Your search matched 576 sentences.
Search Terms: *顔*

Sentence results (showing 211-310 of 576 results)

かのじょ
彼女
は
かお
顔
が
かあ
お母さん
に
に
似ている
She resembles her mother in face
ソニア
は
おかしそうな
かお
顔
を
していた
Sonia had a very amused look on her face
まど
窓
に
かお
顔
が
あらわ
現れた
A face appeared at the window
かのじょ
彼女
は
しかお
知らん顔
を
した
She assumed an air of indifference
かお
顔
を
あら
洗い
なさい
、
と
かれ
彼
は
わたし
私
に
い
言った
He told me to wash my face
かれ
彼
は
まるで
びょうにん
病人
の
ような
かおいろ
顔色
を
している
He looks as if he were ill
かれ
彼の
かお
顔つき
や
たいど
態度
には
けいべつ
軽蔑
の
きも
気持ち
が
あらわ
表れていた
His face and attitude showed the scorn he felt
がっこう
学校
へ
い
行く
まえ
前
に
かお
顔
を
あら
洗い
なさい
Wash your face before you go to school
かのじょ
彼女
は
かれ
彼の
かお
顔
を
ちらりと
み
見た
She caught sight of his face
おやじ
親父
は
じっと
わたし
私の
かお
顔
を
み
見た
Father looked me full in the face
よろこ
喜び
が
かれ
彼
の
かお
顔
に
で
出た
His joy showed on his face
メグ
は
かわいらしい
かお
顔つき
を
している
Meg has a lovely face
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
の
かお
顔
を
み
見た
She looked him in the face
わたし
私
は
ちょっと
かおだ
顔を出した
I put in an appearance
かのじょ
彼女
は
わたし
私
に
あ
会って
も
しかお
知らん顔
を
した
She refused to notice me
かのじょ
彼女の
かお
顔
は
けんこう
健康
そうな
けっしょく
血色
を
していた
Her face glowed with health
はなよめ
花嫁
の
ちち
父
は
、
おそく
なって
けっこんしき
結婚式
に
かお
顔
を
み
見せた
The bride's father showed up late for the wedding ceremony
ところが
かのじょ
彼女
は
ただ
おどろ
驚いた
ような
かお
顔
を
み
見せた
だけ
で
、
むしろ
おもしろ
面白がっている
ふう
風
であった
Instead she merely looked surprised and - could it be - amused
かれ
彼
は
せけん
世間
に
かお
顔
を
し
知られている
He is known to the public
かのじょ
彼女の
かお
顔
を
み
見る
と
バラ
が
れんそう
連想
される
We associate her face with a rose
わたし
私
は
そぼ
祖母
の
かお
顔
を
せいかく
正確
には
おぼ
覚えていない
I don't remember my grandmother's face accurately
わたし
私
は
かお
顔
が
も
燃えている
ように
かん
感じた
I felt as if my face were on fire
かのじょ
彼女の
かお
顔
は
にきび
だらけ
だ
Her face is covered with pimples
わたし
私
は
はずかしくて
かのじょ
彼女の
かお
顔
が
まともに
にられなかった
I was too shy to look her in the face
おまえ
の
かお
顔
を
よく
み
見る
ため
だ
よ
It's to see your face well
おどろ
驚いて
かのじょ
彼女の
かお
顔
を
みかえ
見返した
I stared back at her in surprise
かのじょ
彼女
に
はな
話し掛けたら
しかお
知らん顔
された
She ignores the fact that she is at fault
かのじょ
彼女
は
びょうき
病気
で
なんねん
何年
も
ね
寝ていた
ような
かお
顔
を
していた
She looked as if she had been sick in bed for years
かお
顔
が
うつく
美しい
こと
は
ひと
一つ
の
ちょうしょ
長所
である
It's an advantage to be good-looking
わたし
私
は
かお
顔
に
つめ
冷たい
かぜ
風
が
あ
当たる
の
を
かん
感じた
I felt a cold wind on my face
かのじょ
彼女の
かお
顔
は
うれし
さ
で
かがや
輝いていた
She was beaming with delight
その
えいが
映画
で
は
に
二
だい
大
じょゆう
女優
が
かおあ
顔合わせ
を
した
The movie costarred two great actresses
かれ
彼
は
ぼく
僕
の
かお
顔
を
なぐ
殴った
He dealt me a blow in the face
かのじょ
彼女
は
ハンカチ
で
かお
顔
を
ふいた
She wiped her face with a handkerchief
かお
顔
を
きれい
奇麗に
ふき
なさい
Wipe your face clean
つき
月
は
くも
雲
に
かお
顔
を
かく
隠した
The moon hid her face in the cloud
かれ
彼ら
は
たが
互いに
かお
顔
を
みあ
見合わせた
They looked at each other
かれ
彼
は
まるで
びょうき
病気
であって
か
の
ような
かお
顔
を
している
He looks as if he had been ill
せんじつ
先日
ともだち
友達
の
ところ
に
たよ
立ち寄った
とき
、
げんかん
玄関
から
は
ともだち
友達
でなく
、
その
だんな
旦那
が
かおだ
顔を出した
The other day when I stopped by at a friend's house, it wasn't my friend that came out of the front door, but her husband
その
こ
子
は
かお
顔
を
みせ
店
の
まど
窓
に
おつ
押しつけた
He pressed his face against the shop window
かのじょ
彼女
は
あお
青ざめた
かお
顔
を
していた
She looked ghostly
マイク
を
のぞいて
みんな
パーティー
に
かおだ
顔を出した
All but Mike were present at the party
かのじょ
彼女の
かお
顔
は
いか
怒り
で
まか
真っ赤
だった
Her face was ablaze with anger
なん
何と
しんこく
深刻な
かお
顔
を
していた
の
でしょう
How serious I looked
マーシャ
に
その
はなし
話
を
した
とき
、
いかめしい
かお
顔つき
を
した
Marcia looked grim when I told her the story
かのじょ
彼女
は
、
あいきょう
愛敬
の
ある
えがお
笑顔
で
わたし
私
に
あいさつ
挨拶
した
She greeted me with a lovely smile
かおいろ
顔色
が
よくありません
You look pale
かれ
彼
は
かお
顔
の
あせ
汗
を
ふいた
He wiped the sweat off his face
あか
明るい
えがお
笑顔
で
ふたり
2人
は
ひかかがや
光り輝く
みらい
未来
を
あゆ
歩み
はじ
始めた
んだ
Smiling cheerfully, the two began to walk off into their brilliant future
かのじょ
彼女
は
タオル
で
かお
顔
を
ふ
拭いた
She dried her face on a towel
かのじょ
彼女
は
おかしな
かお
顔
を
している
She has a funny face
たいへん
大変
おお
多く
の
ひと
人
に
あ
会った
ので
わたし
私
は
その
ひとたち
人達
の
かお
顔
さえ
おぼ
覚えていない
I met so many people that I do not even remember their faces
かお
顔
と
て
手
を
あら
洗い
なさい
よ
Wash up
なんと
すてきな
かお
顔
を
している
の
だろう
What a nice face she has
たとえ
、
うわやく
上役
に
おこ
怒られて
かお
顔
を
み
見
たくない
と
い
言われて
も
、
じぶん
自分
の
しゅちょう
主張
は
じゅうぶん
十分
わかって
もらう
べき
だ
Even if you boss attacks you and tells you to go away, you should make your point
かれ
彼
は
こぶし
拳
で
わたし
私の
がんめん
顔面
を
なぐ
殴った
He struck me in the face with his fist
かのじょ
彼女の
かお
顔
は
あせ
汗
で
びっしょり
だった
Her face was drenched with sweat
かのじょ
彼女
は
きたい
期待
で
こうふん
興奮
して
かお
顔
を
こうちょう
紅潮
させた
Expectation caused her to be flushed with excitement
かれ
彼
は
わたし
私
に
、
かな
悲しそうな
かお
顔
を
している
が
、
どうしたの
か
き
聞いた
He said to me, "You look sad. What is the matter with you?
くつう
苦痛
で
かれ
彼
の
かお
顔
が
ゆが
歪んでいる
His face is distorted by pain
ぼく
僕
は
ちち
父
の
かお
顔
を
せいかく
正確
には
おぼ
覚えていない
I don't remember my father's face accurately
かれ
彼の
かお
顔
に
ふでもの
吹き出物
が
できた
A rash appeared on his face
ひと
あの人
は
かお
顔
は
し
知らない
が
なまえ
名前
は
し
知っている
I know him by name, but not by sight
わたし
私の
かお
顔
に
だれ
誰か
の
いき
息
が
かかって
、
きもわる
気持ち悪い
わ
Somebody's breathing on my face. It's disgusting
かのじょ
彼女
は
あいきょう
愛敬
の
ある
かお
顔
を
している
She has a charming face
かぜ
そよ風
が
かのじょ
彼女の
かお
顔
を
なでた
The breeze kissed her face
かれ
彼の
かお
顔
は
おお
多く
の
ひと
人
に
し
知られている
His face is known to many people
ジョン
は
かお
顔
を
みず
水
の
うえ
上
に
だ
出していた
John kept his head above water
わたし
私
は
かれ
彼
に
かお
顔
を
み
見せる
の
が
は
恥ずかしかった
I was ashamed of showing my face to him
パラソル
は
かお
顔
に
ひ
陽
が
あ
当たらない
ように
なつ
夏
に
もち
用いる
A parasol is used during the summertime to shade the face
かれ
彼
は
しんぶん
新聞
に
じぶん
自分
の
かお
顔
を
はっぴょう
発表
したかった
He wanted to be in the newspapers
かれ
彼の
しんぞう
心臓
には
かおま
顔負け
だ
I can hardly hold my own against his daring
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
の
かお
顔
を
み
見る
ことができなかった
She couldn't look him in the face
かれ
彼の
かお
顔
は
いか
怒り
で
あお
青ざめた
His face turned red with anger
「
おこ
怒ってない
。
ほら
み
見て
、
この
にこやかな
えがお
笑顔
」「
それ
は
つくわら
作り笑い
って
いう
んです
よ
"I'm not angry. Look, see this smiling face?" "That's what they call a forced smile!
やま
山
に
かお
顔
が
ある
よ
There are big faces on it
ボス
の
かおいろ
顔色
に
いっきいちゆう
一喜一憂
の
まいにち
毎日
。
こんな
しごと
仕事
やってられない
よ
I can't keep this up. It's an emotional roller coaster around here and all we have to do is look at the boss's face to know whether everybody is going to be happy or sad
おや
親
の
かお
顔
が
み
見
たい
The son is known by his father
たまたま
かのじょ
彼女
とは
かおみし
顔見知り
だった
It happened that I knew her by sight
かのじょ
彼女
は
、
まるで
ながあいだ
長い間
びょうき
病気
であった
か
の
ような
かお
顔
を
している
She looks as if she had been ill for a long time
メリー
の
にこやかな
かお
顔
は
かのじょ
彼女の
しあわ
幸せ
を
あらわ
表していた
Mary beamed her happiness
おや
親
は
びょうき
病気の
こども
子供
の
かお
顔
を
スポンジ
で
ぬぐ
拭って
やった
The mother sponged her sick child's face
かのじょ
彼女
は
まるで
ながあいだ
長い間
びょうき
病気
であった
か
の
ような
かお
顔つき
であった
She looked as if she had been sick for a long time
その
こ
子
の
かお
顔
が
サンタクロース
を
み
見て
こうちょう
高潮した
The child's face glowed when he saw Santa Claus
かれ
彼
は
かお
顔
に
あめ
雨
が
あたる
の
を
かん
感じた
He felt the rain on his face
かお
顔
を
うしな
失う
とは
はじ
恥じ
を
かかされる
という
いみ
意味
である
To lose face means to be humiliated
「
かわい
可愛い
こいぬ
子犬
ね
。
どうして
パンダ
と
なづ
名付けられた
の
？」「
パンダ
の
ような
かお
顔
を
している
から
だ
"What a cute puppy. Why is he called Panda?" "Because his face looks like a panda.
もう
、
そんな
かお
顔
を
する
なら
、
また
ただ
の
ともだち
友達
に
かくさ
格下げ
する
わ
よ
Oh, you! If you go around with a face like that, I'll have to demote you back down to 'friend' again
わたし
私
は
かのじょ
彼女の
かお
顔
を
まともに
み
見る
こと
が
なかった
I was unable to look her in the face
かのじょ
彼女の
かお
顔
を
み
見る
と
サクランボ
が
れんそう
連想
される
We associate her face with a cherry
かれ
彼
は
あたかも
びょうき
病気
であった
か
の
ような
かお
顔つき
を
していた
He looked as if he had been ill
あの
こ
子
には
大人
も
かおま
顔負け
だ
The child puts adults to shame
たいよう
太陽
が
くも
雲
の
うしろ
から
かおだ
顔を出した
The sun appeared from behind the clouds
かれ
彼
は
えがお
笑顔
の
かげ
陰
に
じゃあく
邪悪な
こころ
心
を
かく
隠している
He cloaks his wickedness under a smiling face
よる
夜
ねむ
眠れなくて
かれ
彼
は
ひろう
疲労
して
かおいろわる
顔色が悪かった
He was pale with fatigue after his sleepless night
こども
子供
の
かお
顔
に
よろこ
喜び
の
いろ
色
が
ありありと
あらわ
現れていた
Joy was manifest on the child's face
たいよう
太陽
が
くも
雲
の
あいだ
間
から
かおだ
顔を出した
The sun broke through the clouds
つき
月
が
くも
雲
の
うし
後ろ
から
かおだ
顔を出した
The moon came out from behind the cloud
かお
顔
が
あか
赤い
よ
Your face is red
かお
顔
が
あお
青い
よ
You look pale
Show more sentence results