Your search matched 13418 sentences.

Sentence results (showing 321-420 of 13418 results)

その
ひ
日
は
うまく
はな
話せなかった
I couldn't speak well that day
その
かい
会
は
まいとし
毎年
ひら
開かれる
The meeting is held annually
その
マンガ
の
ほん
本
が
たいへん
大変
おもしろ
面白い
こと
が
わかった
I found the comic book very interesting
その
ジャム
を
ちょっと
なめて
みた
I had a lick at the jam
かのじょ
彼女
は
その
ちりょう
治療
にもかかわらず
すこ
少しも
よ
良く
ならなかった
She was none the better for the treatment
なんとか
その
しごと
仕事
を
お
終えた
I managed to finish the work
その
はなし
話
は
しょうこ
証拠
と
いっち
一致
する
The story is consistent with the evidence
その
ほん
本
を
よ
読み
お
終えたら
わたし
私
に
かえ
返して
ください
When you've finished reading that book, please give it back to me
ぐうぜん
偶然
その
レストラン
を
み
見つけた
I found that restaurant by accident
その
もんだい
問題
について
そうとう
相当に
なが
長く
かんが
考えて
ようやく
その
ほんしつ
本質
が
み
見えて
きた
I had to think about the problem for quite a while before I saw daylight
かれ
彼ら
は
その
とき
わら
笑っていませんでした
They aren't laughing at that time
その
ほん
本
を
よ
読み
お
終えたら
わたし
私
に
か
貸して
くだ
下さい
Please lend me the book when you have finished reading it
その
スープ
は
ひどく
から
辛い
The soup is terribly hot
その
まち
町
に
つ
着く
と
すぐ
、
かれ
彼
は
まっすぐ
かのじょ
彼女
に
あ
会い
に
い
行った
On arriving in the town, he went straight to see her
ぐうぜん
偶然
その
ほん
本
を
み
見つけた
I found the book by accident
かれ
彼
は
、
その
ほん
本
は
すでに
としょかん
図書館
に
かえ
返した
と
しゅちょう
主張
した
He claimed that he had returned the book to the library
かれ
彼
は
その
ビール
を
の
飲んで
しまう
と
もう
いっぱい
一杯
ちゅうもん
注文
した
He finished the beer and ordered another
その
こと
は
ひてい
否定
できない
There is no denying the fact
その
ボール
を
な
投げて
くだ
下さい
Please throw the ball
その
こおり
氷
は
かた
硬くて
わ
割れない
The ice is too hard to crack
その
ろうじん
老人
は
なに
何か
い
言いました
The old man said something
らく
楽に
その
もんだい
問題
が
と
解けた
It was easy for me to solve the problem
その
しごと
仕事
ひう
引き受けて
くれる
か
Can you take on the job
きたく
帰宅
が
おそ
遅く
なる
かもしれない
。
その
ばあい
場合
は
でんわ
電話
する
I may have to come home late, in which case I'll telephone you
１
せん
千
まん
万
えん
円
あれば
その
けいかく
計画
には
じゅうぶん
十分
だろう
Ten million yen will be ample for the project
その
そうおん
騒音
に
がまん
我慢
できない
I can't endure the noise
その
かざん
火山
は
ことし
今年
にど
２度
ふんか
噴火
した
The volcano has erupted twice this year
その
そうおん
騒音
には
がまん
我慢
できない
I can't put up with the noise
その
けっか
結果
に
がっかり
した
I was disappointed at the result
しばらく
たって
、
その
おとこ
男
は
へや
部屋
に
はい
入って
きた
After a while, the man came into the room
その
じょうきょう
状況
を
たし
確かめて
おきましょう
I will make certain of the situation
けいさつ
警察
は
その
じけん
事件
を
しら
調べる
ため
あらゆる
どりょく
努力
を
している
The police are making every effort to look into the case
その
し
知らせ
を
き
聞いて
おどろ
驚いた
I was surprised at the news
その
しょうじょ
少女
は
なに
何も
い
言わなかった
The girl did not say anything
その
ドア
が
ひと
独りでに
し
閉まった
The door shut of its own accord
その
ろんそう
論争
は
かんぜん
完全に
かたづ
片付けた
That dispute has been settled once and for all
わたし
私
は
その
かね
お金
を
ぜんぶ
全部
ぬす
盗まれて
しまって
こま
困った
I had all the money stolen and was in trouble
わたし
私の
か
代わり
に
かれ
彼
が
その
かいごう
会合
に
しゅっせき
出席
した
He attended the meeting in my place
その
うた
歌
を
き
聞く
と
いつも
、
こども
子ども
の
ころ
の
こと
を
おもだ
思い出す
That song always reminds me of my childhood
その
おとこ
男
は
ついに
はくじょう
白状
した
The man finally confessed
その
ほうあん
法案
は
ついに
つうか
した
The bill at last went through
その
もんだい
問題
を
つぎ
次の
かいごう
会合
に
ていしゅつ
提出
して
くだ
下さい
Please bring the matter forward at the next meeting
その
あかぼう
赤ん坊
は
ぐっすり
ねむ
眠っていた
The baby was fast asleep
かれ
彼
は
その
じじつ
事実
を
かる
軽く
み
見て
しっぱい
失敗
した
He made nothing of the fact and failed
その
みち
道
は
でこぼこ
している
The path is broken
その
いみ
意味
が
わかりません
I can't seize the meaning
その
けってい
決定
は
あなた
が
い
言った
こと
と
たしょう
多少
かんけい
関係
が
ある
The decision has something to do with what you said
わたし
私
が
こま
困っている
とき
時
に
、
その
おとこ
男
が
たす
助けて
くれました
The man helped me when I was in trouble
わたし
私
は
ゲーム
を
していた
。
すると
その
とき
じしん
地震
を
かん
感じた
I was playing a game when I felt an earthquake
その
ばん
晩
は
とても
むあつ
むし暑かった
It was very sultry that night
どうにか
その
ほん
本
を
よ
読み
お
終えた
I managed to finish the book
その
ダム
が
つく
造られる
まえ
前
、
ここ
には
むら
村
が
あった
There used to be a village here before the dam was made
その
かい
会
には
しゅっせき
出席
します
I will present myself at the meeting
じつ
実は
わたし
私
は
その
かね
お金
を
ぜんぶ
全部
つか
使って
しまった
The fact is that I've spent all the money
わたし
私
は
まだ
その
は
なし
は
き
聞いてない
I have still to hear that story
その
もん
門
は
１
ねんじゅう
年中
と
閉じられている
The gate is closed all the year round
その
しょうねん
少年
は
ゆうめい
有名な
し
詩
を
よ
読んで
すぐに
それ
を
あんき
暗記
した
The boy learned the famous poem by heart soon after he read it
ようやく
わたし
私
は
かのじょ
彼女
を
せっとく
説得
して
、
その
ほん
本
を
か
貸して
もらった
I finally talked her into lending me the book
では
あした
明日
その
こと
事
について
かれ
彼
に
たず
尋ねて
みます
I will ask him about it tomorrow, then
かれ
彼
と
その
こと
で
だきょう
妥協
した
I compromised with him on the matter
その
どうろ
道路
は
かわ
川
と
へいこう
並行
している
The road is parallel to the river
もう
これ
いじょう
以上
その
はなし
話
を
わたし
私
に
き
聞かせないで
ください
Please don't let me hear any more of that story
あの
くつ
靴
は
その
ふく
服
と
あわない
Those shoes do not go with the suit
その
かね
お金
を
ろうひ
浪費
した
こと
事
を
こうかい
後悔
している
I regret that I wasted the money
いつでも
てつだ
お手伝い
します
から
その
つもり
で
いて
ください
You can always reckon on me
その
かじ
火事
は
おととい
はっせい
発生
した
A fire broke out the day before yesterday
その
こと
は
、
たし
確かめて
おきましょう
I'll make sure of it
その
しゃしん
写真
を
み
見る
と
わたし
私
は
たの
楽しかった
むかし
昔の
ひび
日々
を
おもだ
思い出す
The picture reminds me of my happy old days
その
びょういん
病院
は
せんげつ
先月
かいぎょう
開業
した
The hospital opened last month
その
こうけい
光景
を
み
見て
かのじょ
彼女の
ことば
言葉
を
かれ
彼
は
おもだ
思い出した
The scene brought her words home to him
びょうき
病気の
ため
かれ
彼
は
その
かいごう
会合
に
しゅっせき
出席
できなかった
Illness prevented him from attending the meeting
ははおや
母親
が
びょうき
病気の
その
しょうじょ
少女
は
今日
けっせき
欠席
している
The girl whose mother is ill is absent today
よう
要するに
、
その
パーティー
は
すばらしかった
In brief, the party was splendid
どうぞ
その
いぬ
犬
を
はな
放さない
ように
ちゅうい
注意
して
ください
Please be careful not to let the dog loose
あいにく
わたし
私の
そぼ
祖母
は
、
その
ひ
日
いえ
家
に
いなかった
As it happened, my grandmother was not at home that day
その
なか
に
、
なに
何か
おも
重い
もの
が
はい
入っている
に
ちがいない
There must be something heavy in it
その
きょうだい
兄弟
は
にく
憎み
あっている
The brothers hate each other
その
じこ
事故
は
おととい
お
起きた
The accident happened the day before yesterday
その
よぱら
酔っ払い
は
まっすぐ
ある
歩けなかった
The drunken man couldn't walk straight
その
じてんしゃ
自転車
を
どけて
くだ
下さい
Get the bicycle out of the way
その
え
絵
は
さか
逆さまに
かかっている
The picture is hung upside down
その
あん
案
は
しょうち
承知
できない
I can't approve the plan
その
ブラウス
を
み
見せて
くだ
下さい
May I see that blouse, please
その
じょうほう
情報
は
まった
全く
やくた
役に立たなかった
The information was quite useless
その
まち
町
には
たか
高い
たてもの
建物
が
たくさん
ある
The town has many high buildings
いぜん
以前
、
その
えいが
映画
を
み
見た
かもしれない
が
、
ほとんど
おぼ
覚えていない
I may have seen that film before, but I can hardly remember it
しかし
その
こた
答え
は
すべて
まちが
間違っていた
But the answers were all wrong
その
ほん
本
は
ところどころ
所々
ひじょう
非常に
すばらしい
Parts of the book are quite good
その
おんがく
音楽
を
き
聞く
と
わたし
私
は
いつも
あなた
を
おもだ
思い出す
That music always reminded me of you
その
おとこ
男
は
くるま
車
を
ぬす
盗んだ
こと
を
ひてい
否定
した
The man denied having stolen the car
その
あか
赤い
ぼうし
帽子
は
あなた
の
ようふく
洋服
と
よく
あっている
The red hat blends well with your dress
その
うわさ
噂
は
ほんとう
本当
かもしれない
The rumor may be true
かれ
彼
は
その
やま
山
に
のぼ
登る
こと
に
せいこう
成功
した
He succeeded in climbing the mountain
その
ふね
船
は
つよ
強い
かぜ
風
に
さか
逆らって
ゆっくりと
すす
進んだ
The ship made slow progress against the strong wind
その
とき
時
、
かのじょ
彼女
は
ほほえ
微笑み
ながら
、
たいへん
しず
静かに
うた
歌っていました
At that time, she was smiling and singing very quietly
その
かびん
花びん
に
い
入れる
と
はな
花
は
もっと
きれい
に
み
見える
The flowers will look more beautiful in the vase
その
しろ
城
は
かなり
とお
遠い
The castle is a good distance off
その
ぐんたい
軍隊
は
かわ
川
を
わた
渡って
ゆっくりと
ぜんしん
前進
した
The army slowly advanced across the river
その
はなし
話
は
し
知っています
I have heard the story
その
はこ
箱
は
おも
重たくて
はこ
運べません
The box is too heavy to carry
Show more sentence results