Your search matched 636 sentences.
Search Terms: *馬*

Sentence results (showing 411-510 of 636 results)

その
うま
馬
は
どれも
か
勝ち
そう
には
み
見えない
I don't think any of those horses is going to win
ゆうがた
夕方
に
また
サファリ
に
で
出掛け
、
よる
夜
は
カバ
の
こえ
声
を
き
聞き
ながら
ねむ
眠りについた
In the evening I went out on safari again, at night I fell asleep hearing the grunting of the hippos
くじら
鯨
が
さかな
魚
でない
の
は
、
うま
馬
が
さかな
魚
でない
の
と
おな
同じ
である
A whale is no more a fish than a horse
かれ
彼
は
そのような
ばかげた
ていあん
提案
を
しょうだく
承諾
する
こと
を
こば
拒んだ
He refused to accept such an absurd proposal
こんな
こと
を
する
とは
かれ
彼
は
ばか
馬鹿なことをした
もの
だ
It was foolish of him to do such a thing
かれ
彼
が
あまりにも
ばか
馬鹿げた
ふま
振る舞い
を
していた
ので
わたし
私
は
おこ
怒らないで
いられなかった
He was behaving so stupidly that I couldn't keep my temper
そんな
きけん
危険な
ばしょ
場所
へ
い
行く
ような
ばかなまね
を
すべき
ではない
You ought to know better than to go to such a dangerous place
もっと
最も
りこう
利口な
せいと
生徒
でさえ
も
ばかげた
まちが
間違い
を
する
ことがある
Even the cleverest students can make silly mistakes
かれ
彼
の
い
言う
こと
を
しん
信じる
なんて
、
わたし
私
は
なんて
ばか
な
ん
だろう
How foolish I am to believe him
ひと
人
の
しりうま
尻馬
など
に
の
乗る
な
Don't follow anybody blindly
ほんじつ
本日
じょうば
乗馬
ご
後
、
うま
馬
の
てい
手入れ
を
している
とき
時
に
うっかり
みぎあし
右足
を
ふ
踏まれた
Today, after riding, while grooming the horse I carelessly got my right foot trod on
ぼくどう
牧童
たち
達
は
うま
馬
で
な
名
も
ない
まち
町
に
はい
入って
いった
The cowboys rode into an unknown town
かれ
彼
は
わたし
私の
い
言う
こと
には
まったく
ばじとうふう
馬耳東風
だ
He turns a deaf ear to me
かれ
彼の
うま
馬
は
ちゃくちゃく
着々と
たいこうば
対抗馬
に
お
追いついた
His horse gained steadily on his rivals
その
おとここ
男の子
は
ともだち
友達
を
おくびょうもの
臆病者
と
い
言って
ばか
馬鹿にした
The boy mocked his friend for being a coward
その
ほう
法
を
おか
犯した
とは
かれ
彼
は
ばか
馬鹿なことをした
もの
だ
It was foolish of him to trespass against the law
まえ
お前
は
ほんとう
本当に
うえ
この上なし
の
ばか
だ
You're really a number-one fool
かれ
彼
が
そんな
つまらない
もの
に
お
かねつか
金を使う
の
は
ばかげた
こと
だった
It was foolish of him to waste his money on such trifles
ぎちょう
議長
は
かれ
彼
の
ばかげた
ていあん
提案
を
きょぜつ
拒絶
した
The chairman rejected his absurd proposal
かれ
彼
が
そんな
ばか
馬鹿な
こと
を
い
言った
はずがない
He cannot have said such nonsense
げんざい
現在
の
ぜいせい
税制
した
下
で
は
しょうじきものばかみ
正直者が馬鹿を見る
Honesty doesn't pay under the current tax system
うんが
スエズ運河
と
パナマ
運河
は
こくさい
国際
かんり
管理
か
化
に
おく
べき
でしょうか
Should the Suez and Panama Canals be internationalized
わたし
私
は
そう
する
の
は
ばかげている
と
おも
思う
I think it's absurd to do so
いったいぜんたい
一体全体
だれ
誰
が
あなた
に
そんな
ばかげた
はなし
話
を
した
のです
か
Whoever told you such a ridiculous story
あの
おとこ
男
は
、
ときどき
時々
、
ばかげた
こと
を
い
言う
That man sometimes talks nonsense
そんな
ばかげた
めいしん
迷信
は
もう
そんざい
存在
しない
Such a ridiculous superstition no longer exists
わたし
私
は
うま
馬
が
にぐるま
荷車
を
ひ
引いている
の
を
み
見た
I saw a horse pulling a cart
ろうじん
老人
は
ラバ
に
すな
砂
の
いっぱい
はい
入った
ふくろ
袋
を
のせた
The old man loaded his mule with bags full of sand
えき
駅
まで
ある
歩ける
のに
タクシー
に
の
乗る
の
は
ばか
馬鹿げている
It's foolish taking a taxi when you can easily walk to the station
アメリカ
の
しりうまの
尻馬に乗る
な
と
いう
セリフ
に
しょうめん
正面
から
はんろん
反論
する
の
が
、
どれほど
しんどい
こと
だった
こと
か
Just how tiresome was it to argue straight against the phrase "Don't blindly follow America's lead!
かていきょうし
家庭教師
の
せんせい
先生
は
わたし
私
が
ばか
馬鹿なことをした
と
しか
叱った
My tutor scolded me for my stupid behavior
かれ
彼
の
い
言う
こと
事
を
まう
真に受ける
なんて
ぼく
僕
は
ばか
馬鹿
だった
I should have known better than to believe him
それほど
ばかげた
いけん
意見
は
き
聞いた
こと
事
が
ない
That's the most absurd idea I've ever heard
みんな
皆
が
じぶん
自分
を
ばか
馬鹿にしている
ように
おも
思えた
ので
、
かれ
彼
は
おこ
怒った
He got angry because he thought that everyone was trying to make a fool of him
かれ
彼
は
いま
今
ローマ
か
パリ
の
どちらか
に
いる
He is now either in Rome or in Paris
やめて
よ
。
あなた
は
ばかげた
まね
真似
を
している
わ
よ
Stop it. You're being ridiculous
きみ
君
が
そんな
こと
を
しん
信じる
の
は
ばかげている
It is foolish of you to believe such a thing
あなた
は
わたし
私
を
ばかもの
ばか者
だ
と
おも
思います
か
Do you take me for a fool
かれ
彼
を
しん
信じる
と
は
ばかなことをした
も
んだ
な
、
きみ
君
も
You should have known better than to trust him
うま
馬
が
みな
はや
速く
はし
走れる
かぎ
とは限らない
Not every horse can run fast
わたし
私
は
そんな
ばかげた
けいかく
計画
には
はんたい
反対
したい
I want to oppose such a foolish plan
きみ
君
は
わたし
私
を
ばかもの
馬鹿者
だ
と
おも
思います
か
Do you take me for a fool
そんなに
たくさん
た
食べる
の
は
ばかげた
こと
だ
It's folly to eat so much
かれ
彼
は
たにん
他人
を
ばかにする
けいこう
傾向
が
ある
He is apt to ridicule others
きみ
君
が
そんな
こと
を
する
なんて
ばかげている
It's absurd of you to do that
かれ
彼ら
は
ぼく
僕
の
かんが
考え
を
ばか
馬鹿にして
わら
笑った
They laughed at my idea
かれ
彼
は
なんて
ばかげた
こと
事
を
いう
の
だろう
What a nonsense he talks
かれ
彼
に
あんな
ばかげた
こと
を
やめさせ
なければならない
We must stop him from doing such stupid things
それ
は
ナンセンス
だ
。
ばかもの
ばか者
いがい
以外
の
だれ
誰も
それ
を
しん
信じないであろう
That's nonsense. Nobody but a fool would believe it
い
言うまでもない
こと
だ
が
ローマ
は
いちにち
１日
にして
は
な
成らず
It goes without saying that Rome was not built in a day
ゆうじん
友人
たち
達
は
わたし
私
が
ばか
馬鹿なことをした
と
しか
叱った
My friends scolded me for my stupid behavior
あいつ
が
ぼく
僕
の
こと
を
「
ばかな
やつ
」
って
いった
ん
だ
よ
He called me a stupid boy
きみ
君の
えいご
英語
の
おし
教え
かた
方
は
ばかげている
Your method of teaching English is absurd
かれ
彼
は
いつも
ばかげた
しつもん
質問
ばかり
している
He's always asking silly questions
その
かんが
考え
が
ばかげている
こと
を
かれ
彼
は
あき
明らかにした
He made it clear that the idea was foolish
かれ
彼
は
いつも
ほか
他の
ひと
人
を
ばかにする
He always makes a fool of others
かのじょ
彼女
は
そんな
ばかげた
しつもん
質問をする
ほど
おろ
愚か
ではない
She knew better than to ask such a stupid question
かれ
彼
は
わたし
私
を
ロバ
と
よ
呼んで
ぶじょく
侮辱
した
He insulted me by calling me a donkey
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
ばかげた
こうい
行為
を
く
悔やんでいる
He regrets his stupid acts
ばかなまね
を
する
の
は
よ
し
なさい
。
みな
皆さん
に
わら
笑われます
よ
Stop making a fool of yourself. Everyone is laughing at you
かれ
彼の
げん
言
を
まじめに
かんが
考える
の
は
ばかげている
It is foolish to take his word seriously
レース
に
にゅうしょう
入賞
した
うま
馬
は
ジョンソン
し
氏
の
もうま
もち馬
であった
The horse that won the race was owned by Mr Johnson
じぶん
自分
たち
の
かね
お金
を
ぜんぶ
全部
つかは
使い果たす
なんて
ばかげている
It would be ridiculous to spend all their money
そんな
もの
に
とつ
飛びつく
の
は
ばか
だ
If you bite at it, you're a fool
くじら
鯨
は
うま
馬
と
どうよう
同様に
さかな
魚
ではない
A whale is no more a fish than a horse is
その
かんが
考え
は
さいしょ
最初の
うち
は
ばかげている
ように
おも
思えた
The idea seemed absurd at first
かれ
彼の
ばかげた
ていあん
提案
が
まんじょういっち
満場一致
で
しょうにん
承認
された
His foolish proposal was approved unanimously
かれ
彼
は
まがお
真顔
で
ばか
馬鹿げた
はなし
話
を
する
He keeps a straight face while telling a ridiculous story
かのじょ
彼女の
ばかげた
かんが
考え
は
ちゅうもく
注目
にも
あたい
値しない
Her foolish idea is beneath notice
ローマ
は
、
いちにち
一日
にして
けんせつ
建設
された
もの
ではない
Rome was not built in a day
うま
馬
の
まえ
前
に
にぐるま
荷車
を
つ
付ける
な
Don't put the cart before the horse
こんな
さむ
寒さ
の
なか
中
、
およ
泳ぐ
なんて
ばかげている
It's foolish for you to swim when it's this cold
かれ
彼
を
せっとく
説得
しようとする
の
は
ばかげた
こと
だ
It is absurd trying to persuade him
クラス
の
なんにん
何人か
が
いつも
わたし
私
を
ばか
馬鹿にする
Some of my classmate always make a fool of me
めくら
盲
うま
馬
には
うなずいて
も
めくば
目配せ
して
も
おな
同じ
こと
A nod is as good as a wink to a blind horse
けいば
競馬
で
ま
負けて
、
スッテンテン
だ
よ
I just lost at the races so I'm flat broke
ほんめい
本命
と
たいこうば
対抗馬
が
せあ
競り合った
かげ
お陰で
、
ダークホース
の
かれ
彼
が
ぎょふ
漁夫
の
り
利
を
え
得た
って
わけ
だ
Since the favorite and his rival were running against each other a dark horse like him was able to pull out in front
ハンプティダンプティ、
かべ
壁
の
うえ
上
に
すわ
座って
、ハンプティダンプティ、
ドシンと
お
落ちた
。
おうさま
王様
の
うま
馬
の
みんな
も
おうさま
王様
の
けらい
家来
の
みんな
も
ハンプティ
を
もともど
元に戻せなかった
Humpty Dumpty sat on a wall. Humpty Dumpty had a great fall. All the king's horses and all the king's men couldn't put Humpty Dumpty together again
わたし
私たち
は
かが
代わる代わる
うま
馬
の
せわ
世話をした
We took care of our horses by turns
かれ
彼
は
うま
馬
の
よあ
善し悪し
を
みめ
見る目
は
たし
確か
だ
He is a good judge of horses
ものい
物言えば
くちびる
唇
さむ
寒し
・
ばか
馬鹿
ほど
い
言い
たがる
He knows most who speaks least
スミス
さん
は
じぶん
自分
の
マイペースな
うま
馬
を
田舎道
で
はし
走らせた
Mr. Smith ran his sluggish horse along the country roads
そんな
ざっし
雑誌
を
よ
読む
の
は
ばかげている
It is foolish to read such a magazine
かのじょ
彼女
は
むすこ
息子
の
ばかなまね
を
おもしろがった
She was amused at her son's tomfoolery
かれ
彼ら
は
ローマ
で
たの
楽しい
とき
時
を
す
過ごした
ようだ
They seem to have had a good time in Rome
ろうどうりょく
労働力
の
４０
パーセント
は
ホワイトカラー
ろうどうしゃ
労働者
であり
、
その
だいぶぶん
大部分
は
、
たいくつ
退屈
で
ばかばかしい
デッチアゲ
しごと
仕事
を
している
Forty percent of the workforce are white-collar workers, most of whom have some of the most tedious and idiotic jobs ever concocted
こんな
ばかげた
しつもん
質問をする
の
は
お
は
恥ずかしい
I'm ashamed to ask you such a silly question
それ
は
なんて
ばかげた
いけん
意見
な
の
だろう
What a ridiculous opinion that is
かれ
彼
と
わたし
私
は
ちくばとも
竹馬の友
He and I are bosom friends
ひとまえ
人前
で
ばか
馬鹿にされる
の
は
がまん
我慢
が
できない
I can't stand being laughed at in front of others
わたし
私
は
そのような
ばか
馬鹿げた
おんがく
音楽
に
た
耐えられない
I can not stand that kind of silly music
うま
馬
や
ひつじ
羊
が
ほうぼく
放牧
されてて
、
ぼくようけん
牧羊犬
も
いる
わ
。
いちど
一度
たず
訪ねて
みて
は
どうかしら
Sheep and horses are set out to pasture, there are sheepdogs too. How about giving it a visit once
あなた
は
ばかげた
こうい
行為
を
やめ
なければならない
You must put an end to your foolish behavior
きみ
君
は
ばかげた
こうい
行為
を
やめ
なければいけない
You must put an end to your foolish behavior
あなた
の
ばかげた
ふま
振る舞い
が
なかったら
、
わたし
私たち
は
あんな
めんどう
面倒に
あわなかっ
たろう
に
If it had not been for your foolishness, we would never have been in that trouble
わたし
私
を
ばかもの
ばか者
だ
と
おも
思います
か
Do you take me for a fool
かれ
彼の
はなし
話
は
あまりにも
ばか
馬鹿げていた
ので
だれ
誰も
しん
信じなかった
His story was too ridiculous for anyone to believe
かのじょ
彼女
は
けっ
決して
ばか
馬鹿
でない
She is far from a fool
ローマ
ひと
人
は
こだい
古代
じん
ブリトン人
の
ぶんめい
文明
か
化
を
こころ
試みた
The Romans tried to civilize the ancient Britons
うま
馬
が
ほにゅうどうぶつ
哺乳動物
である
と
どうよう
同様
、
くじら
鯨
も
ほにゅうどうぶつ
哺乳動物
である
A whale is no less a mammal than a horse
Show more sentence results