Your search matched 97 sentences.
Search Terms: *雑

Sentence results (showing 11-97 of 97 results)

その
みち
道
は
くるま
車
で
こんざつ
混雑
している
The roads are jammed with cars
その
え
絵
には
ふくざつ
複雑な
もよう
模様
が
み
見える
I can see some intricate patterns in the picture
ろうか
廊下
は
たいへん
大変
こんざつ
混雑
していた
ので
ある
歩けなかった
The corridor was so crowded that we couldn't walk
その
きかい
機械
は
ふくざつ
複雑
すぎて
、
われわれ
我々
は
こしょう
故障
の
げんいん
原因
を
み
見つけられなかった
The machine was too complicated for us to find out the cause of the trouble
この
もんだい
問題
は
かれ
彼
の
せいかく
性格
と
ふくざつ
複雑に
からんでいる
The problem is complicated by his personality
どうろ
道路
は
いろいろな
くるま
車
で
こんざつ
混雑
していた
The road was jammed with various kinds of cars
とお
通り
は
じどうしゃ
自動車
で
こんざつ
混雑
して
きた
The street was crowded with cars
その
れっしゃ
列車
は
こうこうせい
高校生
で
こんざつ
混雑
していた
The train was crowded with high school students
どうろ
道路
は
さまざま
様々な
のもの
乗物
で
こんざつ
混雑
していた
The road was crowded with various vehicles
この
こ
子
は
ふくざつ
複雑な
すうがく
数学
の
もんだい
問題
を
かんたん
簡単に
と
解いた
This child solved the complicated mathematics problem easily
かれ
彼の
てがみ
手紙
は
ひじょう
非常に
らんざつ
乱雑
だから
、
わたし
私
は
まったく
いみ
意味
を
とる
ことができなかった
His letter was so confused that I could hardly make any sense of it at all
その
もんだい
問題
の
うら
裏
には
ふくざつ
複雑な
じょうきょう
状況
が
ある
There are complicated circumstances behind the matter
ちゅうしん
中心
がい
街
は
今日
は
たいへん
大変な
こんざつ
混雑
だ
Towns are very crowded today
あれ
は
とても
ふくざつ
複雑な
きかい
機械
だ
That is a very complex machine
その
でんしゃ
電車
は
ひとびと
人々
で
こんざつ
混雑
していた
The train was crowded with people
こんざつ
混雑
した
どうろ
道路
は
ちい
小さな
こども
子供
にとって
きけん
危険
です
The busy road is a danger to small children
かれ
彼
は
げんだい
現代
せいかつ
生活
の
ふくざつ
複雑
せい
性
について
ながなが
長々と
はな
話した
He dwelt on the complexities of modern life
みち
道
は
、
トラック
で
こんざつ
混雑
していた
The road was crowded with trucks
いつも
こんなに
こんざつ
混雑
している
のです
か
Is it always so crowded here
かれ
彼らの
コミュニケーション
は
われわれ
我々
が
かんが
考えて
きた
もの
より
はるか
に
ふくざつ
複雑
かもしれません
Their communication may be much more complex than we thought
こんざつ
混雑
した
でんしゃ
電車
の
なか
中
で
は
スリ
に
ご
ようじん
用心
ください
Look out for pickpockets on crowded trains
あに
兄
は
その
ふくざつ
複雑な
もんだい
問題
を
と
解く
ことができなかった
My brother could not solve the complicated problem
わたし
私たち
は
こんざつ
混雑
した
とお
通り
で
ぐうぜん
偶然
であ
出会った
We had a casual meeting on the crowded street
かかた
書き方
が
、
この
きじ
記事
で
は
ずっと
ふくざつ
複雑
じゃ
なくなっている
The writing style is much less complicated in this article
す
巣
は
ふくざつ
複雑
そう
に
み
見える
が
、
クモ
が
す
巣
を
つく
作って
こんちゅう
昆虫
を
と
捕る
のに
じかん
時間
は
ほとんど
かからない
And though a web looks complicated, it takes a spider little time to make one and catch insects
かれ
彼の
うそ
嘘
が
じたい
事態
を
ふくざつ
複雑
に
した
His lie complicated matters
その
けいさつかん
警察官
は
その
こんざつ
混雑
を
うまく
しょり
処理
できた
The police were able to cope with the crowd
こんざつ
混雑
している
れっしゃ
列車
の
なか
中
で
は
、
わたし
私
は
じぶん
自分
の
せき
席
を
お
としよ
年寄り
に
ゆずる
ようにしている
In a crowded train, I make it a rule to give my seat to old people
こうじょう
工場
で
は
ふくざつ
複雑な
かがく
化学
かごうぶつ
化合物
を
せいぞう
製造
している
The plants manufacture complex chemical compounds
あら
新たな
もんだい
問題
を
もだ
持ち出して
その
もんだい
問題
を
ふくざつ
複雑
に
する
な
Don't complicate the problem by raising new issues
コンピューター
は
きわ
極めて
ふくざつ
複雑な
しごと
仕事
を
する
ことでき
ことが出来る
Computers are capable of doing extremely complicated work
コンピューター
は
ふくざつ
複雑な
きかい
機械
だ
A computer is a complex machine
みせ
店
は
とても
こんざつ
混雑
していた
ので
かれ
彼ら
は
たが
お互いに
あいて
相手
を
みうしな
見失って
しまった
The store was so crowded that they lost sight of each other
とお
通り
は
ひとびと
人々
で
こんざつ
混雑
していた
The street was crowded with people
せつめい
説明
は
、
もっと
はるかに
ふくざつ
複雑
な
の
かもしれない
The explanation may be much more complex
こうつう
交通
こんざつ
混雑
を
さ
避ける
ために
、
クリスマス
には
いえ
家
に
いた
We stayed home for Christmas, so as to avoid heavy traffic
この
じかんたい
時間帯
は
どうろ
道路
が
こんざつ
混雑
する
There's a lot of traffic on the roads around this time of the day
かれ
彼
は
ふくざつ
複雑な
すうがく
数学
の
もんだい
問題
を
と
解く
こと
が
とくい
得意
だ
He is good at solving complicated mathematical problems
かれ
彼の
へや
部屋
は
いつも
らんざつ
乱雑
だ
His room is always out of order
ぼん
お盆
きかん
期間
ちゅう
中
は
えき
駅
は
とても
こんざつ
混雑
する
During Obon there is much confusion at train stations
コンピューター
は
ひじょう
非常に
ふくざつ
複雑な
しごと
仕事
を
しゅんじ
瞬時
に
する
ことができる
Computers are capable of doing very complicated work in a split second
これ
には
ふくざつ
複雑な
きも
気持ち
だ
I have mixed feelings about this
にちようび
日曜日
だった
ので
、
スーパー
は
ひじょう
非常に
こんざつ
混雑
していた
It being Sunday, the supermarket was very crowded
どちら
の
どうろ
道路
を
とお
通る
にしても
、
くるま
車
や
トラック
で
こんざつ
混雑
する
でしょう
Whichever highway you decide on, it will be crowded with cars and trucks
この
しょしき
書式
は
やや
ふくざつ
複雑
そう
だ
。
かこ
書きこむ
の
を
てつだ
手伝って
くれ
This form looks kind of complicated. Help me fill it out
今日
の
せいかつ
生活
は
めまぐるしく
か
変わり
ふくざつ
複雑
である
Life today is fast-moving and complex
われわれ
の
かれ
彼
たい
に対する
かんじょう
感情
は
ふくざつ
複雑
だ
Our feelings towards him are mixed
さいきん
最近
は
、
こうくうけん
航空券
の
かくやす
格安
チケット
も
しく
仕組み
が
ふくざつ
複雑
すぎて
、
わかりにくい
こと
が
おお
多い
Lately the discount airline ticket system has gotten so complicated that there's a lot about it I can't figure out
ふくざつ
複雑
たんすいかぶつ
炭水化物
って
なに
何か
し
知ってます
か
Do you know anything about complex carbohydrates
そのような
ふくざつ
複雑な
こうどう
行動
が
ほんのう
本能
のみ
に
ゆらい
由来
する
という
しゅちょう
主張
は
とうてい
なた
成り立たない
It cannot plausibly be argued that behaviour of such complexity derives entirely from instinct
かれ
彼
は
しごと
仕事
が
ざつ
雑
だ
He is careless and untidy in his work
この
きかい
機械
の
メカニズム
は
ふくざつ
複雑
です
The mechanism of this machine is complicated
その
つくえ
机
は
、
らんざつ
乱雑
きわ
極まりない
じょうたい
状態
だ
The desk is in a state of total disorder
のう
脳
の
こうぞう
構造
は
ふくざつ
複雑
だ
The structure of the brain is complicated
はんざつ
繁雑な
てつづ
手続き
を
すませ
、
ふね
船
が
ていじ
定時
に
しゅっこう
出港
できる
ために
は
、
とくべつ
特別
の
うえ
上
にも
とくべつ
特別な
はからい
が
、
どうしても
ひつよう
必要
である
Extra special treatment is imperative to get the vessel through government red tape, so that she can leave port on time
わたし
私たち
が
おく
遅れた
の
は
こうつう
交通
が
こんざつ
混雑
していた
から
です
Our delay was due to traffic congestion
それ
は
もんだい
問題
を
より
ふくざつ
複雑
に
する
でしょう
That'll complicate matters more
わたしたち
の
かいしゃ
会社
は
マンモス
かいしゃ
会社
で
、
はんざつ
繁雑な
めん
面
を
すく
少く
し
のうりつ
能率
を
あ
上げる
ために
、
かいせい
改正
あるいは
てっぱい
撤廃
すべき
きそく
規則
とか
きやく
規約
が
いくつか
ある
Our firm is a giant one, and there are some rules and regulations, which should be revised or rescinded to reduce red tape and increase efficiency
はは
母
は
わたし
私の
へや
部屋
が
らんざつ
乱雑
な
の
を
この
好まない
My mother doesn't like my room being untidy
きみ
君の
へや
部屋
は
らんざつ
乱雑
だ
ね
Your room is out of order
その
しゅぞく
種族
の
げんご
言語
は
ほか
他の
どんな
にんげん
人間
の
げんご
言語
にも
おと
劣らず
ふくざつ
複雑
だ
The language of that tribe is as complex as any other human language
デオキシリボ
かくさん
核酸
は
、
いでんし
遺伝子
を
つく
作っている
ふくざつ
複雑な
かがくぶっしつ
化学物質
である
DNA is a complex chemical that makes up a gene
お
きゃく
客
が
ざつ
雑な
つく
作り
の
スタンド
に
すわ
座って
くつみが
靴を磨いて
もらっている
A customer is having his shoes shined on a slapped-together stand
どのぐらい
ふくざつ
複雑
な
の
だろうか
How complex
かのじょ
彼女
は
しごと
仕事
の
こと
を
たず
尋ねられる
と
、「
わたし
私の
しごと
仕事
は
ふくざつ
複雑
なので
ひとこと
一言
で
は
ようやく
要約
できません
」
と
い
言った
Asked about her job, she said, "My job is too complicated to sum up in a word.
こうした
ふくざつ
複雑な
じょうきょう
状況
が
しょう
生じる
の
は
、
しゅうい
周囲
の
かんきょう
環境
じたい
それ自体
から
え
得られる
しんごう
信号
が
ふじゅうぶん
不十分な
もの
と
なり
うる
から
である
This complex situation arose because signals from the environment itself can be inadequate
この
４
ご
語
は
たくさん
の
ふくざつ
複雑な
じょうほう
情報
を
つた
伝える
ばかりでなく
、
ことわざ
諺
の
も
持つ
せっとくりょく
説得力
も
ある
の
である
Those four words carried not only a lot of complex information, but also the persuasive force of a proverb
どうろ
道路
は
こんざつ
混雑
していた
が
、
じかんどお
時間どおり
とうちゃく
到着
した
In spite of the heavy traffic, we arrived on time
かれ
彼
、
いっきかせい
一気呵成
に
かあ
書き上げた
と
い
言ってた
けど
、
この
ていあんしょ
提案書
、
すこ
少し
ざつ
雑
だ
ね
He said he dashed this proposal off in one sitting. It's pretty sloppy
かいがん
海岸
の
ひしょち
避暑地
は
、
たと
例えば
ニューボート
が
そう
だ
が
、
なつ
夏
には
ひじょう
非常に
こんざつ
混雑
する
Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer
まえ
この前
、
こんざつ
混雑
した
かんせんどうろ
幹線道路
の
まなか
真ん中
で
けつ
ガス欠
して
しまった
The other day I ran out of gas in the middle of a busy Interstate
みせ
店
は
クリスマス
まえ
前
の
どようび
土曜日
なので
こんざつ
混雑
していた
The stores were alive with people the Saturday before Christmas
その
はなし
話
は
ひじょう
非常に
ふくざつ
複雑
だった
ので
わたし
私
には
ついていけなかった
The story was so complicated that I couldn't follow it
てんこう
天候
は
、
せかい
世界
の
いたところ
至る所
で
、
しょくぶつかい
植物界
と
かとう
下等
どうぶつかい
動物界
の
あいだ
間
の
ふくざつ
複雑な
ちょうわ
調和
じょうたい
状態
に
えいきょう
影響
を
あた
与えている
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life
し
市バス
の
こんざつ
混雑
ぶ
振り
は
たいへん
大変な
もの
です
Passengers are packed in like sardines on city buses
かれ
彼
は
ふくざつ
複雑な
ぜんまいじかけの
おもちゃ
を
こうあん
考案
した
He devised a complicated clockwork toy
あたら
新しい
コンピューター
は
わたし
私
にとって
あまりにも
ふくざつ
複雑
で
はじめ
は
つか
使えなかった
The new computer was too complicated for me to use at first
その
もんだい
問題
は
ふくざつ
複雑
でない
と
わ
解った
I found the problem uncomplicated
マウス
と
キーボード
を
いき
行ったりきたり
する
の
が
はんざつ
煩雑
なので
、
キーボード
のみ
で
そうさ
操作
できる
よう
ショートカットキー
は
ない
の
でしょうか
It's a fiddle going to and fro between the keyboard and mouse so are there shortcuts to allow operation using only the keyboard
アマゾン
の
ジャングル
や
ニューギニア
とう
島
には
、
いわゆる
げんしてき
原始的な
ぶんか
文化
が
あり
、
ヨーロッパ
や
アジア
や
アフリカ
には
いわゆる
しんぽ
進歩
した
ぶんか
文化
が
ある
。
しかし
、
この
いずれ
の
ぶんか
文化
の
げんご
言語
も
おな
同じように
しんぽ
進歩
して
おり
、
ふくざつ
複雑
なのである
There are so-called primitive cultures in the jungles of the Amazon and on the island of New Guinea, and there are so-called advanced cultures in Europe, Asia, and Africa, but the languages of these cultures are all equally advanced and complex
かれ
彼
は
あんなに
らんざつ
乱雑な
ほうこくしょ
報告書
を
か
書いた
こと
で
ひなん
非難
された
He was rebuked for writing such a rough report
いく
そう
層
も
の
おろしぎょうしゃ
卸業者
の
そんざい
存在
が
とくしょく
特色
である
にほん
日本
の
りゅうつうきこう
流通機構
は
、
ふくざつ
複雑
で
コスト
も
かかる
The Japanese distribution system, characterized by layers of wholesale, is complex and costly
まいあさ
毎朝
ちかてつ
地下鉄
が
あんなに
こんざつ
混雑
しなかったら
なあ
I wish the subway wasn't so crowded every morning
今朝
ちかてつ
地下鉄
が
あんなに
こんざつ
混雑
しなかったら
なあ
I wish the subway wasn't so crowded every morning
その
ほうほう
方法
は
そざつ
粗雑な
ものであった
が
こうかてき
効果的
だった
The method was crude, but very effective
にんげん
人間
は
ふくざつ
複雑な
ゆうきたい
有機体
だ
Man is a complex organism
こんざつ
混雑
していた
ので
みちまよ
道に迷った
I lost my way in the crowded street