Your search matched 253 sentences.

Sentence results (showing 121-220 of 253 results)

しょうじき
正直
い
言って
わたし
私
は
おんがく
クラシック音楽
が
す
好き
じゃない
。
かたや
、モリー
の
ほう
方
が
かんぜん
完全に
はまっている
To tell the truth, I don't like classical music. On the other hand, Molly is really into it
てうち
手の内
を
あ
明かして
しょうじき
正直な
こた
答え
を
くれ
よ
Lay your cards on the table and give me a straight answer
わたし
私
は
しょうじき
正直
です
I'm an honest person
しょうじき
正直
が
さいりょう
最良
の
さく
策
である
と
いう
の
が
わたし
私の
しんねん
信念
だ
It is my belief that the important thing is that we should do our best
わたし
私
は
どちら
も
しょうじき
正直
ではない
I don't like either of them
かのじょ
彼女
は
しんせつ
親切な
ばかり
ではなく
しょうじき
正直な
ひと
人
です
She is not only kind, but also honest
かのじょ
彼女
は
まあ
しょうじき
正直
だ
が
ほんとう
本当に
しんよう
信用
できます
か
She's honest enough, but can you really trust her
ビル
は
いつも
しょうじき
正直
だ
Bill is honest all the time
かのじょ
彼女
は
、
しんせつ
親切な
だけでなく
しょうじき
正直
だ
She is not only kind but honest
かのじょ
彼女
は
こども
子供
を
しょうじき
正直
である
ように
そだ
育てた
She brought up her children to be truthful
わたし
私
が
かれ
彼
を
す
好きな
の
は
しょうじき
正直
だから
です
It is because he is honest that I like him
こうちょう
校長
は
わたし
私
に
かのじょ
彼女
が
しょうじき
正直
な
の
を
ほしょう
保証
した
The principal assured me of her honesty
かのじょ
彼女
は
しんせつ
親切な
だけでなく
しょうじき
正直
でもある
She is not only kind, but also honest
わたし
私たち
は
かれ
彼
が
しょうじき
正直
だ
と
かんが
考える
We consider him honest
しょうじき
正直
は
さいぜん
最善
の
さく
策
Honesty is the best policy
ひと
人
は
しょうじき
正直
でなければならぬ
A man must be honest
かれ
彼
は
わたし
私達
には
しょうじき
正直
だ
と
おもわれた
He came across to us as being honest
かれ
彼の
しょうじき
正直
には
すこ
少し
の
うたが
疑い
も
ない
There is not a shadow of doubt about his honesty
わたし
私達
は
かれ
彼
を
しょうじき
正直
だ
と
おも
思っている
We believe him honest
かれ
彼ら
は
どちら
も
しょうじき
正直
ではない
Either of them is honest
いろいろな
いみ
意味
で
、
しょうじき
正直
が
さいぜん
最善
の
さく
策
である
こと
は
い
言うまでもない
It goes without saying that honesty is the best policy in many ways
かれ
彼
は
まず
貧しい
が
しょうじき
正直
だ
He's poor, but he's honest
かれ
彼
は
しょうじき
正直
で
はたらもの
働き者
だ
が
かれ
彼の
きょうだい
兄弟
は
まった
全く
はんたい
反対
だ
He is honest and hardworking, but his brother is quite otherwise
かれ
彼
が
しょうじき
正直な
の
は
みと
認めます
I answer for his honesty
しょうじき
正直
の
あたま
頭
に
かみ
神
やど
宿る
An honest man is the noblest work of God
しょうじき
正直
は
けっきょく
結局
そん
には
ならない
Honesty will pay in the long run
しょうじき
正直
だった
ので
、
かれ
彼
を
やと
雇った
As he was an honest man, I employed him
しょうじき
正直
が
せいこう
成功
の
かぎ
である
こと
は
、
いうまでもない
It goes without saying that honesty is the key to success
かれ
彼
は
とても
しょうじき
正直
だから
あてにする
ことができる
He is so honest that I can count on him
かれ
彼
は
しょうじき
正直な
せいじか
政治家
だ
という
ていひょう
定評
が
ある
He got the reputation for being an honest politician
かれ
彼
の
こと
を
こうへい
公平に
いう
なら
、
かれ
彼
は
しょうじき
正直
なのだ
To do him justice, he is honest
かれ
彼
に
しんじつ
真実
を
はなす
とは
かのじょ
彼女
は
しょうじき
正直
だ
It is honest of her to tell him the truth
しょうじき
正直
は
もっと
最も
だいじ
大事な
びとく
美徳
だ
Honesty is a capital virtue
しょうじき
正直
は
けっ
決して
さいじょう
最上
の
さく
策
ではない
Honesty is never the best policy
かれ
彼の
しょうじき
正直さ
は
うたが
疑い
の
よち
余地
が
な
無い
His honesty does not have the room of doubt
かれ
彼
は
びんぼう
貧乏
だ
が
しょうじき
正直
だ
He is poor, but honest
かれ
彼
は
しょうじき
正直
だ
。
だ
から
わたし
私
は
かれ
彼
の
こと
が
す
好き
なのだ
He is honest. That's why I like him
しょうじき
正直
は
さいじょう
最上
の
さく
策
Honesty is the best policy
かれ
彼
は
しょうじき
正直
の
もはん
模範
だ
He is a model of honesty
あなた
が
しょうじき
正直
だ
としても
、
それ
は
あなた
の
むざい
無罪
を
しょうめい
証明
する
もの
ではない
Granting that you are honest, that is no proof of your innocence
しょうじき
正直
は
さいりょう
最良
の
ほうさく
方策
Honesty is the best policy
しょうじき
正直
は
さいりょう
最良
の
さく
策
である
こと
事
は
い
言うまでもない
It goes without saying that honesty is the best policy
かれ
彼
が
しょうじき
正直な
の
は
うたが
疑い
の
ない
こと
だ
His honesty cannot be doubted
かれ
彼
が
しょうじき
正直
である
こと
に
うたが
疑い
は
ない
There is no doubt that he is honest
かれ
彼
が
しょうじき
正直
である
こと
は
うたが
疑い
も
ない
His honesty is beyond doubt
かれ
彼
が
しょうじき
正直
な
の
を
し
知っている
I know him to be honest
かれ
彼
は
、
しょうじき
正直
そのもの
だ
He is honesty itself
わたし
私たち
は
トム
が
しょうじき
正直
だ
と
かんが
考える
We consider Tom honest
かれ
彼
は
ひじょう
非常に
しょうじき
正直
だった
ので
、
だれ
誰
から
も
そんけい
尊敬
されていた
His honesty was such that he was respected by everybody
かれ
彼ら
は
ふたり
二人とも
しんせつ
親切
で
しょうじき
正直
です
Both of them are kind and honest
じぶん
自分
の
ひ
非
を
みと
認める
なんて
きみ
君
は
しょうじき
正直
だ
ね
You are honest to admit your mistake
かのじょ
彼女
は
なにごと
何事
にも
しょうじき
正直
だ
She is honest in all she does
み
見たところ
かれ
彼
は
しょうじき
正直
らしい
It appears that he is honest
しょうじき
正直
が
さいじょう
最上
の
さく
策
である
こと
は
い
言うまでもない
It goes without saying that honesty is the best policy
がいこう
外交
かん
官
は
くに
国
の
ために
うそ
を
い
言う
ため
がいこく
外国
へ
はけん
派遣
された
しょうじき
正直な
ひと
人
である
An ambassador is an honest man sent to lie abroad for the good of his country
かれ
彼
は
しょうじき
正直
である
が
がんこ
頑固
だ
He is stubborn, though honest
わたし
私
は
かれ
彼の
しょうじき
正直
を
うあ
請け合う
ことができない
I can't answer for his honesty
いうまでもなく
、
しょうじき
正直
は
さいりょう
最良
の
さく
策
である
It goes without saying that honesty is the best policy
しょうじき
正直
が
さいぜん
最善
の
ほうさく
方策
である
の
は
い
言うまでもない
It goes without saying that honesty is the best policy
わたし
私
は
かれ
彼
が
しょうじき
正直
で
き
気さく
である
から
かれ
彼
が
す
好き
だ
I like him in that he is honest and candid
かれ
彼
には
しょうじき
正直
の
かけら
も
ない
He does not have a particle of honesty in him
しょうじき
正直
が
さいりょう
最良
の
さく
策
だ
という
こと
事
は
い
言うまでも無い
It goes without saying that honesty is the best policy
しょうじき
正直
が
さいりょう
最良
の
さく
策
である
という
こと
事
は
い
言うまでもない
It goes without saying that honesty is the best policy
だれ
誰も
が
かれ
彼
を
しょうじき
正直
である
と
みなす
Everybody regards him as honest
わたし
私
には
かれ
彼
は
しょうじき
正直な
ように
おも
思える
It seems to me that he is honest
かれ
彼
が
かしこ
賢い
からといって
しょうじき
正直
だ
と
いう
こと
事
には
ならない
Just because he's wise doesn't mean that he's honest
しょうじき
正直
は
びとく
美徳
の
ひとつ
です
Honesty is a virtue
かれ
彼
は
だれ
誰にも
ま
負けず
おと
劣らず
しょうじき
正直な
しょうねん
少年
だ
He is as honest a lad as any
しょうじき
正直な
ところ
、
それ
は
いちかばちか
だ
Honestly, it's all or nothing
しょうじき
正直な
ところ
、
その
とうじ
当時
の
ぼく
僕
は
けつえん
血縁
が
どう
とか
、
つづきがら
続柄
が
どう
とか
、
そういう
はなし
話
は
まるで
りかい
理解
でき
出来ちゃいなかった
Truthfully, at that time, I didn't have the first idea about such talk: family links, blood relations or whatever
かれ
彼
は
しょうじき
正直
である
と
おな
同じくらい
しんせつ
親切
だ
He is as kind as honest
かれ
彼
は
あたま
頭がいい
が
、
しょうじき
正直
ではない
He is bright, but he is not honest
しょうじき
正直な
ひとたち
人たち
は
うそをつく
ひと
人
を
けいべつ
軽蔑する
Honest people despise those who lie
しょうじき
正直
であり
さえすれば
、
どんな
わかもの
若者
でも
かまわない
As long as he is honest, any boy will do
かれ
彼
は
しょうじき
正直
というより
むしろ
けんめい
賢明な
ひと
人
だ
と
わたし
私
は
おも
思った
I thought he was more clever than honest
としと
年をとって
から
、
しょうじき
正直に
い
言って
、
わたし
私
は
いぜん
以前
のように
はくじん
白人
の
しょうねん
少年
を
うらやましく
おも
思って
は
いない
In later years, I confess that I do not envy the white boy as I once did
わたし
私の
しかぎ
知る限り
で
は
、
かれ
彼
は
しょうじき
正直
で
しんらい
信頼
できる
To the best of my knowledge, he is honest and reliable
げんざい
現在
の
ぜいせいど
税制度
の
もと
で
は
しょうじき
正直に
やっている
と
わり
割に
あ
合わない
Honesty doesn't pay under the current tax system
わたし
私の
しかぎ
知っている限り
で
は
、
かれ
彼
は
しょうじき
正直な
おとこ
男
だ
So far as I know, he is an honest man
かれ
彼
が
しんせつ
親切
だから
で
は
なく
、
しょうじき
正直
だ
から
わたし
私
は
かれ
彼
を
す
好き
なのである
I like him not because he is kind but because he is honest
かれ
彼
が
しょうじき
正直
なので
いっそう
かれ
彼の
こと
を
そんけい
尊敬
する
We respect him all the more for his honesty
わたし
私
は
かれ
彼
が
しょうじき
正直
い
と言うより
けんめい
賢明
なのだ
と
おも
思った
I thought he was more clever than honest
かれ
彼
は
たいへん
大変
しょうじき
正直
なので
、
だれ
誰
の
が
かれ
彼
を
しんよう
信用
します
He is so honest that everybody trusts him
しょうじき
正直
で
そっちょく
率直
なので
、
わたし
私
は
その
わかもの
若者
が
す
好き
だ
I like that young man in that he is honest and candid
もし
かれ
彼
が
しょうじき
正直
だったら
、
わたし
私
は
かれ
彼
を
や
とっ
たろう
If he had been honest, I would have employed him
かれ
彼
は
たいへん
大変
しょうじき
正直な
おとここ
男の子
なので
うそ
は
つかない
He is such an honest boy that he never tells a lie
かれ
彼
は
しんせつ
親切
で
やさ
優しく
、
なおよい
こと
に
しょうじき
正直
である
He is kind and gentle, and what is better still, honest
かれ
彼
が
しょうじき
正直
なので
わたし
私
は
はな
鼻
が
たか
高い
I am proud of his honesty
かれ
彼
は
ひじょう
非常に
しょうじき
正直
なので
、
みんな
に
しんらい
信頼
されている
He is so honest that he is trusted by everyone
かれ
彼
は
しょうじき
正直
なので
たくさん
ともだち
友達
が
いる
He has integrity, so he has many friends
かれ
彼
は
ひじょう
非常に
しょうじき
正直
なので
だれ
誰でも
かれ
彼
を
しんよう
信用
する
He is so honest that everybody trusts him
せんせい
先生
は
その
しょうねん
少年
が
しょうじき
正直
なので
ほ
誉めた
The teacher praised the boy for his honesty
しょうじき
正直
で
そっちょく
率直
なので
その
わかもの
若者
が
す
好き
だ
I like that young man in that he is honest and candid
そんな
こと
を
する
とは
かれ
彼
は
しょうじき
正直
である
はずがない
He cannot be an honest man to do such a thing
しょうじき
正直
なので
なおさら
その
しょうねん
少年
が
す
好き
です
I like the boy all the better for his honesty
わたし
私の
しかぎ
知るかぎり
で
は
かれ
彼
は
しょうじき
正直
です
As far as I know, he is honest
かれ
彼
は
たし
確かに
しょうじき
正直
だ
と
おも
思います
I am sure of his honesty
かれ
彼
は
しょうじき
正直
なので
おお
多く
の
ゆうじん
友人
が
いる
He gains many friends through his honesty
かれ
彼
は
しょうじき
正直
だから
だれ
誰にでも
す
好かれる
As he is honest, he is loved by everybody
いつも
しょうじき
正直
である
というのは
、
ようい
容易な
こと
ではない
It's not easy being honest all the time
Show more sentence results