Your search matched 660 sentences.

Sentence results (showing 321-420 of 660 results)

とうきょく
当局
は
じこく
自国
の
つうか
通貨
を
なん
何とか
あんてい
安定
させた
The authorities managed to stabilize the currency
かれ
彼の
こうぎ
講義
は
わたし
私たち
を
しつぼう
失望
させた
His lecture disappointed us
よとう
与党
は
ごういん
強引
に
ぜいせい
税制
ほうあん
法案
を
つうか
通過
させた
The ruling party pushed its tax bill through
かれ
彼
は
いか
怒り
を
ばくはつ
爆発
させた
He exploded with anger
けいさつ
警察
は
かのじょ
彼女
を
むり
無理やり
はくじょう
白状
させた
The police forced a confession from her
その
せいさく
政策
は
、
インフレ
を
かそく
加速
させる
だけ
だ
The policy will only accelerate inflation
かのじょ
彼女
は
おとうと
弟
に
いぬ
犬
の
さんぽ
散歩
を
させた
She got her brother to walk the dog
しゅしょう
首相
が
スキャンダル
の
いんぺいこうさく
隠蔽工作
を
はか
図った
けっか
結果
、
しんぶん
新聞
が
じけん
事件
を
つきとめた
とき
には
、
じたい
事態
を
ますます
あっか
悪化
させて
しまった
The Prime Minister tried to cover up the scandal, but that just made it worse when the newspapers discovered the truth
かれ
彼ら
は
ぐんじ
軍事
よさん
予算
を
ぞうだい
増大
させよう
とした
They intended to increase the military budget
わたし
私
は
ボーイフレンド
に
ぜんぜん
ふじゆう
不自由
させていません
I never want for a boyfriend
のうか
農家
の
おとここ
男の子
が
、
こむぎ
小麦
を
の
乗せた
こがた
小型
トラック
を
あやま
過って
おうてん
横転
させて
しまった
A farm boy accidentally overturned his wagonload of wheat on the road
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
が
むざい
無罪
である
こと
を
われわれ
に
なっとく
納得
させた
He convinced us of her innocence
わたし
私
は
むすこ
息子
に
その
てがみ
手紙
を
とうかん
投函
させた
I got my son to post the letters
その
いしゃ
医者
は
しゅじゅつ
手術
の
まえ
前
に
かんじゃ
患者
を
リラックス
させた
The doctor made his patient relax before the operation
かのじょ
彼女
は
みんな
を
うんざり
させます
She drives everybody up the wall
きみ
君
は
かんが
考え
を
げんじつ
現実
と
いっち
一致
させる
べき
だ
You should make your ideas correspond with reality
スミス
せんせい
先生
は
かれ
彼ら
に
えいご
英語
の
はつおん
発音
の
はんぷく
反復
れんしゅう
練習
を
させた
Mr Smith drilled them in English pronunciation
わたし
私達
は
かれ
彼
を
せっとく
説得
して
いかない
ように
させた
We persuaded him not to go
かれ
彼の
こうどう
行動
は
われわれ
我々
を
ぎょっと
させた
His action frightened us
しお
塩
は
たもの
食べ物
を
くさ
腐らせず
ながも
長持ち
させる
のに
やくだ
役立つ
Salt helps to preserve food from decay
かれ
彼
は
あに
兄
が
むじつ
無実
だ
と
わたし
私
に
かくしん
確信
させた
He satisfied me that his brother was innocent
えいご
英語
で
あなた
の
い
言う
こと
を
りかい
理解
させる
ことができます
か
Can you make yourself understood in English
まえ
お前
を
しんぱい
心配
させる
つもり
は
ない
I don't mean to make you worry
その
もんだい
問題
は
たいしゅう
大衆
を
とうわく
当惑
させた
The problem puzzled the public
わたし
私
が
い
生きている
かぎ
限り
まえ
お前
に
ふじゆう
不自由
は
させない
ぞ
So long as I live, you shall want for nothing
もう
しつれい
失礼
させて
もらって
も
よろしい
でしょうか
May I be excused
林
さん
には
、
げんこう
言行
を
いっち
一致
させる
どりょく
努力
を
もと
求め
たい
と
おも
思います
What I want from Mr Hayashi is the effort required for his actions to live up to his words
その
あたら
新しい
りろん
理論
を
かれ
彼
に
りかい
理解
させる
の
は
ふかのう
不可能
だ
It is impossible to get him to understand the new theory
ぼく
僕
は
レース
で
きみ
君
を
吉田
きみ
君
に
たいこう
対抗
させる
こと
を
かんが
考えている
んだ
I'm thinking of matching you against Yoshida in the race
かれ
彼ら
は
かれ
彼
を
いいんかい
委員会
の
ぎちょう
議長
に
しゅうにん
就任
させた
They installed him as chairman of the committee
その
でんぽう
電報
は
かのじょ
彼女
を
ききょう
帰郷
させる
ため
の
て
手
であった
The telegram was a trick to get her to come home
かれ
彼
は
あたら
新しい
せいかつ
生活
へ
じぶん
自分
を
じゅんのう
順応
させた
He adapted himself to his new life
えいご
英語
を
じょうたつ
上達
させ
たい
なら
、
できるだけ
えいご
英語
を
はな
話す
ように
つとめ
なさい
Try to speak English as often as possible if you want to improve your English
せんせい
先生
は
これ
で
きみ
君たち
は
か
勝った
のだ
と
あんしん
安心
させた
The teacher lulled us into thinking that we had won
かのじょ
彼女
は
むり
無理矢理
はくじょう
白状
させられた
She was forced to confess
み
見ていて
ハラハラ
させられた
Just to watch it made me nervous
あなた方
に
つま
妻
を
しょうかい
紹介
させて
ください
Allow me to introduce my wife to you
たくさん
の
ひとびと
人々
が
わたし
私
に
やぼう
野望
を
じつげん
実現
させる
ように
はげ
励まして
くれた
Dozens of people encouraged me to fulfill my ambitions
い
行く
の
か
とどまる
の
か
かれ
彼
の
き
決める
まま
に
させよう
Let's let him go or stay as he decides
どうか
しばらく
わたし
私
を
ひとり
一人
に
させて
Please don't interrupt me for a while
かのじょ
彼女
は
むすこ
息子
を
その
クラブ
から
だったい
脱退
させ
なければならなかった
She had to withdraw her son from the club
それ
が
ほんとう
本当
だ
と
かれ
彼
に
なっとく
納得
させる
ことができなかった
I could not persuade him that it was true
くもす
クモの巣
を
つく
作る
には
、
この
きぬ
の
わく
枠
を
つく
作り
、
それ
を
き
木
や
かきね
垣根
の
ような
かた
固い
ぶったい
物体
に
こてい
固定
させる
こと
から
はじ
始める
To make a web, it starts by making a frame of this silk and fastening it to hard objects, such as trees or fences
かのじょ
彼女
に
べんしょう
弁償
させたら
Let her replace it
かね
お金
と
ぎじゅつ
技術
を
ちきゅう
地球の
いっしょ
一カ所
から
べつ
別の
ばしょ
場所
に
いどう
移動
させる
だけ
で
は
じゅうぶん
十分
でありません
Moving money and technology from one side of the globe to the other is not enough
かれ
彼
は
かせいふ
家政婦
に
へや
部屋
を
そうじ
掃除
させた
He had the maid sweep his room
ジョン
は
じぶん
自分
の
かいしゃ
会社
を
せいこう
成功
させた
John worked his company with success
その
こうじょう
工場
の
ろうどうしゃ
労働者
は
せいひん
製品
を
こうじょう
向上
させる
ために
ねっしん
熱心に
はたら
働かされた
The workers in the factory were forced to work hard to improve the products
ちち
父
は
ぼく
僕
に
くるま
車
の
タイヤ
を
こうかん
交換
させた
My father had me change a tire on his car
その
ぶたい
部隊
は
せんせん
戦線
から
てったい
撤退
させられた
The troops were retired from the front lines
その
えき
液
から
ようざい
溶剤
を
きはつ
揮発
させる
。
のこ
残る
の
は
、
かお
香り
せいぶん
成分
と
しょくぶつ
植物
ワックス
の
かたまり
塊
Vaporise the solvent from the liquid. What's left is the perfume component and a lump of vegetable wax
かれ
彼
は
かぞく
家族
に
ひこ
引っ越し
の
ようい
用意
を
させた
He prepared his family for the move
あなた
の
つく
作った
ケーキ
の
あじみ
味見
を
させて
くだ
下さい
Let me sample your cake
それ
が
せんそう
戦争
を
しゅうけつ
終結
させた
さいご
最後
の
たたか
戦い
だった
It was the last battle that ended the war
かれ
彼
は
かいが
絵画
の
ぎほう
技法
を
かんせい
完成
させた
He brought the art of painting to perfection
ふね
船
を
はんそう
帆走
させる
と
わたし
私達
は
たの
楽しく
なる
Sailing a boat makes us happy
かれ
彼
は
れっしゃ
列車
を
がけ
崖
から
てんらく
転落
させた
He ran the train over a cliff
かれ
彼
は
ほうこくしょ
報告書
を
ひしょ
秘書
に
タイプ
させた
He had his secretary type the report
みんな
を
まんぞく
満足
させる
の
は
むずか
難しい
It is difficult to satisfy everyone
くつろいで
あいて
相手
を
きらく
気楽に
させて
あげ
なさい
Be relaxed and put the other person at ease
かのじょ
彼女の
えんぜつ
演説
は
ちょうしゅう
聴衆
を
かんめい
感銘
させた
Her speech moved the audience
べんしょう
弁償
させて
くれ
よ
I'd like to replace it
かれ
彼
を
われわれ
我々
の
あん
案
に
さんせい
賛成
させる
ことができなかった
We failed to bring him to agree to our plan
かれ
彼ら
は
かれ
彼
に
はなし
話
を
させた
They let him tell the story
きょうしゅく
恐縮
です
が
、
にがつ
２月
２７
にち
日
の
やくそく
約束
を
キャンセル
させて
ください
I am very sorry, but I must cancel our appointment for February 27
ブランディ
を
の
飲まして
その
おんなこ
女の子
の
いしき
意識
を
かいふく
回復
させた
They brought her round with brandy
かのじょ
彼女の
きち
機知
には
みんな
ビックリ
させられる
She dazzles everybody with her wit
かれ
彼
は
じぶん
自分
が
けっぱく
潔白
である
こと
を
わたし
私
に
かくしん
確信
させた
He convinced me of his innocence
かわいい
こ
子
には
たび
旅
を
させ
よ
Spare the rod and spoil the child
おれ
俺
を
しにん
死人
の
ような
きぶん
気分
に
させて
まえ
お前
は
それ
を
たの
楽しむ
の
か
Do you enjoy making me feeling like the dead
それ
は
ほんとうに
こうふん
興奮
させる
ような
ゲーム
だった
It was a very exciting game
あなた
は
たいど
態度
を
はっきり
させ
なくてはならない
You should make your attitude clear
かれ
彼
は
ふた
二つ
の
しごと
仕事
を
りょうりつ
両立
させよう
としている
He is trying to maintain two jobs
せんせい
先生
は
、
わたし
私達
に
へや
部屋
を
そうじ
掃除
させた
Our teacher made us clean the room
かれ
彼
を
まんぞく
満足
させる
の
は
むずか
難しい
It's hard to please him
かのじょ
彼女
は
こども
子供たち
に
じぶんじしん
自分自身
の
へや
部屋
を
きれい
に
そうじ
掃除
させた
She made the children clean up their own rooms
もし
たか
高い
おか
丘
が
Ａ
から
Ｂ
の
あいだ
間
に
あれば
、
ろせん
路線
が
おか
丘
を
こ
越えて
い
行く
ように
させる
か
、
トンネル
で
おか
丘
を
つらぬ
貫いて
い
行く
ように
させる
か
、
あるいは
おか
丘
を
さ
避けて
うかいろ
迂回路
を
とる
ように
させる
か
き
決める
の
が
じゅうよう
重要
となる
If a high hill stood between A and B, it was important to decide whether the line should climb over it, pierce it with a tunnel, or make a detour to avoid it
ディック
は
わたし
私
を
かれ
彼
の
けいかく
計画
に
どうい
同意
させた
Dick forced me to agree with his plan
ささやか
ながら
もあ
持ち合わせ
の
かね
お金
を
ぜんぶ
全部
きふ
寄附
させて
ください
Let me donate what little money I have with me
コンピューター
に
どんな
こうもく
項目
を
きおく
記憶
させる
のです
か
What kinds of things do you have on the computer
その
けいかく
計画
は
わたし
私たち
の
し
市
を
はってん
発展
させる
だろう
The plan will develop our city
わたし
私
を
かいふく
回復
させよう
と
ぜんりょく
全力
を
つ
尽くした
、
と
かんごふ
看護婦
は
あと
後で
わたし
私
に
い
言った
Later, the nurse told me she had done her best to make me well
かれ
彼
を
なっとく
納得
させる
には
じゅうぶん
十分
に
あやま
謝る
しか
なかった
Nothing but a full apology would satisfy him
どくしょ
読書
は
ちせい
知性
を
こうじょう
向上
させる
Reading improves the mind
かれ
彼
は
むり
無理やり
ざんぎょう
残業
させられた
He was forced to work overtime
かれ
彼
は
りょうそく
両足
を
ぶらぶら
させ
ながら
いす
に
すわ
座っていた
He sat on a chair with his legs dangling
はは
母
は
その
ふたり
二人
を
なかなお
仲直り
させよう
とした
My mother attempted to reconcile the couple
かれ
彼
は
わたし
私たち
に
その
しごと
仕事
を
させた
He made us do the work
わたし
私
が
きかい
機械
を
さどう
作動
させましょう
I will get the machine running
ジョン
と
キャシー
は
きょうみ
興味
も
せいかく
性格
も
ちが
違う
。
その
ふたり
二人
を
いっしょ
一緒に
させよう
とする
の
は
まる
丸
あな
穴
に
かくくぎ
角釘
を
う
打つ
ような
もの
だ
John and Cathy have different tastes and different characters. Trying to get them together is like putting a square peg in a round hole
かれ
彼の
こうい
行為
は
おお
多く
の
ゆうじん
友人
を
しつぼう
失望
させた
His conduct disappointed many of his friends
わたし
私
は
かれ
彼
に
それ
を
りかい
理解
させる
ことができなかった
I couldn't make him understand it
そちら
へ
でんわ
電話
させ
ましょうか
Shall I have him call you
かれ
彼ら
は
パイロット
に
かいぐん
海軍
の
ヘリコプター
を
そうじゅう
操縦
させた
They made the pilot fly the Navy helicopter
その
しょうり
勝利
は
わたし
私たち
を
こうふん
興奮
させた
The victory excited us
その
ホテル
は
５０
にん
人
の
きゃく
客
を
しゅくはく
宿泊
させる
ことができる
The hotel can accommodate fifty guests
かれ
彼
を
せっとく
説得
させよう
とした
が
ぜんぜん
全然
だめ
だった
We couldn't get anywhere in our attempt to convince him
わたし
私
は
かのじょ
彼女
に
にど
２度と
そんな
こと
を
させない
ようにする
つもり
だ
I am going to stop her ever doing that again
ジム
は
すぐに
にゅういん
入院
させ
なければならない
Jim must be hospitalized at once
おこ
怒った
せんせい
先生
は
ジョニー
きみ
君
を
きょうしつ
教室
から
たいしつ
退室
させました
The teacher was really upset and threw Johnny out of class
Show more sentence results