Your search matched 151 sentences.

Sentence results (showing 121-151 of 151 results)

じょうむ
乗務
いん
員
ぜんいん
全員
が
しょくちゅうどく
食中毒
で
くる
苦しんだ
The entire crew was afflicted with food poisoning
ぜんいん
全員
が
ぶじ
無事
で
きゅうじょてい
救助艇
に
いる
と
き
聞いて
、
わたし
私
は
ひじょう
非常に
うれしい
I am only too glad to hear that all of them are safe and sound in the rescue boat
けいさつ
警察
は
、
しょうふ
娼婦
ぜんいん
全員
を
いちれつ
一列
に
なら
並べさせた
The police had all the prostitutes line up in a straight line
かんこうきゃく
観光客
たち
は
ぜんいん
全員
とうじょう
搭乗
しました
か
Have the tourists all gone on board
われわれ
我々
は
ぜんいん
全員
で
りえき
利益
を
わあ
分け合った
We shared the profit among us all
グループ
の
ひとたち
人たち
ぜんいん
全員
が
ちんもく
沈黙
している
とき
は
、
だれ
誰か
が
はなし
話
の
くちびき
口火を切ら
ねばならない
When all the group members are silent, somebody must break the ice
せんせい
先生
は
こども
子供たち
ぜんいん
全員
に
いくらか
ずつ
しごと
仕事
を
あた
与えた
The teacher assuaged some work to every child
おれ
俺
は
かぞく
家族
ぜんいん
全員
に
みおく
見送られ
ながら
、
たび
旅
したく
支度
を
ととの
整えた
ザック
を
かつ
担ぐ
Being seen off by my whole family I shouldered a rucksack, stocked with my trip supplies
しかしながら
ある
よる
夜
ベイカー
さん
が
、
がくせい
学生
ぜんいん
全員
が
がくりょう
学寮
に
もど
戻ってい
なければいけない
じこく
時刻
に
もどく
戻ってきた
とき
、
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
ちゅうしゃ
駐車
スペース
に
べつ
別の
くるま
車
が
ある
の
を
み
見つけた
One evening, however, when Miss Baker got back to the college a few minutes before the time by which all students had to be in, she found another car in her parking space
その
パーティー
で
は
ぜんいん
全員
ネクタイ
を
ちゃくよう
着用
する
ことになっている
Everybody is supposed to wear a tie at the party
われわれ
我々
は
ぜんいん
全員
ひざまずいて
いのささ
祈りを捧げた
We all knelt down to pray
「
うご
動くな
、
ぜんいん
全員
！」
と
ぎんこうごうとう
銀行強盗
は
さけ
叫んだ
The bank robber shouted, "Stay where you are, all of you!
その
ついらくじこ
墜落事故
で
の
乗っていた
じょうきゃく
乗客
は
ぜんいん
全員
しぼう
死亡
した
All the passengers were killed in the airplane crash
しぼうしゃ
志望者
ぜんいん
全員
が
しけん
試験
に
ごうかく
合格
できる
わけではない
Not all the candidates can pass the examination
その
ついらくじこ
墜落事故
で
じょうきゃく
乗客
は
ぜんいん
全員
しぼう
死亡
した
All the passengers were killed in the crash
ぜんいん
全員
が
れいがい
例外
なく
その
しけんう
試験を受け
なくてはならない
Everybody without exception must take the test
それら
の
きそく
規則
は
どれも
１つ
の
れいがい
例外
も
なく
ぜんいん
全員
に
あてはまる
Those regulations all apply to everyone without a single exception
その
どくさいしゃ
独裁者
は
そっきん
側近
たち
ぜんいん
全員
の
ぜったいてき
絶対的な
ちゅうせい
忠誠
を
う
受けた
The dictator had the absolute loyalty of all his aides
ぜんいん
全員
、
ししゃ
死者
に
しばし
もく
黙とう
を
ささ
捧げた
The whole company stood in silence for a few moments, as a tribute to the dead
その
けいかく
計画
は
り
理にかなっている
と
われわれ
我々
ぜんいん
全員
いっち
一致
した
We all agreed that the plan made sense
げつようび
月曜日
に
エヴァンス
ふじん
夫人
は
ブリキ
の
ふろおけ
風呂桶
で
ぜんいん
全員
の
いるい
衣類
を
あら
洗いました
Every Monday Mrs. Evans washed all the family's clothes in the tin bath
その
けってい
決定
は
われわれ
我々
ぜんいん
全員
に
まんぞく
満足
の
いく
ものであった
The decision was acceptable to us all
ジョージ
せんせい
先生
は
せいと
生徒
ぜんいん
全員
から
す
好かれている
Mr George is liked by all the students
ぜんいん
全員
を
てきまわ
敵に回して
かれ
彼の
みかた
味方
を
する
ことにした
I decided to take his side against the others
かぞく
家族
ぜんいん
全員
が
よく
に
似ている
ん
だ
よ
。
みんな
そっくり
なんだ
よ
His whole family is like that. They're like peas in a pod
かれ
彼
は
ひとはこ
一箱
の
かし
お菓子
を
ともだち
友達
ぜんいん
全員
と
わあ
分け合った
He shared his box of biscuits with all his friends
じゅうぎょういん
従業員
ぜんいん
全員
が
、
じぶん
自分
の
のもの
乗り物
を
ばんぜん
万全な
じょうたい
状態
にしておく
ことになっている
Every employee is supposed to keep his own vehicle in perfect condition
かのじょ
彼女の
し
死
で
かぞく
家族
ぜんいん
全員
が
ひたんく
悲嘆に暮れた
Her death was a great distress to all the family
ぜんいん
全員
が
せんご
戦後
、
れんごうぐん
連合軍
によって
とうごく
投獄
され
、
あと
その後
せんぱん
戦犯
として
しけい
死刑
か
ちょうき
長期
の
けいき
刑期
を
せんこく
宣告
された
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes
わたし
私の
クラス
は
ぜんいん
全員
が
べんきょうか
勉強家
です
All my class are hardworking
かいしゃ
会社
の
クリスマス
パーティー
で
は
ぜんいん
全員
が
タラフク
た
食べた
が
、
とく
特に
ローストビーフ
ときたら
すごかった
We all pigged out at the company Christmas party, especially on the roast beef