Your search matched 439 sentences.

Sentence results (showing 221-320 of 439 results)

「ウィーン
まで
は
ある
歩いて
どのくらい
かかります
か
」、
と
かれ
彼
は
たずねた
"How long does it take to get to Vienna on foot?" he inquired
た
食べる
のに
どうして
そんなに
てま
手間
が
かかる
の
か
Why do you take so long to eat
かいしゃ
会社
の
ちょうぼ
帳簿
を
つ
付ける
のに
２、３
にち
日
かかります
It took me several days to balance the company books
まちが
間違い
を
さと
悟る
のに
かれ
彼
は
ほんの
かず
数
ふん
分
かかった
だけ
だ
It took him only a few minutes to realize his mistakes
さいしん
最新の
りゅうこう
流行
を
お
追う
の
は
たいへん
大変
かね
お金
が
かかる
It is very expensive to keep up with the latest fashions
ちょうじょう
頂上
まで
の
のぼ
登り
に
６
じかん
時間
かかった
The climb to the summit took six hours
のこ
乗り越して
しまいました
。
つぎ
次の
えき
駅
まで
どのぐらい
かかります
か
I missed my stop. How long does it take to reach the next stop
かれ
彼
は
この
しょうせつ
小説
を
か
書く
のに
５
ねん
年
かかった
It took him five years to write this novel
かれ
彼
は
その
しょうせつ
小説
を
か
書く
のに
３
ねん
年
かかった
It took him three years to write the novel
とうきょう
東京
は
す
住む
のに
ひじょう
非常に
かね
金
の
かかる
ところ
所
だ
Tokyo is a very expensive place to live
いえ
家
から
ここ
まで
ある
歩いて
どのくらい
かかります
か
How long does it take you to get here on foot from your home
その
きかい
機械
を
つく
作る
には
おお
多く
の
じかん
時間
と
かね
金
が
かかった
It took a lot of time and money to build the machine
すべて
は
きみ
君
が
しけん
試験
に
とお
通る
かどうか
に
かかっている
Everything depends on whether you pass the examination
どちら
の
みち
道
を
い
行って
も
かかる
じかん
時間
は
おな
同じ
だ
Whichever way you take, it'll take you the same time
だれ
誰も
その
え
絵
が
さか
逆さ
に
かかっている
こと
に
き
気がつかなかった
Nobody noticed that the picture was hung upside down
この
きかい
機械
に
ほこり
が
かからない
ようにして
おか
なければなりません
You must keep this machine free from dust
「
ここ
から
がっこう
学校
まで
どのくらい
かかります
か
」「
ある
歩いて
やく
約
１０
ふん
分
です
"How far is it from here to your school?" "It's about ten minute's walk.
その
りょこう
旅行
は
だいたい
大体
１０００
ドル
から
２０００
ドル
か
掛かる
だろう
The trip will cost anywhere between $1000 and $2000
えき
駅
まで
タクシー
で
２０
ふん
分
かかる
でしょう
It will take me 20 minutes to get to the station by taxi
かれ
彼
が
ショック
から
たなお
立ち直る
のに
すう
数
しゅうかん
週間
かかった
It took him several weeks to recover from the shock
かれ
彼
が
この
しごと
仕事
を
お
終える
の
には
ふつか
２日
かかる
だろう
It'll take him two days to finish this work
わたし
私
は
その
しょるい
書類
に
めとお
目を通す
のに
３
じかん
時間
いじょう
以上
かかる
だろう
It will take me more than three hours to look over the document
ひこうき
飛行機
で
い
行く
と
どれくらい
かかります
か
How much will it cost you to go by air
この
じしょ
辞書
の
かいてい
改訂
には
６
ねん
年
かかった
The revision of this dictionary took six years
わたし
私
が
その
しけん
試験
の
じゅんび
準備
を
する
ために
は
１０
じかん
時間
も
かかる
It will take me no less than 10 hours to prepare for the exam
その
トンネル
を
ある
歩いて
とおぬ
通りぬける
のに
５
ふん
分
かかります
It takes us five minutes to walk through the tunnel
かれ
彼
は
ほうりつ
法律
の
あみ
網
に
かかった
He was caught in the clutches of the law
われわれ
我々
の
せいこう
成功
は
かれ
彼
が
てつだ
手伝って
くれる
かどうか
に
かかっている
Our success depends on whether he helps us or not
わたし
私
が
あたら
新しい
いえた
家を建てる
のに
たくさん
ひよう
費用
が
かかった
It cost me a lot of money to build a new house
かれ
彼
は
その
フランス
の
しょうせつ
小説
を
ほんやく
翻訳
する
のに
３
かげつ
か月
いじょう
以上
かかった
The translation of the French novel took him more than three months
この
しんでん
神殿
は
た
建てる
のに
４６
ねん
年
かかりました
It has taken forty-six years to build this temple
この
為替
を
つく
作る
のに
ぎんこう
銀行
の
てすうりょう
手数料
が
５０
ドル
かかった
Arranging this money order cost $50 in bank fees and commissions
かれ
彼ら
が
く
来る
まで
には
まだ
しばらく
かかる
だろう
It will be some time before they come
みし
見知らぬ
ひと
人
に
ほ
吠え
か
掛かる
の
は
おお
多く
の
いぬ
犬
に
きょうつう
共通の
しゅうかん
習慣
です
Barking at strangers is a habit common to many dogs
かれ
彼
は
それ
を
みっか
３日
で
しあげた
が
、
わたし
私
には
３
しゅうかん
週間
かかった
He finished it in three days, but it took me as many weeks
あなた
が
その
しま
島
に
ひこうき
飛行機
で
い
行く
には
１００
ドル
かかる
だろう
It will cost you $100 to fly to the island
われわれ
我々
は
てがみ
手紙
を
てが
手書き
に
している
ので
、
じかん
時間
が
よけい
余計に
かかる
We're eating up a lot of time writing letters by hand
きゅうか
休暇
を
す
過ごす
のに
わたし
私
には
たくさん
の
かね
金
が
かかります
The holidays are costing me a lot
わたし
私たち
の
せいこう
成功
は
きみ
君の
どりょく
努力
に
かかっている
Our success depend on your efforts
こうくうびん
航空便
だ
と
いくら
かかります
か
What's the airmail rate
かのじょ
彼女
が
ちちおや
父親
の
し
死
の
かな
悲しみ
から
たなお
立ち直る
には
なが
長い
じかん
時間
が
かかる
だろう
It'll be a long time before she gets over her father's death
くうこう
空港
まで
は
いくら
かかります
か
How much will it cost to get to the airport
ある
歩いて
どれくらい
かかります
か
How long does it take on foot
き
気がついて
から
じぶん
自分
が
どこ
に
いる
か
わ
分かる
まで
ちょっと
かかった
It took him a moment to realize where he was after he came to
たとえ
う
飢え
かかっていて
も
、
かれ
彼
は
たす
助け
を
もと
求め
たがらなかった
He didn't like to ask for help even if he was starving
わたし
私
は
その
こうじ
工事
は
いちまん
１万
ドル
いじょう
以上
かかる
だろう
と
みつ
見積もっている
I estimate that the work will cost more than $10,000
きみ
君の
せいこう
成功
は
おも
主に
こうき
好機
を
いかにして
じょうず
上手に
りよう
利用
する
か
に
かかっている
Your success will largely depend upon how you will make good use of your opportunity
わたし
私
が
よこはま
横浜
に
つく
のに
、２
じかん
時間
かかった
It took me two hours to get to Yokohama
ばんじ
万事
は
その
けっか
結果
いかん
に
かかっている
Much depends upon the result
とら
虎
は
しょうめつ
消滅
し
かかっている
しゅぞく
種族
である
The tiger is a vanishing species
かべ
壁
に
ボブ
の
え
絵
が
かかっている
There is a portrait of Bob on the wall
かれ
彼
は
わたし
私
に
ステッキ
で
なぐ
殴り
かかった
He struck at me with a stick
あら
新たな
せいさく
政策
へ
の
あつりょく
圧力
が
せいふ
政府
に
かかっています
The heat is on the administration to come up with a new policy
この
いぬごや
犬小屋
を
つく
作る
のに
ぼく
僕
は
ご
五
じかん
時間
かかった
It took me five hours to make this kennel
あたら
新しい
アパート
に
かぐ
家具
を
そなつ
備え付ける
の
は
ひよう
費用
が
たくさん
かかる
だろう
It will cost me a lot to furnish my new apartment
ここ
から
とうきょう
東京
えき
駅
まで
じどうしゃ
自動車
で
どのくらい
かかります
か
How long does it take from here to Tokyo Station by car
かれ
彼
は
おこ
怒って
、
かぎ
鍵
の
かかった
ドア
を
がたがた
ゆすった
He angrily rattled the locked door
その
パズル
を
と
解く
のに
じかん
時間
は
かからなかった
The solution of the puzzle required no time
ちょうじかん
長時間
かかった
が
、
とうとう
かれ
彼
を
なっとく
納得
させる
ことができた
It took a long time, but in the end I was able to convince him
し
知らせ
が
く
来る
まで
には
なが
長く
は
かからなかった
It was not long before the news came
その
しごと
仕事
を
する
のに
そう
なが
長く
は
かからない
だろう
It won't take long to do the job
かれ
彼
は
いっしょう
一生
かかって
も
よき
読み切れない
ほど
の
ほん
本
を
も
持っている
He has more books than he can read in his life
かれ
彼
の
いのち
命
は
はんけつ
判決
いかん
に
かかっている
His life hangs on the judge's decision
わたし
私
は
まさに
あきらめ
かかった
とき
とつぜん
突然
かいけつほう
解決法
が
う
浮かんだ
I was on the point of giving up when I suddenly hit upon the solution
がっこう
学校
へ
は
とほ
徒歩
で
３０
ふん
分
かかる
It takes us half an hour to walk to school
かのじょ
彼女
が
その
ちい
地位
に
つ
就く
しかく
資格
を
え
得る
のに
、
すく
少なくとも
２
ねん
年
は
かかる
であろう
It will take her at least two years to be qualified for that post
かれ
彼
が
その
ちい
地位
に
つ
就く
しかく
資格
を
え
得る
のに
、
すく
少なくとも
２
ねん
年
は
かかる
だろう
It will take him at least two years to be qualified for that post
あなた
の
いえ
家
から
ここ
まで
く
来る
のに
でんしゃ
電車
で
どのくらい
かかります
か
How long does it take you to get here from your house by train
こども
子供達
の
きょういく
教育
には
かなり
の
がく
額
が
かかった
Our children's education set us back quite a lot
しやくしょ
市役所
まで
ある
歩いて
どのくらい
かかります
か
How long does it take to walk to the city hall
これ
を
かきとめ
書留
で
おく
送る
と
なんにち
何日
くらい
かかります
か
How many days will it take if I send this as registered mail
かれ
彼
に
でんごん
伝言
を
えいご
英語
で
りかい
理解
させる
のに
、
すく
少なくとも
３０
ふん
分
は
かかって
しまった
It took me at least half an hour to get the message across to him in English
ここ
から
えき
駅
まで
どのくらい
かかります
か
How long does it take to get from here to the station
ほとんど
の
もの
物
や
サービス
の
こうにゅう
購入
たい
に対して
は
５％
の
しょうひぜい
消費税
が
かかる
A 5% consumption tax is levied on purchases of most goods and services
かいしゃ
会社
の
ゆすえ
行く末
は
かれ
彼
の
かた
肩
に
か
掛かっていた
He bore the future of the company on his shoulders
わたし
私
が
あたら
新しい
いえた
家を建てる
のに
たくさん
の
かね
お金
が
かかった
It cost me a lot of money to build a new house
だいたい
どのくらい
の
じかん
時間
が
かかります
か
About how long will it take
えき
駅
に
つ
着く
のに
どのくらい
かかります
か
How long does it take to get to the station
たとえ
いくら
かかろう
とも
その
けっさく
傑作
は
てい
手に入れる
と
、
その
だい
大
ふごう
富豪
は
いは
言い張った
The millionaire insisted on acquiring the masterpiece no matter how much it cost
わたし
私
が
しゅくだい
宿題
を
やって
しまう
のに
どのくらい
かかる
の
だろうか
How long will it take me to finish my homework
この
カメラ
の
しゅうり
修理
には
いちまんえん
１万円
いじょう
以上
は
かかる
と
おも
思います
よ
I think it will cost you more than 10,000 yen to have this camera fixed
ここ
で
は
、
すべて
に
ほけん
保険
が
かかっています
The insurance covers everything here
きみ
君の
うわぎ
上着
の
ボタン
が
とれ
かかっている
よ
The button on your coat is coming off
じかん
時間
は
どのくらい
かかります
か
How long does it take
わたし
私の
かお
顔
に
だれ
誰か
の
いき
息
が
かかって
、
きもわる
気持ち悪い
わ
Somebody's breathing on my face. It's disgusting
ここ
から
あなた
の
いえ
家
まで
じてんしゃ
自転車
で
どれぐらい
かかります
か
How long does it take from here to your house by bike
ここ
から
あなた
の
いえ
家
まで
どれくらい
かかります
か
How long does it take from here to your house
かれ
彼
が
じてんしゃ
自転車
に
の
乗れる
ようになる
まで
３
かげつ
ヶ月
かかった
It took him three months to learn to ride a bicycle
「
それ
は
いくら
かかりました
か
」「
せんえん
千円
かかりました
"How much did it cost?" "It cost me a thousand yen.
ここ
から
そこ
まで
い
行く
のに
どれくらい
かかります
か
How long does it take to get there from here
サンドイッチ
なら
どのくらい
かかります
か
How long would a sandwich take
しあわ
幸せ
は
きょうぐう
境遇
そのもの
よりも
むしろ
じぶん
自分
の
きょうぐう
境遇
を
いかに
み
見る
か
に
かかっている
Happiness depends not so much on circumstances as on one's way of looking at one's lot
かべ
壁
に
ピカソ
の
え
絵
が
か
掛かっている
There is a Picasso on the wall
やま
山
の
ふもと
麓
から
さんちょう
山頂
まで
は
４
じかん
時間
かかる
って
。
や
止めよう
よ
If it's going to take four hours from the foot of the mountain to the top, let's forget it
かね
お金
は
いくら
かかって
も
かまいません
I'm not worried about the price
ちょきん
貯金
する
のに
なんねん
何年
も
かかった
が
、
かれ
彼らの
ふなたび
船旅
で
の
きゅうか
休暇
は
とうとう
じつげん
実現
した
It took years of saving, but their seagoing vacation come true at last
かぜ
が
なお
治る
まで
に
いっかげつ
一ヶ月
かかった
It took me a month to get over my cold
ハワイ
りょこう
旅行
は
２００
ドル
くらい
かかる
でしょう
A trip to Hawaii will cost you about 200 dollars
ほね
骨
が
かんぜん
完全に
くっつく
には
１
かげつ
ヶ月
くらい
は
かかる
だろう
It'll take the bone a month or so to set completely
クモ
は
こんちゅう
昆虫
が
す
巣
に
かかる
の
を
ま
待つ
。
これ
が
クモ
が
たもの
食べ物
を
てい
手に入れる
ほうほう
方法
だ
Spiders wait for insects to get caught in the webs. This is how they get their food
Show more sentence results