Your search matched 147 sentences.

Sentence results (showing 121-147 of 147 results)

きょうよう
教養
の
ある
、
いっぱん
一般の
じん
アメリカ人
は
もはや
りかいあ
理解しあえる
そよう
素養
を
きょうゆう
共有
していない
という
じじつ
事実
が
、
かれ
彼ら
が
こうかてき
効果的に
いし
意志
そつう
疎通
できない
おも
主な
りゆう
理由
なのである
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively
じん
アメリカ人
は
はや
恥ずかしがり屋
の
ひとびと
人々
を
はや
恥ずかしがりや
ではない
ひとびと
人々
よりも
のうりょく
能力
が
ひく
低い
と
み
見なす
かもしれない
Americans may regard shy people as less capable than those who are not shy
にほんじん
日本人
から
が
、
じん
アメリカ人
は
ふあんてい
不安定
で
、
じゆうほんぽう
自由奔放
に
み
見える
Americans appear unsettled and uncontrolled to Japanese
かのじょ
彼女
が
じん
アメリカ人
のように
りゅうちょう
流暢
に
えいご
英語
を
はな
話している
の
を
き
聞きました
I heard her speaking English as fluently as an American
にほんじん
日本人
が
やきゅう
野球
が
す
好きなように
じん
アメリカ人
は
フットボール
が
す
好き
だ
As the Japanese like baseball, so the Americans like football
きたく
帰宅
の
とちゅう
途中
トム
は
じん
アメリカ人
おも
と思われる
ひと
人
に
であ
出会った
On his way home, Tom met a man who he thought was an American
おお
多く
の
じん
アメリカ人
が
ジャズ
に
きょうみも
興味を持っている
Many Americans are interested in jazz
かれ
彼
は
えいご
英語
を
まるで
じん
アメリカ人
のように
りゅうちょう
流暢に
はな
話す
He speaks English as fluently as if he were an American
かれ
彼
は
まるで
じん
アメリカ人
のように
えいご
英語
を
はな
話す
He speaks English as if he were an American
わたし
私
が
はな
話しかけた
ひと
人
は
じん
アメリカ人
でなく
じん
ドイツ人
だった
The man to whom I spoke was a German, not an American
わたし
私
の
しかぎ
知る限り
、
かれ
彼
は
じん
アメリカ人
だ
As far as I know, he is American
じん
アメリカ人
は
その
けん
件
には
なんの
かんけい
関係
も
なかった
The Americans had nothing to do with the matter
ブレント
は
じん
アメリカ人
である
が
、
かれ
彼
は
まるで
じぶん
自分
の
ぼご
母語
である
かのように
にほんご
日本語
を
はな
話せる
Brent is an American, but he speaks Japanese as if it were his mother tongue
はな
話しぶり
から
かれ
彼
は
じん
アメリカ人
ではない
こと
が
わかる
I know from his speech that he is not an American
じん
アメリカ人
は
れんぽう
連邦
ぜい
税
と
しゅう
州
ぜい
税
の
りょうほう
両方
を
はら
払っている
Americans pay both federal taxes and state taxes
にほんじん
日本人
は
じん
アメリカ人
のように
は
クリスマス
を
いわ
祝わない
そうだ
It is said that Japanese people don't celebrate Christmas the way Americans do
すべての
じん
アメリカ人
が
えいご
英語
を
ぼご
母語
として
はな
話す
わけではない
Not all Americans speak English as their mother tongue
じん
アメリカ人
の
ちちおや
父親
と
じん
フランス人
の
ははおや
母親
を
も
持つ
ので
、
かのじょ
彼女
は
にこくご
２カ国語
を
はな
話せる
With an American father and a French mother, she is bilingual
じん
アメリカ人
が
ぼうえきあかじ
貿易赤字
を
るいせき
累積
した
の
は
、
げんどこ
限度を超えた
ぜいたく
を
した
から
です
よ
Americans accumulated their trade deficits by living far beyond their means
じん
アメリカ人
には
よくある
こと
だ
が
かれ
彼
は
なまの
さかな
魚
を
す
好かない
As is often the case with Americans, he does not care for raw fish
だいぶぶん
大部分
の
じん
アメリカ人
には
ユーモアのセンス
が
ある
Most Americans have a sense of humor
かれ
彼
は
じん
アメリカ人
ではなく
じん
フランス人
です
He is not an American but a Frenchman
ふつう
普通の
じん
アメリカ人
の
こども
子供
は
、
み
どう見ても
テレビ
の
とりこ
なのである
An average American child, by all accounts, falls in love with TV
あなた
は
じん
アメリカ人
ですか
、
じん
フランス人
ですか
Are you American or French
じん
アメリカ人
は
フランクフルター
を
「
ダックスフント
・
ソーセージ
」
と
よ
呼んだ
Americans called frankfurters "dachshund sausages.
じん
アメリカ人
の
4
ぶん
分の
3
が
ちょうじょうげんしょう
超常現象
を
しん
信じている
Three out of four Americans believe in the existence of paranormal phenomena
れいぎただ
礼儀正しい
じん
アメリカ人
は
いつでも
れいぎただ
礼儀正しい
Polite Americans are polite at all times