Your search matched 4655 sentences.

Sentence results (showing 4221-4320 of 4655 results)

わたし
私たち
は
さんど
三度
こころ
試みた
が
、
いずれも
しっぱい
失敗
した
We had three tries and failed each time
わたし
私たち
は
じんこうゆき
人工雪
で
スキー
を
した
We skied on artificial snow
わたし
私たち
は
こんばん
今晩
かのじょ
彼女の
こども
子供たち
の
せわ
世話をし
なくてはならない
We must look after her children this evening
わたし
私たち
は
トム
が
しょうじきもの
正直者
だ
と
かんが
考える
We think of Tom as an honest man
わたし
私たち
の
こうどう
行動
の
あっとうてき
圧倒的な
ぶぶん
部分
は
まな
学んで
みつ
身についた
もの
だ
An overwhelming part of our behavior is learned
わたし
私達
は
みんな
皆
その
ニュース
を
き
聞いて
びっくりぎょうてんした
We were all astonished to hear the news
あなた
の
えんじょ
援助
は
わたし
私たち
にとって
ぜったいひつよう
絶対必要
だ
Your assistance is indispensable for us
わたし
私たち
は
けわやま
険しい山
を
のぼ
登った
We climbed up the steep mountain
わたし
私
は
、
わたし
私たち
が
やくそくまも
約束を守る
こと
が
たいせつ
大切
だ
と
おも
思う
I think it important that we should keep a promise
わたし
私たち
の
ひとりひとり
が
さいぜんつ
最善をつくす
べき
だ
Each one of us should do his best
かれ
彼の
ていあん
提案
は
わたし
私たち
にとって
けっ
決して
まんぞく
満足
できる
ものでなかった
His proposal is far from being satisfactory to us
わたし
私達
は
ふる
古い
ルール
を
すてさる
べき
だ
We must do away with these old rules
ぜん
禅
は
わたし
私たち
の
こころ
心
を
たんれん
鍛練
する
といわれる
They say Zen cultivates our mind
わたし
私達
の
くるま
車
は
あと
後
にふん
２分
で
ガソリン
を
つかは
使い果たした
Our car ran out of gas after two minutes
わたし
私たち
は
かばん
鞄
を
どけて
、
ろうふじん
老婦人
が
すわ
座れる
ように
ばしょ
場所
を
あけた
We moved our bags to make room for the elderly lady to sit down
わたし
私達
は
７
じ
時
に
あ
会う
ことになっている
We are to meet at seven
かれ
彼
は
わたし
私たち
が
そういった
の
を
おぼ
覚えている
He will remember us saying so
わたし
私たち
は
せいさんぎじゅつ
生産技術
で
は
こくさいてき
国際的に
きょうそうりょく
競争力
が
ある
We are internationally competitive in production technology
わたし
私達
は
げんしりょくじだい
原子力時代
に
い
生きている
We are living in the age of nuclear power
わたし
私たち
が
るすあいだ
留守の間
、
あか
赤ちゃん
を
み
見て
くれる
ひと
人
が
ひつよう
必要
である
We need someone to keep an eye on our baby while we are away
わたし
私たち
は
、
もっと
おしゃべり
す
好きになら
なくてはいけない
よ
We should be more talkative
わたし
私たち
は
、
あか
赤い
いと
糸
で
むす
結ばれていた
の
よ
。
なんてね
We were destined to get married from the time we were born - Not
わたし
私たち
は
みな
かのじょ
彼女
を
じろじろみました
All of us stared at her
わたし
私たち
の
せんせい
先生
は
いつも
わたし
私たち
に
やさ
優しい
かぎ
とは限らない
Our teacher is not always kind to us
わたし
私たち
が
い
行く
の
を
さまた
妨げる
もの
は
なに
何もない
There is nothing to prevent us from going
わたし
私たち
の
えんそく
遠足
は
いじょう
異常な
こうせつ
降雪
で
だいな
台無しになった
Our school trip was spoiled by an unusual snowfall
かれ
彼らの
せいかつようしき
生活様式
は
わたし
私たち
の
せいかつようしき
生活様式
とは
ちが
違う
Their lifestyle is different to ours
わたし
私たち
の
こうかんりゅうがくせい
交換留学生
は
らいしゅう
来週
にほん
日本
を
た
発つ
ことになっている
Our exchange students are leaving Japan next week
あめ
雨
やら
、
わる
悪い
ホテル
やら
で
、
わたし
私たち
は
きゅうじつ
休日
を
あまり
たの
楽しめませんでした
What with the rain and a bad hotel, we didn't enjoy our holiday much
わたし
私たち
は
トム
の
ために
たんじょうかい
誕生会
を
ひら
開く
よてい
予定
だ
We are giving Tom a party on his birthday
わたし
私たち
は
こべや
小部屋
に
たいざい
滞在
させられた
We were made to stay in a small room
わたし
私達
は
７
じ
時
に
有楽町
であ
で会う
ことになっている
We are to meet at Yurakucho at seven
わたし
私達
は
ばんさんかい
晩餐会
に
１０
にん
人
の
きゃく
客
を
しょうたい
招待
している
We are having ten guests at the dinner party
わたし
私達
は
のうそんしょう
脳損傷
の
げんいん
原因
について
けんきゅう
研究
を
おこな
行う
We carry out some research into the causes of brain damage
わたし
私たち
は
とき
まさかの時
に
そな
備えて
かね
金
を
たくわ
蓄えて
おく
べき
だ
We should save money for a rainy day
えいご
英語
は
まるで
うみ
海
のように
わたし
私達
を
とかこ
取り囲んでいる
The English language surrounds us like a sea
わたし
私たち
は
たまたま
「
むぎ
ライ麦
はたけ
畑
で
つかまえて
」
を
２
さつ
冊
も
持っている
It happens that we have two copies of Catcher in the Rye
わたし
私たち
は
うめ
梅
の
はな
花
で
ゆうめい
有名な
水戸
こうえん
公園
を
みい
見に行った
We visited Mito Park, which is famous for its plum blossoms
わたし
私たち
は
スピーキング
テスト
が
あった
We had an oral exam
わたし
私達
は
その
けいかくじっこう
計画を実行した
We carried out that plan
わたし
私たち
には
ふたり
２人
の
むすこ
息子
が
いる
。
ひとり
一人
は
奈良
に
、
ひとり
もう一人
は
津
に
いる
I have two sons. One is in Nara and the other in Tsu
わたし
私達
は
やきゅう
野球
の
しあい
試合
を
ふつかかん
２日間
えんき
延期
した
We put off our baseball game for two days
わたし
私たち
は
ながねん
長年
した
親しく
している
We've been close friends for many years
じつい
実を言うと
、
わたし
私達
は
さくねん
昨年
けっこん
結婚しました
To tell the truth, we got married last year
わたし
私たち
の
くるま
車
は
１０
ふん
分
ご
後
に
ガソリン
が
きれて
しまった
Our car ran out of petrol after ten minutes
わたし
私たち
は
みんな
皆
せかいへいわ
世界平和
を
ねつぼう
熱望
している
We are all eager for world peace
ちかしょうらい
近い将来
、
わたし
私たち
は
エイズ
を
ぼくめつ
撲滅
する
ことができる
だろう
In the near future, we will be able to put an end to AIDS
もし
そう
オゾン層
が
なければ
、
わたし
私たち
は
きき
危機
に
ちょくめん
直面
している
だろう
Without the ozone layer, we would be in danger
エリック
は
わたし
私たち
の
サッカーチーム
に
いる
Eric is on our soccer team
わたし
私たち
の
せんせい
先生
は
としわり
年の割に
は
わか
若く
み
見える
Our teacher looks young for her age
その
ひと
人
なら
わたし
私たち
の
はんね
半値
の
おおやすう
大安売り
の
もうで
申し出
に
とびつく
だろう
The man would jump at our offer of a half price bargain sale
わたし
私達
は
いちにち
１日
につき
すく
少なくとも
７
じかん
時間
ね
なければならない
We must sleep at least seven hours a day
わたし
私達
の
としょかん
図書館
は
さんがい
三階
です
Our library is on the third floor
わたし
私たち
は
もっと
、
おしゃべり
す
好きになら
なくてはいけない
We should be more talkative
かれ
彼
は
わたし
私達
を
つか
こき使っている
He works us too hard
わたし
私たち
は
だれ
誰でも
、
おおすく
多かれ少なかれ
げいじゅつ
芸術
に
きょうみも
興味を持っている
Every one of us is more or less interested in art
とおが
通りがかり
の
くるま
車
が
わたし
私たち
に
みず
水
を
はねた
A passing car splashed water on us
わたし
私たち
は
ショッピングセンター
を
ぶらぶら
ある
歩いた
We wandered round the shopping center
もし
みず
水
が
なければ
、
わたし
私達
は
い
生きていけない
だろう
If it were not for water, we could not live
わたし
私達
は
とお
遠く
はな
離れた
まち
町
で
かれ
彼
に
ばったり
で
出くわした
We encountered him in a distant town
わたし
私たち
は
せんじつ
先日
、吉田
きみ
君
を
わ
我が
やきゅう
野球チーム
の
キャッチャー
に
えら
選んだ
The other day, we chose Yoshida to be the catcher on our school's baseball team
わたし
私たち
みな
を
みりょう
魅了
した
の
は
かれ
彼の
ぼうけんだん
冒険談
であった
It was his story of adventure that charmed us all
わたし
私たち
は
じょう
スキー場
で
ぐうぜん
偶然に
であ
出会いました
Chance has thrown us together at a skiing resort
ちち
父
は
よく
わたし
私たち
に
たにん
他人
を
うらやむ
な
と
い
言っていた
Father used to tell us not to envy others
わたし
私達
は
しょうたいじょう
招待状
を
５０
つう
通
す
刷りました
We ran off 50 copies of the invitation
わたし
私たち
は
なん
何としてでも
かれ
彼
を
せっとく
説得
し
なくてはならない
We have to use every means to persuade him
わたし
私たち
は
なんとしてでも
かれ
彼
を
せっとく
説得
し
なければならない
We have to use every means to persuade him
わたし
私たち
は
パティー
を
しんらい
信頼
しています
。
かのじょ
彼女
は
けっ
決して
やくそくやぶ
約束を破らない
から
です
We rely on Patty because she never breaks her promises
かれ
彼
が
来
なければ
わたし
私達
は
い
行かない
If he doesn't come, we won't go
わたし
私たち
は
じゅうぶん
十分な
みず
水
ばかり
ではなく
よご
汚れていない
みず
水
を
ひつよう
必要としている
We need not only adequate water but clean water
たいよう
太陽
が
なければ
わたし
私たち
は
ちじょう
地上
で
い
生きていけない
Without the sun, we couldn't live on the earth
わたし
私達
は
ひとりむすこ
一人息子
を
そふ
祖父
にちなんで
トム
と
なづ
名づけた
We named our only son Tom after my grandfather
わたし
私たち
は
こま
木の間
を
ある
歩いた
We walked among the trees
わたし
私たち
は
こども
子供
に
ひとりね
ひとり寝
の
しゅうかん
習慣
を
つけた
We accustomed our children to sleeping alone
わたし
私たち
は
ちかしょうらい
近い将来
ピーター
を
にほん
日本
に
しょうたい
招待
したい
We wish to invite Peter to Japan in the near future
かんきょうもんだい
環境問題
が
わたし
私たち
の
がくせい
学生
ひょうぎかい
評議会
かつどう
活動
の
ちゅうしん
中心
だった
The environment was the focus of student council activities
あらし
嵐
の
ため
わたし
私たち
は
やむなく
いえ
家
に
い
なければならなかった
We were compelled to stay at home on account of the storm
わたし
私達
は
もっと
しぜん
自然
を
たいせつ
大切にし
なければならない
We must treasure nature more
かれ
彼ら
は
わたし
私達
と
どういけん
同意見
だ
と
おも
思う
I gather that they'll agree with us
わたし
私たち
は
みな
まるで
つき
月
の
ひかり
光
に
み
魅せられた
かのように
、
おんがく
音楽
に
きい
聞き入った
All of us listened to the music as if we were charmed by the moonlight
わたし
私たち
の
ピクニック
は
あめ
雨
で
だいなしになった
Our picnic was altogether spoiled by the rain
その
ひと
人
は
わたし
私たち
の
はんね
半値
の
おおやすう
大安売り
の
もうで
申し出
に
とびついた
The man jumped at our offer of a half-price bargain sale
わたし
私達
が
げんご
言語
は
ぶんかてき
文化的に
つた
伝えられる
、
つまり
、
がくしゅう
学習
される
ものであって
うつ
受け継がれる
もの
ではない
と
い
言う
ばあい
場合
、
げんご
言語
は
、
ぶんか
文化
じんるいがくしゃ
人類学者
が
ぶんか
文化
と
よ
呼ぶ
、
がくしゅう
学習
され
きょうよう
共用
される
こうどう
行動
の
ふくごうたい
複合体
の
いちぶ
一部
である
という
こと
事
なのである
When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture
わたし
私達
は
しけんべんきょう
試験勉強
を
はじ
始めた
ほうよ
方がよい
We had better begin to prepare for the test
わたし
私たち
は
きゅうか
休暇
が
お
終わって
また
がっこう
学校
に
もどく
戻ってきた
We are back in school again after the holidays are over
わたし
私たち
は
かれ
彼
を
ゆうかん
勇敢な
おとこ
男
だ
と
みと
認めない
わけにはいかない
We must allow him his bravery
ハント
せんせい
先生
が
わたし
私たち
の
がっこう
学校
の
こうちょう
校長
だ
Mr Hunt is principal of our school
こんな
ふう
風
に
して
、
わたし
私たち
は
おお
多く
の
じかん
時間
を
むだ
無駄にする
In this way, we waste a lot of time
かのじょ
彼女
は
わたし
私たち
の
せわ
世話をして
くれる
She takes care of my children
その
し
知らせ
で
わたし
私達
の
よろこ
喜び
も
ひとしお
でした
The news added to our happiness
わたし
私達
は
ときどき
ろうじん
老人
たい
に対して
にんたいりょく
忍耐力
を
か
欠く
We sometimes lack patience with old people
わたし
私たち
は
はたけ
畑
に
やさい
野菜
の
たねま
種をまいた
We put vegetable seeds in the field
わたし
私たち
の
ひこうき
飛行機
は
ごご
午後
ろくじ
六時
ちょうどに
りりく
離陸
した
Our plane took off exactly at 6 p.m
わたし
私たち
は
まえ
この前の
きんようび
金曜日
、
ダンスパーティー
に
い
行った
We went to a dance last Friday
わたし
私達
は
、
その
がくせい
学生
の
たいど
態度
に
はらた
腹を立てた
We took offense at the student's attitude
わたし
私たち
は
がっこう
学校
で
はや
早めに
べんとう
弁当
を
た
食べた
We had an early lunch at school
わたし
私達
の
ぜい
税
は
いま
今まで
は
たやすかった
、
しかし
これから
は
きびしい
だろう
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on
それにもかかわらず
かのじょ
彼女
は
わたし
私たち
の
いね
言い値
を
うい
受け入れた
She accepted our offer notwithstanding
かれ
彼ら
は
わたし
私たち
より
ずっと
せたか
背が高い
They are much taller than us
わたし
私たち
は
なかす
お腹がすいています
We are hungry
Show more sentence results