Your search matched 1156 sentences.
Search Terms: *面*

Sentence results (showing 511-610 of 1156 results)

かれ
彼
は
きけん
危険
に
ちょくめん
直面
して
も
れいせい
冷静
だった
He was calm in the presence of danger
ひこうき
飛行機
が
じめん
地面
に
お
落ちた
The airplane fell to the earth
これ
は
わたし
私
が
いま
今まで
に
よ
読んだ
ほん
本
の
なか
中
で
もっと
最も
おもしろ
面白い
ほん
本
です
This is the most interesting book I've ever read
きみ
君の
いえ
家
は
どちら
の
ほうこう
方向
に
めん
面しています
か
What direction does your house face
マルコーニ
さん
とか
いう
ひと
人
が
ご
めんかい
面会
です
A Mr. Marconi wants to see you
ミラー
さん
とか
いう
ひと
人
が
ご
めんかい
面会
です
A Mr. Miller wants to see you
かれ
彼
は
めんむ
面と向かって
あ
会う
と
、
ときどき
時々
わたし
私
を
ふしぎ
不思議な
きも
気持ち
に
させる
He sometimes makes me feel strange when we meet each other face to face
かれ
彼
は
かべ
壁
いちめん
一面
に
ポスター
を
べたべた
は
張った
He plastered the wall with posters
この
ろんぶん
論文
は
りんりがく
倫理学
の
めん
面
から
その
もんだい
問題
を
ろん
論じている
The paper discusses the problem in terms of ethics
その
ふたり
２人
の
せいじか
政治家
は
はじ
初めて
めんむ
面と向かって
あ
会った
The two politicians met face to face for the first time
きょう
の
ごご
午後
は
おもしろ
面白かった
かい
Did you have a good time this afternoon
その
けん
件
について
あなた
の
とう
お父さん
と
めんだん
面談
したい
I'd like to have an interview with your father about the matter
えいが
映画
は
おもしろ
面白かった
ですか
Did you enjoy the movies
じめん
地面
は
あめ
雨
の
あと
後
で
ぬ
濡れている
The ground is wet after rain
ところが
かのじょ
彼女
は
ただ
おどろ
驚いた
ような
かお
顔
を
み
見せた
だけ
で
、
むしろ
おもしろ
面白がっている
ふう
風
であった
Instead she merely looked surprised and - could it be - amused
わたし
私
には
、
スケート
よりも
スキー
の
ほう
が
ずっと
おもしろ
面白い
です
To me skiing is far more interesting than skating
わたし
私
は
ていあん
提案
に
ぜんめんてき
全面的に
さんせい
賛成
です
I am quite agreeable to the proposal
今日
で
は
、
サラリーマン
でさえ
たいへん
大変な
くなん
苦難
に
ちょくめん
直面
している
Today, even white-collar workers are confronted with great hardships
ちかてつ
地下鉄
は
じめん
地面
の
した
下
を
はし
走る
Subways run under the ground
まともな
いえ
家
に
す
住んだら
どう
Why don't you get yourself a decent house
め
目
を
じめん
地面
に
お
落としていない
で
、
わたし
私
を
み
見
なさい
Don't keep your eyes on the ground; look at me
しゅうきょう
宗教
てき
的
そくめん
側面
で
は
、
その
けってい
決定
は
しんじゃ
信者
たち
に
しんこく
深刻な
ぶんれつ
分裂
を
もたらした
On the religious side, the decision caused serious dissension among followers
テレビ
で
その
フットボール
の
しあい
試合
を
かんせん
観戦
する
の
は
おもしろ
面白かった
Watching the football game on television was fun
うみ
海
で
およ
泳ぐ
の
は
おもしろ
面白い
It is fun to swim in the sea
こうえん
公園
で
あそ
遊ぶ
の
は
おもしろかった
It was fun playing in the park
パーティー
は
おもしろ
面白かった
ですか
Did you enjoy yourself at the party
めんむ
面と向かって
ほ
誉める
ひと
人
は
ようじん
用心
し
なさい
Beware of one who praises you to your face
この
ＳＦ
、
おもしろ
そう
だ
ね
。
よ
読んで
しまったら
か
貸して
もらえる
かな
This science fiction story seems interesting. Will you lend it to me when you have finished reading it
かのじょ
彼女の
かお
顔
は
にきび
だらけ
だ
Her face is covered with pimples
わたし
私
は
はずかしくて
かのじょ
彼女の
かお
顔
が
まともに
にられなかった
I was too shy to look her in the face
べつ
別の
きょくめん
局面
で
は
、
あたら
新しい
じだい
時代
へ
の
よそく
予測
が
み
見られた
On another plan there was the prediction of a new age
かのじょ
彼女
は
こども
子供たち
に
おもしろい
はなし
話
を
した
She told the children an interesting story
めんぜん
面前
で
ひと
人
を
ほ
誉める
ような
ひと
人
を
しんよう
信用
する
な
Do not trust such men as praise you to your face
かのじょ
彼女の
とつぜん
突然の
ほうもん
訪問
に
わたし
私
は
めんく
面食らった
I was surprised at her sudden visit
じめん
地面
が
ゆき
雪
で
おお
覆われている
の
が
み
見えました
We saw the ground covered with snow
いっしゅうかん
１週間
ほど
まともな
しょくじ
食事
を
していない
I haven't had a square meal for a week
かれ
彼
は
きけん
危険
に
ちょくめん
直面
して
も
どう
動じなかった
He stood firm in the face of danger
ついに
かれ
彼ら
は
めん
面
と
むあ
向かい合った
At last, they met face to face
じめん
地面
は
ゆき
雪
で
おお
覆われている
The ground is covered with snow
どちら
を
よ
読んで
も
おもしろい
だろう
Whichever you read, you will find it interesting
こういう
タイプ
の
ひと
人
は
おもしろくない
That type of person is dull
りくち
陸地
は
ちきゅう
地球の
ひょうめん
表面
の
やく
約
３０
パーセント
を
おおっています
Land covers about 30 percent of the surface of the earth
ふね
船
で
りょこう
旅行
する
の
は
たいへん
おもしろ
面白い
です
ね
Traveling by boat is a lot of fun, isn't it
ろうじん
老人
は
こども
子供たち
に
おもしろ
面白い
はなし
話
を
した
The old man told the children an amusing story
この
ほん
本
は
おもしろ
面白
さ
の
てん
点
で
は
あの
ほん
本
に
まさる
と
も
おと
劣らない
This book is not less amusing than that one
かれ
彼の
あたま
頭
が
かいめん
海面
に
うあ
浮かび上がった
His head broke the surface
ギター
を
ひく
の
は
おもしろい
Playing the guitar is fun
ぼく
は
かれ
を
そこ
へ
つい
連れて行く
ような
めんどう
は
したくない
I will not go to the trouble of taking him there
ローマ
の
れきし
歴史
は
とても
おもしろ
面白い
The history of Rome is very interesting
わたし
私たち
が
からかう
と
かのじょ
彼女
は
せきめん
赤面
した
When we made fun of her, she blushed
おか
丘
の
しゃめん
斜面
には
キャンピングカー
が
いっぱい
あった
Lots of campers were parked all over the hill-side
かのじょ
彼女
は
、
おもしろ
面白い
はなし
話
を
つく
作る
の
が
とくい
得意
である
She is good at making up interesting stories
かのじょ
彼女
なら
めんしき
面識
が
あります
I have an acquaintance with her
かれ
彼
は
せいふ
政府
の
こうかん
高官
に
たしょう
多少
めんしき
面識
が
ある
He has some acquaintance with the government people
テニス
を
する
の
は
おもしろ
面白い
It's fun to play tennis
テニス
を
する
の
は
おもしろい
Playing tennis is fun
きみ
君
は
きき
危機
に
ちょくめん
直面
している
こと
を
し
知ら
ねばならん
よ
You must know you're faced with a crisis
とつぜん
突然の
けいかく
計画
へんこう
変更
に
めんく
面食らった
I was quite upset at the sudden change in the plan
そう
なった
とき
に
わたし
私達
は
もんだい
問題
に
ちょくめん
直面
する
ことになる
We'll face that problem when we come to it
しばい
芝居
は
おもしろ
面白かった
ですか
Did you enjoy yourself at the theater
だれも
が
ぜんめんてき
全面的な
かいかく
改革
を
ようきゅう
要求
している
Everybody is calling for sweeping reforms
ここ
の
がくせい
学生
は
たいはん
大半
が
まじめ
真面目
である
The students are for the most part diligent
ちきゅう
地球の
ひょうめん
表面
の
７０％
は
みず
水
である
The surface of the earth is 70% water
おお
大きな
いわ
岩
が
ひと
一つ
かいめん
海面
から
つで
突き出ていた
A big rock rose out of the sea
かれ
彼
に
めんかい
面会
する
の
は
たやすい
He is easy to reach
ここ
の
がくせい
学生
は
だいぶぶん
大部分
が
まじめ
である
The majority of students here are diligent
はたけ
畑
は
めんせき
面積
が
３００
エーカー
いじょう
以上
ある
The field measures more than 300 acres
せいと
生徒
たち
は
その
じょうだん
冗談
を
たいへん
大変
おもしろ
面白がった
The pupils loved that joke
かれ
彼らの
もうで
申し出
には
りょうめん
両面
が
ある
ぞ
Their offer cuts both ways
ぎゃっきょう
逆境
に
ちょくめん
直面
して
も
かのじょ
彼女
は
にこにこ
している
She carries on smiling even in the face of adversity
われわれ
我々
は
じめん
地面
が
しず
沈んで
いく
の
を
かん
感じた
We felt the ground sinking
がくせい
学生
は
だいぶぶん
大部分
が
まじめ
真面目
である
The students are for the most part diligent
わたし
私
は
かれ
彼
に
めんむ
面と向かって
おくびょうもの
臆病者
と
いって
やった
I called him a coward to his face
アザラシ
は
、
かいめん
海面
ちか
近く
まで
あ
上がって
くる
さまざまな
さかな
魚
を
よる
夜
た
食べる
の
である
Being active at night may relate to the behavior of seals, which feed at night on various fish that come up closer to the surface
トランプ
を
する
の
は
おもしろ
面白い
It is fun to play cards
リンゴ
が
１つ
じめん
地面
に
お
落ちた
An apple fell to the ground
じんせい
人生
の
くら
暗い
めん
面
ばかり
を
み
見る
な
Don't look only on the dark side of life
がめん
画面
が
もっと
み
見える
ように
ちか
近づき
たい
Come closer in order that you may see the screen better
かい
会
は
おもしろかった
ですか
How did you enjoy the party
わたし
私
は
かれ
彼
と
めんむ
面と向かって
はな
話し
たい
I would like to talk to him face to face
ここ
の
だいがくせい
大学生
は
だいぶぶん
大部分
が
まじめ
真面目
である
The students are for the most part diligent
スポーツ
が
ひとびと
人々
に
うった
訴える
の
は
、
その
けんこうてき
健康的
そくめん
側面
による
だけでなく
、
チーム
きょうぎ
競技
が
やしな
養う
きょうちょう
協調
せいしん
精神
、
それ
に
きょうそう
競争
てき
的
そくめん
側面
そのもの
にも
よる
の
である
It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself
どんなに
よく
かんが
考えて
も
、
ふび
不備な
めん
面
が
いたるところ
に
ある
の
ではない
か
と
おも
思っている
No matter how often I put on my thinking cap, I am afraid my unpreparedness will dominate
すいめん
水面
に
あらわ
現れてる
の
は
ひょうざん
氷山
の
せんたん
先端
に
すぎない
What you see above the water is just the tip of the iceberg
こは
木の葉
が
じめん
地面
いちめん
一面
に
あつ
厚く
つ
積もっていた
Leaves lay thick over the ground
テレビ
で
サッカー
の
しあい
試合
を
み
見る
の
は
わたし
私
にとって
おもしろ
面白い
I enjoy watching soccer on TV
わたし
私たち
は
し
死
に
ちょくめん
直面
した
We stood face to face with death
おお
多く
の
めん
面
で
かれ
彼
を
そんけい
尊敬
しています
I look up to him in many ways
かれ
彼ら
は
おお
多く
の
もんだい
問題
に
ちょくめん
直面
した
They were confronted with many problems
わたし
私
は
おお
多く
の
しょうがい
障害
に
ちょくめん
直面
した
I was confronted with many difficulties
これ
には
、
イギリス
の
せいかつ
生活
の
さまざまな
めん
面
が
そう
で
ある
ように
、
もっともな
れきしてき
歴史的
りゆう
理由
が
あります
And as with so many aspects of British life, there's a good historical reason for it
かれ
彼
は
こぶし
拳
で
わたし
私の
がんめん
顔面
を
なぐ
殴った
He struck me in the face with his fist
これ
から
すうかい
数回
にわたって
、
こういう
ばめん
場面
が
たくさん
で
出て
きます
There'll be quite a lot of scenes like this in the next few programs
たて
盾
の
りょうめん
両面
を
み
見よ
Look on both sides of the shield
その
へいし
兵士
は
きず
傷ついて
じめん
地面
に
よこ
横たわっていた
The soldier lay injured on the ground
あなた
に
めんかい
面会
したい
という
ふじん
婦人
が
います
There's a lady asking for you
サラリーマン
たち
達
は
おお
多く
の
こんなん
困難に
ちょくめん
直面
している
White-collar workers face many difficulties
これ
は
とうめん
当面の
もんだい
問題
にとって
だいじ
大事な
ろんきょ
論拠
だ
This is an argument material to the question in hand
じめん
地面
は
いちめん
一面
の
ゆき
雪
に
おお
覆われていた
The earth lay beneath a blanket of snow
ぼく
僕
の
せいかく
性格
は
ぜんぜん
全然
まじめ
真面目
では有りません
よ
My personality is not at all serious
Show more sentence results