Your search matched 94 sentences.
Search Terms: *革*

Sentence results (showing 11-93 of 94 results)

しゅしょう
首相
は
ぎかい
議会
の
ばっぽんてき
抜本的な
かいかく
改革
に
ちゃくしゅ
着手
する
つもり
が
ある
こと
を
ひょうめい
表明
した
The premier announced his intention to undertake drastic reforms in parliament
かくめい
革命
は
あら
新たな
じだい
時代
を
もたらした
The revolution brought in a new era
せいふ
政府
は
ぎかい
議会
の
ばっぽんてき
抜本的な
かいかく
改革
に
ちゃくしゅ
着手
した
The government undertook a drastic reform of parliament
にゅうし
入試
せいど
制度
の
かいかく
改革
、
カリキュラム
の
かいかく
改革
は
ちゃくちゃく
着々と
すす
進んでいる
が
、
あゆ
歩み
は
おそ
遅い
The reform of both entrance examination system and curriculum makes slow progress
かれ
彼の
はっけん
発見
は
ゆそう
輸送
における
かくめい
革命
を
もたらした
His discovery gave rise to a revolution in transport
かのじょ
彼女
は
こし
腰
に
かわ
革
の
ベルト
を
している
She is wearing a leather belt around her waist
だいとうりょう
大統領
の
えんぜつ
演説
は
アメリカ
こくみん
国民
に
へんかく
変革
を
もたらした
The President's speech brought about a change in the American people
その
せいめい
声明
で
は
かいかく
改革
が
ひつよう
必要
だ
と
いっていた
The statement imported that changes were necessary
しゃかいふくし
社会福祉
せいど
制度
は
ばっぽんてき
抜本的な
かいかく
改革
が
ひつよう
必要
です
The social welfare system is in bad need of renovation
ひこうき
飛行機
は
りょこう
旅行
に
かくめい
革命
を
もたらした
The airplane has brought about a revolution in travel
この
ちいき
地域
で
かいかく
改革
される
ひつよう
必要
が
ある
の
は
きょういく
教育
システム
である
It is the educational system that needs to be reformed in this area
だれも
が
ぜんめんてき
全面的な
かいかく
改革
を
ようきゅう
要求
している
Everybody is calling for sweeping reforms
でんわき
電話機
の
はつめい
発明
は
われわれ
我々
の
せいかつ
生活
に
へんかく
変革
を
もたらした
The invention of the telephone caused a revolution in our way of living
よ
良い
かわ
革
は
なんねん
何年
も
もつ
Good leather will wear for years
あれ
は
かわ
革
の
ベルト
です
That is a leather belt
せいふ
政府
は
こんぽんてき
根本的な
へんかく
変革
を
し
なければならない
The government must make fundamental changes
その
かくめい
革命
によって
おお
多く
の
へんか
変化
が
お
起こった
The revolution has brought about many changes
かがくぎじゅつ
科学技術
において
、
おお
大きな
かくめい
革命
が
お
起こった
A great revolution has taken place in technology
それら
は
ざらざら
した
ちゃいろ
茶色
の
かわ
革
で
つく
作られていた
They were made of rough brown leather
パリ
が
１７８９
ねん
年
の
かくめい
革命
いぜん
以前
ですら
ひんぱん
頻繁な
ぼうどう
暴動
の
きょてん
拠点
であった
という
けんかい
見解
には
じゅうぶん
十分な
こんきょ
根拠
が
ある
There are good grounds for the view that Paris was the scene of frequent riots even before the revolution of 1789
かれ
彼
は
とう
党
を
ないぶ
内部
から
かいかく
改革
しようとした
He tried to reform the party from within
わたし
私達
は
フランス
かくめい
革命
が
お
起きた
りゆう
理由
を
まな
学んだ
We learned why the French Revolution broke out
その
かくめい
革命
が
おお
多く
の
へんか
変化
を
ひお
引き起こしている
The revolution has brought about many changes
その
みせ
店
は
かわせいひん
革製品
を
つか
使っていた
The shop carried leather goods
じんぞう
人造
ひかく
皮革
は
ほんもの
本物
の
かわ
皮
に
かなわない
Artificial leather can't compare with the real thing
かくめい
革命
によって
おお
多く
の
へんか
変化
が
お
起こった
The revolution has brought about many changes
「
ふゆ
冬
の
じだい
時代
」
が
だいがく
大学
かいかく
改革
の
きばくざい
起爆剤
となって
くれれば
と
おも
思う
So-called "winter time" is expected to enhance the college reform
フランス
かくめい
革命
について
の
ろんぶん
論文
を
か
書いています
I am writing a study of the French Revolution
しゃかい
社会
の
へんかく
変革
が
きゅうむ
急務
である
There is an urgent need for social change
かがくぎじゅつ
科学技術
において
かくめい
革命
が
お
起きた
A revolution has occurred in technology
かれ
彼
は
かわせいひん
革製品
の
ばいばい
売買
を
している
He buys and sells leather goods
メキシコ
で
かくめい
革命
が
お
起こった
A revolution broke out in Mexico
１９
せいき
世紀
には
さんぎょうかくめい
産業革命
が
お
起こった
The 19th century saw the Industrial Revolution
がくさいてき
学際的
けんきゅう
研究
を
そくしん
促進
する
のに
カリキュラム
かいかく
改革
が
ふかけつ
不可欠
である
こと
は
あき
明らか
である
It should be clear that the curriculum reform is mandatory in order to enhance interdisciplinary research
バイオテクノロジー
は
のうぎょう
農業
に
かくめい
革命
を
もたらす
だろう
Biotechnology will bring about a revolution in agriculture
さんぎょうかくめい
産業革命
は
さいしょ
最初
イギリス
で
お
起きた
The Industrial Revolution took place first in England
ここ
で
は
かわせいひん
革製品
は
あつか
扱っていません
We don't carry leather goods
さんぎょうかくめい
産業革命
は
さいしょ
最初
イギリス
に
お
起こった
The Industrial Revolution took place first in England
てつどう
鉄道
は
しゅ
ある種の
かくめい
革命
を
ひお
引き起こした
The railroad provoked a kind of revolution
わたし
私の
あたら
新しい
くつ
靴
は
かわせい
革製
です
My new pair of shoes are made of leather
かれ
彼
は
きょういくせいど
教育制度
の
かいかく
改革
を
ていあん
提案
した
He proposed a reform in the educational system
せいじかいかく
政治改革
は
まず
貧しい
ひとびと
人々
の
せいかつ
生活
じょうたい
状態
を
かいぜん
改善
する
かもしれません
Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor
ちゅうおう
中央
には
つくえ
机
が
す
据えられていて
、
あか
赤い
かわば
革張り
の
かいてんいす
回転椅子
が
そえて
あった
A desk stood in the centre, with a red leather swivel-chair
かのじょ
彼女
は
かわせい
革製
の
ハンドバッグ
を
くれた
She gave me a bag made of leather
かわせい
皮製
の
いす
椅子
を
も
持つ
の
が
りゅうこう
流行
です
It is fashionable to have leather chairs
かくめい
革命
ひょうぎ
評議
いいんかい
委員会
は
せんりゃく
戦略
の
けいかくた
計画を立てる
ために
あつ
集まった
The revolutionary council met to plan strategy
ざいせいかいかく
財政改革
は
いま
今
の
ざいせいなん
財政難
を
かいぜん
改善
する
かもしれません
Financial reforms may ameliorate the current economic difficulties
しゅしょう
首相
は
ぎょうせいかいかく
行政改革
を
ていあん
提案
した
The Prime Minister proposed administrative reforms
ぎじゅつかくしん
技術革新
は
じょうほうさんぎょう
情報産業
に
きゅうそく
急速な
しんぽ
進歩
を
もたらした
Technological innovation brought about the rapid progress of the information industry
よご
汚れ
に
つよ
強い
ごうせいひかく
合成皮革
を
しよう
使用
した
ふたり
２人
が
掛けの
ソファ
です
This is a two-seater sofa using stain-resistant artificial leather
せいじかいかく
政治改革
を
じっこう
実行
する
と
かれ
彼
は
やくそく
約束
した
He promised political reforms would be put into practice
よとう
与党
の
しゅのう
首脳
たち
は
せいじかいかく
政治改革
ほうあん
法案
で
ちえ
知恵
を
しぼっています
Party leaders are hammering out a proposal for political reform
でんわ
電話
の
はつめい
発明
は
われわれ
我々
の
せいかつ
生活
に
だいへんかく
大変革
を
もたらした
The invention of the telephone caused a revolution in our way of living
しんにん
新任
しゃ
者
は
かいかく
改革
に
ねっしん
熱心な
もの
だ
A new broom sweeps clean
まず
め
目
に
とこ
飛び込んで
きた
の
は
、
おお
大きな
ソファ
だ
。
しぶ
渋い
いろ
色
の
かわば
革張り
で
、
ざめん
座面
も
せもた
背もたれ
も
ゆったり
している
The first thing that came to my attention was the large sofa. It was covered in sober coloured leather, the seat and the back both looked wide and comfortable
オープンソース
は
ぎじゅつかくしん
技術革新
を
ドライブ
する
エンジン
である
Open source is the engine that drives technological innovation
ぜんたい
全体として
こくみん
国民
は
せいじ
政治
かいかく
改革
に
さんせい
賛成
である
The nation as a whole is in favor of political reform
この
シート
、
ほんがわ
本革
です
ね
。
まちが
間違って
よご
汚す
と
たいへん
大変な
ことになり
そう
です
This seat, it's real leather, isn't it? It would be a disaster if some slip-up gets it dirtied
かれ
彼
は
だいがくきょういく
大学教育
の
かいかく
改革
を
しゅちょう
主張
している
He advocates reform in university education
とちかいかく
土地改革
は
ひとびと
人々
の
く
暮らし
に
おお
大きな
へんか
変化
を
もたらした
Land reform caused a great change in the lives of the people
『カムイの剣』
は
、1868
ねん
年
の
徳川
しょうぐん
将軍
じだい
時代
の
ほうかい
崩壊
と
、
めいじてんのう
明治天皇
した
下
で
の
にほん
日本
の
ふっこう
復興
と
いう
へんかくき
変革期
を
ぶたい
舞台
に
した
、
いっしゅ
一種
の
さむらい
侍
/
にんじゃ
忍者
ものがたり
物語
だ
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868
あの
ドレス
には
はばびろ
幅広
の
かわ
革
の
ベルト
が
にあ
似合う
でしょう
A wide leather belt would look good with that dress
しんせいふ
新政府
は
かずおお
数多く
の
ぎょうせいかいかく
行政改革
を
もたらす
もの
と
きたい
期待
された
The new government is expected to bring about a good number of administrative reforms
いみ
意味
の
ある
へんかく
変革
が
なされる
ならば
、
わたし
私
は
せいじかいかく
政治改革
に
そう
総じて
さんせい
賛成
だ
In the main, I am in favor of political reform if meaningful changes are made
せいふ
政府
は
ぜいせいかいかく
税制改革
に
ちゃくしゅ
着手
した
The government started tax reform
かいかくしゃ
改革者
たち
は
しはい
支配
そう
層
から
の
あらゆる
ひなん
非難
に
さらされた
The reformers were subject to every attack from the Establishment
いみ
ある意味で
そのような
せいじかつどう
政治活動
は
ひと
一つ
の
かくめい
革命
と
い
言える
In a sense, such a political movement may be called a revolution
こんご
今後
の
ぜいせいかいかく
税制改革
で
は
ぎんこう
銀行
ぎょうかい
業界
に
なん
何の
えいきょう
影響
も
あた
与えない
だろう
The tax reform will not touch the banking industry
ぜいせいかいかく
税制改革
は
の
あつりょく
圧力
が
たか
高まっている
The pressure for tax reform is growing
おお
多く
の
わかもの
若者
が
かくめい
革命
の
ために
ちなが
血を流した
Many young men bled for the revolution
かわ
つり革
に
つかまり
なさい
。
でんしゃ
電車
が
すぐ
うごだ
動き出す
だろう
から
Hold on to the strap. The train will start to move soon
かくめいせいふ
革命政府
は
、
みんしゅう
民衆
から
へい
兵
を
つのって
ぼうせん
防戦
する
とともに
、
きょうわせいじ
共和政治
を
かくりつ
確立
して
、
と
捕らえていた
ルイ１６
せい
世
を
しょけい
処刑
しました
The revolutionary government, while raising troops from the masses and fighting a defensive battle, established a republic and executed Louis XVI
いま
今こそ
おもき
思い切った
かいかく
改革
に
てつ
手を着ける
べき
こうき
好機
である
The time is ripe for a drastic reform
あたら
新しい
しゅ
葡萄酒
は
ふる
古い
かわぶくろ
皮袋
に
い
入れて
は
ならない
Do not put new wine into old bottles
きょういく
教育の
かいかく
改革
は
まだまだ
これから
だ
Educational reforms still have a long way to go
かれ
彼ら
は
かいかくあん
改革案
を
だんこ
断固
として
おすす
推し進める
つもり
の
ようだ
They seem determined to press forward with their program of reform
けっきょく
結局
、
かくめい
革命
じたい
それ自体
は
なん
何の
せいか
成果
も
もたらさなかった
The revolution, in itself, bore no fruit after all
その
かわせい
皮製
の
うわぎ
上着
の
りょうひじ
両肘
ぶぶん
部分
が
すへ
擦り減って
あな
穴
が
あ
空いた
The leather jacket has worn out at the elbows
その
かわせい
革製
の
うわぎ
上着
の
りょうひじ
両肘
の
ぶぶん
部分
が
すへ
擦り減って
あな
穴
が
あいた
The leather jacket has worn out at the elbow
かわば
革張りの
ソファ
に
する
か
？
ぬのば
布張りの
ソファ
に
する
か
Shall we go for a leather-covered sofa? A cloth-covered sofa
わたし
私
は
しかた
仕方なく
、
かわ
つり革
に
つかまった
I was compelled to hold a strap
かわ
吊革
に
おつかまり
くだ
下さい
Please hang onto the strap
かわ
つり革
に
おつかまり
ください
Please hold on to the strap
Show more sentence results