Your search matched 429 sentences.

Sentence results (showing 321-420 of 429 results)

けんこう
健康
で
あれば
、
とうぜん
当然
いりょうひ
医療費
を
よくせい
抑制
できる
。
けんこう
健康
であれば
はたら
働く
ことでき
ことが出来
、
ねんきん
年金
しきゅう
支給
かいし
開始
ねんれい
年齢
の
ひあ
引き上げ
と
しきゅうがく
支給額
の
よくせい
抑制
に
やくだ
役立つ
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs
わたし
私達
は
けんこう
健康
の
とき
時
は
その
かち
価値
を
わす
忘れ
がち
だ
When we are in good health, we are apt to forget its value
けんこう
健康
である
ように
き
気をつける
べき
です
You should take care so that you can have good health
い
言うまでもなく
、
けんこう
健康
は
とみ
富
に
まさる
Needless to say, health is more important than wealth
せいしんてき
精神的な
けんこう
健康
は
、
にくたいてき
肉体的な
けんこう
健康
と
おな
同じくらい
たいせつ
大切
です
Mental health is as important as physical health
わたし
私たち
は
むすめ
娘
の
けんこう
健康
を
きづか
気遣っている
We are anxious about our daughter's health
かのじょ
彼女
は
いつも
わたし
私の
けんこう
健康
を
きか
気にかけていた
She always cared about my health
けんこう
健康
には
いくら
きつ
気をつけて
も
じゅうぶん
十分
と
は
いえない
It is impossible for you to be too careful of your health
うんどう
運動
が
けんこう
健康
の
かぎ
鍵
である
の
を
わたし
私たち
は
とかく
わす
忘れ
がち
だ
We tend to forget that exercise is a key to good health
かあさま
お母さま
、
はや
早く
けんこう
健康
を
ともど
取り戻される
と
いい
です
ね
I hope your mother will regain her health soon
ちょうき
長期
に
わたる
しんや
深夜
きんむ
勤務
が
たたって
かれ
彼
は
けんこう
健康
を
ひどく
がい
害して
しまった
Working so long on the graveyard shift made his health suffer badly
わたし
私たち
は
みんな
きみ
君の
けんこう
健康
の
こと
を
き
気にしている
We are all anxious about your health
おおざけ
大酒
を
の
飲んだ
むく
報い
で
かれ
彼
は
けんこう
健康
を
がい
害した
His health was the forfeit of heavy drinking
びょうき
病気
はじ
になって初めて
、
けんこう
健康
が
どんなに
たいせつ
大切
か
と
いう
こと
が
よ
良く
わかります
You do not realize how important health is until you get sick
すいみん
睡眠
は
けんこう
健康に
か
欠くことができない
もの
です
Sleep is essential to health
しかし
、ゴルバチョフ
だいとうりょう
大統領
が
けんこう
健康に
なん
何らかの
もんだい
問題
を
かか
抱えている
という
ちょうこう
兆候
は
ありませんでした
し
、
その
しょうそく
消息
も
もっか
目下
の
ところ
ふめい
不明
です
But there had been no indications Gorbachev was having any sort of health problems, and it is not exactly clear what's happened to him now
いしゃ
医者
は
わたし
私
に
けんこう
健康
の
ために
なに
何か
うんどう
運動
を
したほうがいい
です
よ
と
い
言いました
The doctor advised me to take up some sport to stay in shape
いんりょう
飲料
すいちゅう
水中
の
さんせいう
酸性雨
は
にんげん
人間
の
けんこう
健康に
えいきょう
影響
する
Acid rain in drinking water affects human health
かれ
彼
が
せいこう
成功
する
いな
か否か
は
、
かれ
彼の
けんこう
健康
の
いかん
如何によります
Whether he will succeed or not depends upon his health
どんなに
かね
お金
が
あって
も
けんこう
健康
でない
と
ひと
人
は
しあわ
幸せに
く
暮らせない
No matter how rich one may be, one cannot live happily without health
わたし
私達
は
みんな
きみ
君の
けんこう
健康
を
き
気にしています
We are all anxious about your health
かのじょ
彼女
は
けんこう
健康
が
たいせつ
大切
だ
と
おも
思わ
ざるをえませんでした
She could not help thinking that health is important
きそくただ
規則正しい
せいかつ
生活
、
しょくじ
食事
が
けんこう
健康
の
ひけつ
秘訣
です
An orderly lifestyle and a regular diet are the keys to health
わたし
私の
そぼ
祖母
は
、
けんこう
健康な
の
は
せっきょくてき
積極的な
いかた
生き方
の
せいた
と
おも
思っている
My grandmother attributes her good health to active living
どうか
けんこう
健康に
じゅうぶん
十分
きつ
気をつけて
ください
Please take good care of yourself
けんこう
健康
には
じゅうぶん
十分
きつ
気をつけて
ください
Take good care of yourself
けんこう
健康
は
とみ
富
に
まさ
勝る
。
というのも
、
こうしゃ
後者
は
ぜんしゃ
前者
ほど
こうふく
幸福
を
もたらさない
から
だ
Health is above wealth; the latter gives less fortune than the former
の
飲み
すぎ
で
けんこう
健康
を
きけん
危険にさらす
な
Don't risk your health by over drinking
けんこう
健康
が
すぐれない
ため
かれ
彼
は
りょこう
旅行
に
い
行けなかった
Poor health prohibited him from traveling
じんたい
人体
には
じたい
それ自体
を
けんこう
健康
で
せいじょう
正常
に
する
しんぴてき
神秘的な
ちから
力
が
ある
The human body has a mysterious power to keep itself healthy and sound
かのじょ
彼女
は
にんしん
妊娠
した
ので
、
けんこう
健康
の
こと
を
かんが
考えて
タバコをやめた
She stopped smoking on account of health concerns for her pregnancy
けんこう
健康
は
こうふく
幸福に
か
欠くことができない
Health is essential to happiness
かれ
彼らの
なか
中
には
けんこう
健康な
もの
も
あれば
けんこう
健康
でない
もの
も
ある
Some of them are healthy, but others are not healthy
かれ
彼
は
びょうき
病気
を
して
から
、
まだ
けんこう
健康
が
すぐれない
He's still in poor health after his illness
たばこす
たばこを吸う
の
は
、
けんこう
健康
にとって
きけん
危険
である
と
してき
指摘
される
こと
が
おお
多い
It is often pointed out that smoking is a danger to health
かれ
彼らの
なか
中
には
けんこう
健康な
ひと
人
も
いれば
、
そうでない
ひと
人
も
いる
Some of them are healthy, but others are not
けんこう
健康
の
かち
価値
は
どれほど
ひょうか
評価
して
も
ひょうか
評価
し
すぎる
こと
は
ない
The value of health cannot be overestimated
かれ
彼
は
けんこう
健康
が
おとろ
衰え
つつある
という
りゆう
理由
で
じしょく
辞職
し
たがっている
He wishes to resign on the grounds that his health is failing
しごと
仕事
と
あそ
遊び
は
りょうほうとも
両方とも
けんこう
健康に
ひつよう
必要
である
。
こうしゃ
後者
は
われわれ
我々
に
きゅうそく
休息
を
あた
与え
、
ぜんしゃ
前者
は
かつどうりょく
活動力
を
あた
与えて
くれる
Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy
けんこう
健康
を
がい
害さない
ように
、
つねひごろ
常日頃
から
、
からだ
体
たい
に対して
さまざま
様々な
きくば
気配り
を
しています
In my daily life I take care in various ways of my body so as not to damage my health
わたし
私
は
かれ
彼
に
けんこう
健康
の
ために
たばこす
煙草を吸わない
ように
ちゅうこく
忠告
した
I admonished him against smoking for the sake of his health
きみ
君の
けんこう
健康
が
き
気になっている
I have been anxious about your health
けんこう
健康
が
すぐれない
ので
かれ
彼
は
たいしょく
退職
した
He retired on account of poor health
はやねはやお
早寝早起き
は
ひと
人
を
けんこう
健康に
、
かねも
金持ち
に
、
そして
かしこ
賢く
する
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise
かれ
彼
は
けんこう
健康
を
ぎせい
犠牲
に
して
までも
せいこう
成功
したい
と
おも
思った
He wanted to succeed, even at the cost of his health
けんこう
健康
は
とみ
富
に
まさ
優る
、
こうしゃ
後者
は
ぜんしゃ
前者
ほどに
よろこ
喜び
を
あた
与えない
Health is above wealth: this doesn't give so much pleasure as that
びょうき
病気になる
まで
、
われわれ
我々
は
けんこう
健康
を
あまえ
当たり前の
もの
だ
と
おも
思っている
We take health for granted until illness intervenes
かれ
彼
は
けんこう
健康
が
すぐれず
、
じしょく
辞職
せざるをえなかった
He was compelled to resign on account of ill health
たばこをやめる
の
は
つらい
けど
、
けんこう
健康
の
ために
やめる
べき
だ
To give up smoking is not easy, but you should for the sake of your health
にっこう
日光
は
しんせん
新鮮な
くうき
空気
おと
に劣らず
けんこう
健康
にとって
ひつよう
必要
である
Sunlight is no less necessary to good health than fresh air
かれ
彼の
そふ
祖父
は
としわり
年の割に
まだ
たいへん
けんこう
健康
だ
His grandfather is still very healthy for his age
けんこう
健康
ほど
だいじ
大事な
もの
は
ない
というのは
い
言うまでもない
It goes without saying that nothing is more important than health
むすこ
息子
さん
の
けんこう
健康
について
は
なん
何の
しんぱい
心配
も
いらない
You need not have any anxiety about your son's health
その
おんなひと
女の人
は
あかぼう
赤ん坊
が
けんこう
健康
でない
こと
を
しんしゃく
斟酌
して
くれる
ように
たの
頼まれた
The woman was asked to make allowance for the poor health of the baby
てきど
適度
の
うんどう
運動
は
あなた
の
けんこう
健康
の
ためになる
だろう
Moderate exercise will be of benefit to your health
はやねはやお
早寝早起き
は
ひと
人
を
けんこう
健康に
ゆうふく
裕福に
そして
けんめい
賢明
に
する
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
けんこう
健康
を
ぎせい
犠牲
に
して
その
しごと
仕事
を
やりとげた
He completed his work at the expense of his health
からだ
身体
が
うんどう
運動
を
ひつよう
必要とする
ように
、
せいしん
精神
も
けんこう
健康
である
ために
しげき
刺激
を
ひつよう
必要とする
Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy
わたし
私たち
は
けんこう
健康に
ゆうがい
有害な
しょくひん
食品
を
し
知らず
に
た
食べている
こと
事
が
よくある
We often eat foods which are harmful to our health without knowing it
どこ
度を越して
さけ
酒
を
の
飲む
と
けんこう
健康
を
がい
害します
よ
You will ruin your health if you drink without measure
けんこう
健康
ほど
たいせつ
大切な
もの
は
ない
い
と言われている
It is said that nothing is more important than health
はやねはやお
早寝早起き
は
ひと
人
を
けんこう
健康
で
ゆうふく
裕福
で
けんめい
賢明
に
する
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise
はやねはやお
早寝早起き
は
けんこう
健康
と
とみ
富
と
かしこ
賢
さ
の
もと
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise
かいべん
快便
かいしょく
快食
かいみん
快眠
は
けんこう
健康
の
しるし
A good appetite, sound sleep, and regular motions are the three signs of good health
わたし
私
は
けんこう
健康
の
ために
たばこす
たばこを吸う
の
を
やめた
I stopped smoking for the sake of my health
かれ
彼
は
けんこう
健康
の
ために
たばこす
たばこを吸う
の
を
やめた
He stopped smoking for the improvement of his health
すいみん
睡眠
は
けんこう
健康
にとって
しょくもつ
食物
おと
に劣らず
ひつよう
必要
だ
Sleep is no less necessary to health than food
けんこう
健康
は
ほか
他の
なに
何よりも
かち
価値
が
ある
Nothing is more valuable than health
ご
けんこう
健康
を
しゅく
祝して
かんぱい
乾杯
Here's to your health
かれ
彼
は
いぜん
以前
ほど
けんこう
健康
でない
He is less healthy than he used to be
びょうき
病気
になってはじめて
けんこう
健康
の
かち
価値
が
わ
解る
It is not until you get sick that you realize the value of good health
けんこう
健康
は
あらゆる
とみ
富
に
まさる
いかごん
と言っても過言ではない
It is not too much to say that health is above wealth
わたし
私
は
けんこう
健康
の
ため
たばこをやめた
I gave up smoking for health
かれ
彼
は
けんこう
健康
の
ため
たばこや
煙草をやめた
He quit smoking for the sake of his health
はやねはやお
早寝早起き
する
ひと
人
は
たいてい
けんこう
健康
である
Those who keep early hours are generally healthy
すいみんぶそく
睡眠不足
が
かのじょ
彼女の
けんこう
健康
を
むしばんでいた
Lack of sleep was undermining her health
きゅうか
休暇
は
かのじょ
彼女の
けんこう
健康に
こうか
効果
が
ある
ようだ
The holidays seem to be doing her health good
さけ
お酒
の
の
飲み
す
過ぎ
は
けんこう
健康に
がい
害
が
ある
Drinking too much is bad for the health
けんこう
健康に
ちゅうい
注意
しなかった
ので
、
かれ
彼
は
びょうき
病気になった
Not being careful of his health, he fell ill
けんこう
健康
より
きちょう
貴重
の
もの
は
なに
何もない
Nothing is more valuable than good health
たばこす
煙草をすう
こと
は
けんこう
健康に
わる
悪い
Smoking is bad for the health
かのじょ
彼女
は
さいきん
最近
ずいぶん
けんこう
健康
を
とりもどした
ようだ
Her health seems to have improved considerably of late
はやねはやお
早寝早起き
を
しない
と
、
けんこう
健康
を
がい
害します
よ
Unless you keep early hours, you will injure your health
きみ
君
は
けんこう
健康
の
ために
たばこや
煙草を止めた
ほう
方がいい
You had better give up smoking for your health
はやねはやお
早寝早起き
は
けんこう
健康
で
ゆうふく
裕福
で
かしこ
賢く
する
Early to bed, early to rise makes a man healthy, wealthy and wise
み
どう見ても
かのじょ
彼女
は
けんこう
健康
そう
だ
To all appearances, she is healthy
けんこう
健康
のせいで
しごと
仕事
が
いっこうに
はかどらない
My health makes me a very slow worker
かのじょ
彼女
は
けんこう
健康
で
はちきれ
そう
だ
She was bursting with health
けんこう
健康
の
ために
たばこす
たばこを吸う
の
を
や
止めた
He stopped smoking for his health
きみ
君
は
じぶん
自分
の
けんこう
健康
を
どがいし
度外視
する
わけにはいかない
You can't afford to neglect your health
はたらす
働きすぎ
で
かのじょ
彼女
は
けんこう
健康
を
そこ
損なった
Overwork cost her health
けんこう
健康
の
かち
価値
は
びょうき
病気になる
まで
わからない
Health is not valued until sickness comes
ちち
父
は
けんこう
健康
の
ために
タバコをやめた
Father has given up smoking for his health
きつえん
喫煙
は
けんこう
健康に
わる
悪い
い
と言われています
It is said that smoking is bad for your health
かれ
彼
は
はたらす
働きすぎて
、
けんこう
健康
を
がい
害した
He worked so hard that he ruined his health
けんこう
健康に
き
気をつけない
ので
、
かれ
彼
は
びょうき
病気になった
Not being careful of his health, he fell ill
けんこう
健康
が
すぐれない
というのは
かれ
彼
にとって
とても
ふり
不利
だ
His bad health is a great disadvantage to him
わたし
私
が
けんこう
健康な
の
は
りょうしん
両親
の
おかげ
である
I owe it to my parents that I am so healthy
はやねはやお
早寝早起き
は
けんこう
健康
の
きほん
基本
だ
To keep early hours is fundamental to good health
けんこう
健康
は
なに
何よりも
じゅうよう
重要
である
Health means everything
Show more sentence results