Your search matched 1022 sentences.

Sentence results (showing 121-220 of 1022 results)

きみ
君
が
いま
今
い
言った
こと
事
は
わたし
私
が
昨日
き
聞いた
こと
事
と
ふごう
符合
する
What you've just told me chimes in with what I heard yesterday
わたし
私
は
いま
今
ふる
古い
しろ
城
に
います
I am now in an old castle
きみ
君
は
いま
今
しゅっぱつ
出発する
ひつよう
必要
が
ある
It is necessary for you to start now
その
さっか
作家
は
いま
今
あたら
新しい
しょうせつ
小説
に
とく
取り組んでいる
The writer is tackling the now new novel
いま
今
の
がくせい
学生
に
ひま
暇な
じかん
時間
が
もっと
あれば
、
せいじ
政治
に
もっと
かんしん
関心
を
み
見せる
し
かも知れない
If students today had more free time, they might show more interest in politics
あに
兄
が
いま
今
ひどい
風邪
に
かかっている
My brother is suffering from a bad cold now
かちょう
課長
の
おく
奥さん
、
いま
今
りょこう
旅行
ちゅう
中
なんだ
って
。
それで
、
おに
鬼
の
いぬ
あいだ
間
の
せんたく
洗濯
と
ばかり
、
まいにち
毎日
の
飲み
ある
歩いている
んだ
I heard the manager's wife is on vacation. And, well, when the cat's away, the mice play. Now he's out partying every night
かいしゃ
会社
は
いま
今
、
くろう
苦労
し
ながら
せいちょう
成長
している
The company has growing pains now
かれ
彼ら
は
いま
今
ゆうめい
有名な
かしゅ
歌手
となっている
むすめ
娘
を
おお
大いに
じまん
自慢
している
They take great pride in their daughter, who is now a famous singer
かれ
彼
は
、
いぜん
以前
は
そう
い
言っていた
が
、
いま
今
は
い
言わない
He used to say so, but now he doesn't
ちち
父
は
いま
今
ちょうど
きたく
帰宅
した
ところ
だ
Father has just come home
かのじょ
彼女
は
いま
今
いえ
家
に
いない
かもしれない
She may not be at home now
けっ
決して
いま
今
の
しゅうにゅう
収入
に
まんぞく
満足
していません
I am by no means satisfied with my present income
もし
いま
今
、
わたし
私
が
１００
まん
万
えん
円
も
持っていたら
、
くるま
車
を
か
買う
であろう
If I had one million yen now, I would buy a car
かのじょ
彼女
は
いま
今
テニス
に
ねっちゅう
熱中
している
She is now involved in tennis
すまない
が
いま
今
ぼく
僕
、
て
手
が
いっぱい
なのだ
Excuse me, but I'm tied up now
その
ばんぐみ
番組
は
いま
今
ほうそう
放送
ちゅう
中
です
The program is on the air
いま
今
、
ていでん
停電
が
あったら
どう
なる
だろう
What will happen if there's power failure now
じたい
事態
は
いま
今
の
まま
でも
もう
じゅうぶん
十分
わる
悪く
なっている
The situation is bad enough as it is
いま
今
、トム
は
たいへん
大変
りょうしん
両親
に
いぞん
依存
しています
Now, Tom depends on his parents very much
かのじょ
彼女
は
いま
今
は
すてきな
ドレス
を
き
着ている
She is wearing a nice dress now
その
きかい
機械
は
いま
今
うんてん
運転
ちゅう
中
だ
The machine is now in operation
いま
今
なら
しごと
仕事の
くち
口
が
あります
The job is up for grabs now
もうわけ
申し訳無い
けど
いま
今
あの
こ
子
は
で
出かけている
の
I'm sorry, but he is out now
かれ
彼
は
、
むかし
昔
も
いま
今
も
、
また
これから
も
わたし
私の
しんゆう
親友
だ
He was, is, and will be, my best friend
いま
今
は
あめ
雨
が
すこ
少し
ふ
降っている
There are a few drops of rain now
この
こ
子
は
いま
今
は
歯
が
は
生え
かけている
ところ
です
This child is teething now
そして
いま
今
、
けいさつ
警察
に
でんわ
電話
する
ために
びょうき
病気の
おばあさん
の
いえ
家
に
いそ
急いでいた
の
だった
Now she was hurrying to her sick Grannie's house to call the police
さいこん
再婚
した
いま
今
、
かれ
彼
は
もっと
こうふく
幸福
に
ちが
違いない
He must be happier now after having remarried
かれ
彼
は
いま
今
しょるい
書類
を
さくせい
作成
しています
He is making the document now
いま
今
、
ひこうき
飛行機
の
のか
乗り換え
だ
。
いま
今まで
ひこうき
飛行機
８
じかん
時間
の
乗って
、
のか
乗り換えて
これ
から
また
又
２
じかん
時間
だ
I'm in transit between flights now. I've spent 8 hours on a plane so far, after changing planes now it's another two hours
いま
今
いる
しみん
市民
が
にだ
逃げ出す
と
いう
じたい
事態
が
きぐ
危惧
されます
It is feared that those citizens now present will run away
いま
今
かれ
彼
が
し
死んだら
たいへんな
ことになる
If he dies now, the situation will become serious
いま
今
きんむ
勤務
ちゅう
中
です
I am on duty now
いま
今
わか
若ければ
なあ
I wish I were young
わたし
私
は
いま
今
えいご
英語
を
べんきょう
勉強している
I am studying English now
いま
今
、
いそが
忙しい
の
I'm busy now
かれ
彼
は
いま
今
ほん
本
を
よ
読んでいる
から
そっと
して
おこう
He is reading a book. Let's leave him alone
いま
今
おれ
俺
は
あたら
新しい
せいかつ
生活
を
たの
楽しんでいる
Now I am enjoying my new life style
いま
今
に
わかる
You'll see
あなた
と
わたし
私
と
が
わか
若かった
とき
時
の
ような
じだい
時代
が
いま
今
は
もう
ない
There is no time like the time when you and I were young
いま
今
、
ちょっと
かね
お金
が
た
足りなくて
ね
I'm a bit short of money now
ちち
父
は
いま
今
いそが
忙しい
My father is busy just now
いま
今
で
出かけた
ほう
方がいい
You may as well leave now
その
けいかん
警官
は
いま
今
きんむ
勤務
ちゅう
中
だ
The policeman is now on duty
二郎
は
いま
今
いません
Jiro is not in
あの
ひこうき
飛行機
に
の
乗っていたら
、
いま
今
い
生きていない
でしょう
If I had taken that plane, I would be dead now
わたし
私
は
いま
今
てがみ
手紙
を
か
書いています
I am writing a letter now
わたし
私
は
いま
今
べんきょう
勉強
を
している
I am studying now
いま
今
ここ
に
来た
ところ
だ
I have just come here
うわぎ
上着
を
いま
今
き
着ている
ところ
だ
He's putting on a coat
あなた
は
いま
今
うた
歌
を
うた
歌っています
You are singing now
とけい
時計
を
しゅうり
修理
した
ので
、
いま
今
は
ちょうし
調子
よ
良く
うご
動いている
I repaired the clock, it is now in order
かれ
彼
は
いま
今
としょかん
図書館
で
べんきょう
勉強しています
He is studying in the library now
わたし
私
は
いま
今
くうこう
空港
に
います
I'm at the airport now
ナンシー
は
いま
今
、
ゆうじん
友人
たち
と
おしゃべり
している
Nancy is having a chat with her friends
わたし
私
は
いま
今
ほん
本
を
よ
読んでいます
I am reading a book now
かれ
彼ら
は
いま
今
その
もんだい
問題
を
とうろん
討論
している
ところ
だ
They are discussing the matter at present
きみ
君の
いま
今
い
言った
こと
は
、
きみ
君
に
あてはまらない
What you have said doesn't apply to you
わたし
私の
ちち
父
は
いま
今
ほん
本
を
よ
読んでいません
My father isn't reading a book now
この
おんがく
音楽
は
わたし
私の
いま
今
の
きぶん
気分
に
あ
合っている
This music suits my present mood
わたし
私
は
いま
今
はじ
始めた
ところ
です
I'm just beginning
いま
い
行く
よ
I'm coming
わたし
私
は
いま
今
ギター
を
ひいています
I am playing the guitar now
じょうきゃく
乗客
は
いま
今
でんしゃ
電車
に
のこ
乗り込んで
くだ
下さい
Passengers should board the train now
いま
今
、
い
行く
わ
I'm coming
かれ
彼
は
いま
今
しゅくだい
宿題
で
いそが
忙しい
He's busy with his homework now
いま
今
の
じゅうたく
住宅
せいさく
政策
は
、
おそらく
そうとう
相当な
はんたい
反対に
ちょくめん
直面
する
だろう
The present housing policy is likely to come up against considerable opposition
かれ
彼
は
いま
今
かね
お金
に
こま
困っている
He's now short of money
かれ
彼
は
いま
今
えいご
英語
を
べんきょう
勉強していません
He is not studying English now
わたし
私
は
な
無くした
はず
の
ぼうし
帽子
を
いま
今
も
持っている
Now I have the hat which I thought was lost
あなた
は
いま
今
テレビ
を
み
見ていません
You are not watching TV now
かのじょ
彼女
は
いま
今
ホテル
に
いる
She is in her hotel now
いま
今
で
出かける
の
には
おそ
遅
すぎる
It is too late to go out now
かのじょ
彼女
は
いま
今
いえ
家
に
いません
She's not at home now
わたし
私
は
いま
は
なにも
する
ことができません
I have nothing to do now
かれ
彼
は
いま
今
プール
で
およ
泳いでいる
He is swimming in the pool
われわれ
我々
がくせい
学生
は
、
いま
今
が
いちばん
一番
いい
とき
だ
We students are now at our best
かれ
彼
は
いま
今
で
出かける
ところ
だ
He is leaving home now
いま
今
とても
ゆったり
した
きぶん
気分
だ
I feel at peace with myself now
この
ちゅうもん
注文
は
いま
今
でんわ
電話
で
はい
入った
ところ
です
This order has just come in over the phone
かれ
彼
は
いま
今
ラジオ
に
で
出ている
He is on the radio
かのじょ
彼女
は
いま
今
コーヒー
を
の
飲んでいます
She is having coffee now
かのじょ
彼女
は
いま
今
しゅくだい
宿題
を
やっている
She is doing her homework now
つま
妻
は
いぜん
以前
は
いえ
家
に
いました
が
、
いま
今
は
はたら
働いています
My wife used to stay home, but she works now
わたし
私
は
いま
今
ピアノ
を
ひ
弾いています
I am playing the piano now
いま
今
はじ
始め
ましょうか
Shall we begin now
ぼく
僕
は
いま
今
、
の
飲む
ため
の
なに
何か
が
ほ
欲しい
I want something to drink now
いま
今
は
ベッド
に
もど
戻って
いちど
もう一度
ねむ
眠って
ください
な
You should go back to bed now
かれ
彼
は
いま
今
テレビ
を
み
見ている
He is watching TV now
かれ
彼
は
いま
今
は
ふね
船
に
の
乗っている
He's now aboard the ship
わたし
私の
とけい
時計
で
は
いま
今
ちょうど
きゅう
九
とき
時
です
It is just nine by my watch
にほん
日本
の
きぎょう
企業
は
いま
とうし
投資
ししゅつ
支出
けいかく
計画
を
さくげん
削減
している
Japanese corporations are slashing their capital spending programs
きみ
君
が
いま
今
いちばん
一番
ひつよう
必要な
もの
は
ゆうき
勇気
です
What you need the most now is courage
かれ
彼
は
いま
今
ほん
本
を
よ
読んでいます
He is reading a book
れっしゃ
列車
は
いま
今
で
出た
ところ
だ
The train has just gone
わたし
私
は
いま
今
きゅうか
休暇
を
と
取っています
I'm on vacation
かれ
彼
は
いま
今
しょうせつ
小説
を
よ
読んでいる
He's reading a novel now
いま
今
の
じぶん
自分
には
まんぞく
満足
していない
I am not content with what I am
かれ
彼ら
は
いま
今
ふね
船
に
の
乗っている
They are now aboard the ship
Show more sentence results