Swiss Alps
ブラジル
で
は
サッカー
ほど
にんき
人気
の
ある
スポーツ
は
ない
No other sport in Brazil is so popular as soccer
かのじょ
彼女
は
１０
マイル
きょうそう
競争
を
はし
走る
ほど
ごうけん
剛健
だった
She was strong enough to run a 10-mile race
たびさき
旅先
で
しんせつ
親切
に
される
こと
ほど
、
うれしい
こと
は
ない
Nothing is more comforting than kindness offered to us while traveling
この
おどろ
驚く
ほど
の
ぞうか
増加
は
、
おな
同じ
きかん
期間
の
あいだ
間
に
お
起こった
きゅうそく
急速な
けいざいめん
経済面
で
の
とうごう
統合
によって
かのう
可能
となった
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period
しゃくねつ
灼熱の
たいよう
太陽
で
からだ
体
が
こ
焦げる
ほど
だった
The scorching sun grilled us
かれ
彼
は
いま
今でも
ときおり
時折
しょうせつ
小説
を
か
書いている
が
いぜん
以前
ほど
ではない
He still writes novels from time to time, but not as often as he used to
わたし
私
は
きみ
君の
い
言う
こと
を
しん
信じる
ほど
ひとよ
お人好し
ではない
I'm not so simple as to believe you
ゴルフ
で
は
スコア
が
すく
少ない
ほど
よ
良い
The lower a golf score is, the better
いま
今
は
１０
ドル
で
は
３
ねん
年
まえ
前
には
５
ドル
で
か
買えた
ほど
も
か
買えない
Now ten dollars buys less than five dollars did three years ago
ほうりつ
法律
が
おお
多ければ
おお
多い
ほど
、
いはんしゃ
違反者
も
おお
多く
なる
The more laws, the more offenders
アメリカ
ほど
あいこくしん
愛国心
を
あお
煽る
くに
国
は
ある
でしょうか
Does any other country fan the flames of patriotism as much as America
きけん
危険
が
おお
大きければ
おお
大きい
ほど
めいよ
名誉
も
おお
大きく
なる
The more danger, the more honor
かれ
彼
は
つかき
使い切る
ことでき
ことが出来ない
ほど
の
かね
お金
を
も
持っている
He has more money than he can spend
せかいじゅう
世界中
の
やま
山
で
エベレスト
ほど
たか
高い
やま
山
は
ない
Mt. Everest is the highest mountain in the world
わたし
私
は
トム
ほど
うまく
テニス
が
でき
出来ない
I can't play tennis as well as Tom
きんえん
禁煙
する
の
が
はや
早ければ
はや
早い
ほど
、
その
メリット
は
おお
大きく
なる
The sooner you give up smoking, the greater the benefits
おや
親
たい
に対する
こども
子ども
の
ひりつ
比率
が
おお
大きく
なれば
なる
ほど
こども
子ども
を
そだ
育てる
の
は
むずか
難しく
なる
The higher the ratio of children to parents, the harder it is to bring up the children
かれ
彼
は
ありあまる
ほど
の
かね
お金
を
も
持っていた
He had enough and to spare
かれ
彼
は
けいば
競馬
に
あがね
有り金
ぜんぶ
全部
を
つこ
つぎ込む
ほど
ばか
馬鹿
ではない
He knows better than to spend all his money on horse racing
その
みち
道
を
ひゃく
百
メートル
ほど
程
い
行く
と
、
さんさろ
三叉路
が
あります
Go straight up the street for about 100 meters, and you will get to the junction of three roads
いっしょうけんめい
一生懸命
はたら
働いた
あと
後
に
、
きゅうけいと
休憩を取る
ほど
たの
楽しい
こと
事
は
ない
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work
かのじょ
彼女
は
わたし
私たち
みんな
おどろ
驚かせる
ほど
ゆうび
優美
に
おど
踊った
She danced with a grace that surprised us all
かれ
彼
は
ああま
あり余る
ほど
の
かね
金
を
も
持っている
He has enough and to spare of money
ありあまる
ほど
の
じかん
時間
が
ある
I have more than enough time
その
みずうみ
湖
の
うつく
美し
さ
は
ことば
言葉
で
は
いあらわ
言い表せない
ほど
であった
The beauty of the lake was beyond description
あと
５００００
マイル
ほど
そうこうきょり
走行距離
を
だ
出して
み
たかった
のだ
が
、
こうそくどうろ
高速道路
で
こしょう
故障
して
しまった
。
しゅうり
修理
となると
えらく
かね
金
が
かかって
とても
むり
無理
だろう
I had hoped to get another 50,000 miles out of my car, but it gave up the ghost on the expressway and it would cost too much to fix it
としと
年をとる
ほど
、
ますます
こていかんねん
固定観念
に
とらわれる
もの
です
The older you grow, the more you tend to adhere to fixed ideas
かれ
彼
は
その
はなし
話
を
しん
信じる
ほど
おろもの
おろか者
ではない
He is not such a fool as to believe that story
この
はこ
箱
は
あの
はこ
箱
ほど
おお
大きく
は
ない
This box is not as big as that one
かのじょ
彼女の
うつく
美し
さ
は
ことば
言葉
で
は
いあらわ
言い表せない
ほど
だった
Her beauty was beyond description
かれ
彼の
わがまま
ほど
かのじょ
彼女の
きさわ
気にさわる
こと
は
なかった
Nothing vexed her more than his selfishness
わたし
私
は
いもうと
妹
ほど
いしょう
衣装
に
お
かねつか
金を使いません
I spend less money on clothes than my sister does
かのじょ
彼女
は
、
かれ
彼
を
、
し
死ぬ
ほど
おどろ
驚かせた
She made his hair curl
だれ
誰も
まな
学べない
ほど
としお
年老いている
ということはない
No man is so old he cannot learn
かれ
彼
は
わたし
私
には
いちじかん
１時間
と
も
おもえる
ほど
の
あいだ
間
だま
黙っていた
He was silent for what seemed to me an hour
にほん
日本
の
どの
とし
都市
も
とうきょう
東京
ほど
おお
大きく
は
ない
No city in Japan is as large as Tokyo
ネットワーク
の
はったつ
発達
で
、
かつて
ない
ほど
たいりょう
大量
の
ふみ
文
が
せかいじゅう
世界中
を
かめぐ
駆け巡っています
With the development of networks a huge and unprecedented volume of messages flies around the world
たか
高い
てんじょう
天井
と
きょだい
巨大な
へや
部屋
の
ある
たてもの
建物
は
、
それ
に
とか
とって代わる
そけ
素気ない
オフィスビル
ほど
じつようてき
実用的
ではない
し
かも知れない
が
、
しゅうい
周囲
の
かんきょう
環境
と
うまく
あ
合っている
ばあい
場合
が
おお
多い
の
である
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings
ほんとう
本当
とは
おもえない
ほど
よ
良い
し
知らせ
だ
The news is too good to be true
さくねん
昨年
は
ああま
有り余る
ほど
程
の
こめ
米
が
せいさん
生産
された
An abundance of rice was produced last year
この
くうこう
空港
は
新千歳空港
ほど
びん
便
すう
数
が
おお
多くない
ので
、
そうげい
送迎デッキ
から
み
見て
も
さいしょ
最初
は
ひこうき
飛行機
が
いませんでした
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes
はげ
激しい
ろうどう
労働
の
あと
後
で
ひとやす
一休み
する
こと
ほど
ここちよ
心地よい
こと
は
ない
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work
ひと
人
は
としと
年をとれば
とる
ほど
きおくりょく
記憶力
が
よわ
弱く
なる
The older one grows, the weaker one's memory becomes
み
見れば
み
見る
ほど
、
それだけ
おお
多く
わかり
、
また
きょうみ
興味
も
ま
増して
くる
The more you look, the more you will see, and the more interesting they will become
Show more sentence results