Your search matched 305 sentences.

Sentence results (showing 221-305 of 305 results)

あら
新たな
かんせつぜい
間接税
が
つよ
強い
しゅるい
酒類
たい
に対して
か
課せられた
New indirect taxes were imposed on spirits
はは
母
が
わたし
私
を
つよ
強く
だ
抱きしめた
の
を
おもだ
思い出す
Recollect my mother holding me tight
ライオンズ
が
か
勝つ
か
タイガース
が
か
勝つ
か
、
ごぶ
五分
と
ごぶ
五分
と
いった
ところ
。
どちら
も
、
おな
同じように
つよ
強い
から
Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong
その
きたい
気体
は
つよ
強い
いしゅうはな
異臭を放つ
The gas gives off a strong, bad smell
かれ
彼
たい
に対して
ほんとう
本当
の
こと
を
い
言う
ように
つよ
強く
すす
お勧め
します
I urge you to tell him the truth
あか
赤ちゃん
を
つよ
強い
ひざ
日差し
に
さらす
の
は
きけん
危険
です
It's dangerous to expose babies to strong sunlight
にんにく
は
つよ
強い
におい
を
はな
放つ
Garlic gives off a strong odor
太郎
は
せきにんかん
責任感
が
つよ
強い
Taro has a strong sense of responsibility
かれ
彼の
え
絵
は
とても
つよ
強い
いんしょう
印象
を
わたし
私
に
あた
与えた
ので
、
わたし
私
は
かれ
彼
に
きょうみも
興味を持った
His paintings so impressed me that I was interested in him
おお
大きく
つよ
強く
せいちょう
成長
する
ために
は
やさい
野菜
を
た
食べ
なさい
Eat your vegetables so that you will grow up to be big and strong
かぜ
風
が
とても
つよ
強かった
ので
、
まど
窓
が
がたがた
おとた
音をたてた
The wind was so strong that the windows rattled
わたし
私
は
かれ
彼
は
うそ
嘘をついている
の
ではない
か
と
つよ
強く
うたが
疑った
I strongly suspected that he had been lying
かれ
彼
は
わたし
私
を
わき
の
ほう
方
へ
つよ
強く
お
押しやった
He thrust me aside
あめ
雨
が
まど
窓
に
つよ
強く
うつ
打ちつけている
The rain is beating against the window
せんご
戦後
、
にほんじん
日本人
の
きんべん
勤勉さ
と
せつやく
節約
は
じん
アメリカ人
に
つよ
強い
いんしょうあた
印象を与えた
After the war, the diligence and the saving of the Japanese gave an impression which is strong in the American
つよ
強い
東風
が
われわれ
我々
の
かお
顔
に
はげ
激しく
ふつ
吹き付けた
The strong east wind lashed at our faces
わたし
私
は
かれ
彼
が
うそ
嘘をついている
の
ではない
か
と
つよ
強く
うたが
疑った
I strongly suspected that he had been lying
きみ
君たち
の
チーム
は
わたし
私たち
よりも
つよ
強い
Your team is stronger than ours
かのじょ
彼女
は
きき
気の利く
おんなこ
女の子
である
いんしょう
印象
を
つよ
強く
う
受けた
She struck me as a tactful girl
このような
ばあい
場合
、
大人
は
すぐに
しかる
の
ではなく
、
こども
子供たち
の
せいしんてき
精神的
せいちょう
成長
を
みまも
見守り
ながら
、
にんたい
忍耐
つよ
強く
ま
待つ
べき
である
In such cases, adults should not scold them instantly, but be patient with them, considering their mental growth
わたし
私
は
かれ
彼
の
いき
言うことを聞いて
い
意
を
つよ
強く
した
I felt encouraged to hear what he said
かれ
彼らの
つよ
強い
はんたい
反対
に
あった
が
、
われわれ
は
けいかくじっこう
計画を実行した
In the teeth of their strong opposition, we carried out our plan
わたし
私
は
いつも
せいじ
政治
について
はな
話す
こと
事
を
つよ
強く
もと
求める
ひと
人
は
す
好き
でない
I don't like people who always insist on talking about politics
その
えんそうしゃ
演奏者
は
ドラム
を
つよ
強く
たたいた
The musician beat his drums loudly
ベス
は
ひと
人
の
かいわ
会話
に
くち
口をはさむ
つよ
強い
くせ
癖
が
あります
Beth has a strong habit of interrupting people while they are talking
いっぽう
一方
、
じん
アメリカ人
は
、
おお
大きな
せいこう
成功
を
ゆめみ
夢見て
きけんおか
危険を冒す
けいこう
傾向
が
つよ
強い
Americans, on the other hand, are more likely to take chances in the hope of achieving great success
かのじょ
彼女の
しんせつ
親切な
こうい
行為
に
わたし
私
は
つよ
強く
こころうご
心を動かされた
Her kind action strongly impressed me
すうにん
数人
の
せいじか
政治家
が
いいんかい
委員会
に
つよ
強い
あつりょく
圧力をかけた
Several politicians exerted strong pressure on the committee
にほん
日本
の
きょうそうりょく
競争力
は
こうぎょうせいひん
工業製品
で
は
ひじょう
非常に
つよ
強い
が
、
のうぎょう
農業
さんぴん
産品
で
は
よわ
弱い
Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products
かれ
彼ら
は
ぼく
僕たち
と
おな
同じくらい
つよ
強い
They are as strong as us
わたし
私
は
せいじ
政治
に
つよ
強い
かんしんも
関心を持っている
I have a keen interest in politics
あくうん
悪運
が
つよ
強い
Have the devil's own luck
わたし
私
は
その
こと
で
つよ
強く
こころうご
心を動かされた
I was deeply moved by that
ある
けんきゅう
研究
によれば
、
おおがら
大柄な
じょせい
女性
は
ふたご
双子
を
う
生む
けいこう
傾向
が
より
つよ
強い
According to a study, big women are more prone to have twins
ちょうせんしゃ
挑戦者
の
なか
中
で
かれ
彼
が
いちばん
一番
つよ
強
そう
に
み
見えた
He looked the toughest of all the challengers
ずうたい
図体
ばかり
おお
大きい
から
けんか
喧嘩
つよ
強そう
だ
が
、
じっさい
実際
けんか
喧嘩
よわ
弱い
だろ
He's just got a large build, so he looks like he'd be a fighter, but he's probably really a pushover
かれ
彼
は
じんしゅてき
人種的な
へんけん
偏見
を
つよ
強く
も
持っている
ひと
人
ではない
He is not a person who has strong racial prejudice
ドルペッグ
の
いみ
意味
は
、
つよ
強い
くに
国
に
つけ
と
いう
こと
です
The meaning of the 'dollar peg' is "stick with the strong countries.
よご
汚れ
に
つよ
強い
ごうせいひかく
合成皮革
を
しよう
使用
した
ふたり
２人
が
掛けの
ソファ
です
This is a two-seater sofa using stain-resistant artificial leather
つよ
強く
かあ
かみ合わせていて
ください
Bite down tightly, please
しっとしん
嫉妬心
くらい
つよ
強く
にんげん
人間
の
しんじょう
心情
に
すく
巣食う
じょうねつ
情熱
は
ない
There is not a passion so strongly rooted in the human heart as envy
ぼうえい
防衛
しゃ
者
たち
達
は
つよ
強い
ていこう
抵抗
を
み
見せた
The defenders put up a stout resistance
かれ
彼ら
は
そうした
こと
で
つよ
強く
ひなん
非難
を
あ
浴びた
They came in for a lot of criticism over doing that
じょうねつ
情熱
は
ねんれい
年齢
とともに
よわ
弱く
なる
が
、
しゅうかん
習慣
は
ねんれい
年齢
とともに
つよ
強く
なる
Passions weaken, but habits strengthen, with age
われわれ
我々
の
チーム
の
ほう
が
つよ
強い
の
は
だれめ
だれの目にも
あき
明らか
であった
It was apparent to everybody that our team was stronger
とし
年
とともに
、
じょうねつ
情熱
は
よわ
弱まり
、
しゅうかん
習慣
は
つよ
強く
なる
Passions weaken, but habits strengthen, with age
かれ
彼
は
じつぎょうかい
実業界
に
つよ
強い
えいきょうりょく
影響力
を
も
持っている
He has a strong influence over the business world
からだ
身体
の
おお
大きな
おとこ
男
が
かなら
必ずしも
つよ
強い
おとこ
男
かぎ
とは限らない
Big men are not necessarily strong men
かのじょ
彼女
は
こども
子供
が
どうろ
道路
に
とだ
飛び出す
の
を
み
見て
つよ
強く
ブレーキをかけた
She braked hard when she saw a child run out into the road
かぜ
風
が
つよ
強く
なり
さえ
し
なければ
いい
です
よ
OK, as long as it doesn't get windy
かのじょ
彼女
は
せかいいっしゅう
世界一周
を
したい
という
つよ
強い
がんぼう
願望
を
も
持っている
She has a great wish to travel around the world
ぎょうせいしどう
行政指導
が
こうはんい
広範囲に
もち
用いられる
こと
は
、
にほん
日本
とくゆう
特有の
かた
やり方
だ
と
かんが
考えられている
。
これ
により
、
かんりょう
官僚
は
みんかん
民間
たい
に対して
、
ああ
しろ
、
こうしろ
、
ああ
する
な
、
こうする
な
、
という
つよ
強い
けんげん
権限
を
ほうりつ
法律
の
うらづ
裏づけ
なしに
こうし
行使
する
ことができる
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do
けんきゅう
研究
すればするほど
、
こうきしん
好奇心
が
つよ
強く
なる
でしょう
The more you study, the more curious you will become
かれ
彼
は
ふつう
普通の
ひと
人
より
はる
遥かに
ちから
力
が
つよ
強い
His strength is much greater than that of an ordinary man
かれ
彼
は
せきにんかん
責任感
の
つよ
強い
おとこ
男
で
、
その
もんだい
問題
を
ほう
放っておかなかった
A man of responsibility, he didn't leave the matter alone
その
せいはつりょう
整髪料
は
つよ
強い
におい
を
はっ
発した
The hair-dressing liquid gave off a strong smell
かのじょ
彼女
は
ちゅうしょうが
抽象画
たい
に対して
つよ
強い
へんけん
偏見
を
も
持っている
She is very biased against abstract painting
かれ
彼
は
じそんしん
自尊心
が
つよ
強
すぎて
、
たにん
他人
に
もの
を
たず
尋ねる
ことができない
He is too proud to ask others any question
トム
は
せたか
背が高い
うえ
上
に
ちから
力
も
つよ
強い
Tom is tall and likewise strong
からだ
体
の
おお
大きい
ひと
人
が
つよ
強い
かぎ
とは限らない
Big men are not always strong
もし
すこ
もう少し
がまん
つよ
強ければ
、
きみ
は
せいこう
成功
していた
だろう
With a little more patience, you would have succeeded
かれ
彼
は
せたか
背が高くて
つよ
強い
ひと
人
です
He is tall and strong
かのじょ
彼女
は
わたし
私
が
いしゃ
医者
に
み
診てもらう
ように
つよ
強く
もと
求めた
She insisted on my seeing the doctor
でも
じっさい
実際
には
すごく
つよ
強い
But it's very strong actually
つよ
強い
コーヒー
いっぱい
一杯
が
なければ
なかなか
めさ
目が覚めない
It is hard to wake up without a strong cup of coffee
ほっそり
とした
すがた
姿
たい
に対する
わか
若い
じょせい
女性
の
がんぼう
願望
は
つよ
強い
Young girls' desire for slim figures is strong
かれ
彼ら
は
どんな
たいせい
体勢
で
と
捕って
も
じがた
地肩
が
つよ
強い
から
いい
へんきゅう
返球
が
できる
Their shoulders are strong no matter what stance they are in so they can throw back to the pitcher well
きゅう
フライ級
チャンピオン
は
つよ
強い
ちょうせんしゃ
挑戦者
と
たたか
戦った
The flyweight champion contended with a strong challenger
すこ
もう少し
がまん
我慢
つよ
強ければ
きみ
君
は
せいこう
成功
できた
のに
With a little more patience, you could have succeeded
つよ
強い
かぜ
風
を
う
受けて
ほ
帆
が
は
ぴんと張った
The sail tightened in the strong wind
つよ
強い
らんし
乱視
は
コンタクトレンズ
の
ほう
が
きょうせい
矯正
できます
Contact lenses are more able to correct strong astigmatism
この
ゆみ
弓
は
は
張り
が
つよ
強い
です
This bow has a strong draw
れん
ソ連
は
わくに
わが国
たい
に対して
つよ
強い
たいどと
態度をとった
The Soviet Union took a hostile attitude toward us
かのじょ
彼女
たい
に対して
つよ
強い
たいどと
態度をとる
I take a strong attitude toward her
にほん
日本
の
つうか
通貨
は
べい
米ドル
たい
に対し
この
いちねん
１年
で
２５％
つよ
強く
なった
The Japanese currency has appreciated against the U.S. dollar by more than 25% over the past year
わたし
私
は
けっこう
結構
さけ
お酒
に
つよ
強い
んです
I can hold my liquor
パプアニューギニア
に
す
住む
じん
メラネシア人
の
おお
多く
は
、
かなり
つよ
強い
てんねん
天然
パーマ
です
ね
Most of the Melanesians living in Papua New Guinea have very curly hair, don't they
かれ
彼
は
つよ
強い
ひかり
光
に
めくら
目が眩んだ
He was dazzled by the bright light
なに
何よりもまず
にんたい
忍耐
つよ
強く
あれ
Above all, be patient
あの
じょせい
女性
は
みえぱ
見栄っ張り
と
い
言う
より
も
むしろ
じそんしん
自尊心
が
つよ
強い
That woman is proud rather than vain
わたし
私たち
の
やきゅう
野球チーム
は
とても
つよ
強い
Our baseball team is very strong
この
て
手
の
しごと
仕事
は
つよ
強い
にんたいりょく
忍耐力
を
ひつよう
必要とする
This sort of work calls for great patience
その
つびと
釣り人
は
ついと
釣り糸
に
つよ
強い
ひ
引き
を
かん
感じた
The angler felt a strong tug on the line
かれ
彼
は
めっぽう
滅法
つよ
強い
ね
He's going from strength to strength
たいよう
太陽
の
てかえ
照り返し
が
つよ
強い
There's a lot of glare