Your search matched 968 sentences.
Search Terms: *開*

Sentence results (showing 111-210 of 968 results)

わたし
私の
ポケット
には
たまたま
あな
穴
が
あいていた
It happened that there was a hole in my pocket
と
戸
が
ふい
不意に
あ
開いて
、
かのじょ
彼女
は
とつぜん
突然
たあ
立ち上がった
The door suddenly opening, she sprang to her feet
わたし
私
は
ドア
を
お
押さえて
あけて
いた
I held the door open
かれ
彼
は
くち
口
を
あ
開けた
まま
、
その
こうけい
光景
を
た
立って
み
見ていた
He stood gazing at the sight with his mouth open
あれ
は
せんしゅう
先週
かいてん
開店
した
あたら
新しい
みせ
店
だ
That is new a shop which opened last week
かいごう
会合
は
かようび
火曜日
に
ひら
開く
こと
に
き
決められた
The meeting was arranged for Tuesday
昨日
かれ
彼の
いえ
家
で
ウイスキー
を
いっぽん
一本
あ
開けた
He opened a bottle of whiskey at his home yesterday
その
あたら
新しい
スーパー
は
せんげつ
先月
かいてん
開店
した
The new supermarket was opened last month
この
いた
板
は
らく
楽に
あな
穴
が
あく
This board bores easily
この
スイッチ
を
お
押せば
じどうてき
自動的に
カーテン
が
あ
開く
If you touch this switch, it will open the curtains automatically
まちがって
あなた
の
てがみ
手紙
を
あ
開けて
しまって
すみません
Excuse me for opening your letter by mistake
その
とうじ
当時
、
そこ
には
みかい
未開
みんぞく
民族
が
す
住んでいた
A savage tribe lived there in those days
かれ
彼
は
すこ
少し
よこ
横
に
つ
詰めて
せき
席
を
あ
空けて
あげた
He squashed up a bit to the side to leave a seat free
この
みせ
店
は
ぼく
僕
が
のぞ
望んでいる
ほど
おそ
遅く
まで
あ
開いていない
This store doesn't stay open as late as I'd like
かれ
彼
は
ひだ
引出し
を
あ
開けて
、
てがみ
手紙
を
とだ
取り出した
He opened the drawer, and took out a letter
ドア
が
あ
開いた
The door opened
わたし
は
わたし
に
みち
道
を
ひらいて
くれた
ひと
人
を
そんけい
尊敬
する
I have a respect for those who went before me
お
としよ
年寄り
の
ために
この
せき
席
は
あ
空けて
お
置いて
ください
Keep these seats for the elderly
せんせい
先生
は
はこ
箱
を
あ
開けて
ボール
を
とだ
取り出した
The teacher opened the box and took out a ball
その
ぎんこう
銀行
は
ごぜん
午前
９
じ
時
に
あ
開き
、
ごご
午後
３
じ
時
に
し
閉まる
The bank opens at 9 a.m. and closes at 3 p.m
ドア
を
あ
開ける
さい
際
に
、
わたし
私
は
かぎ
鍵
を
こわ
壊して
しまった
In opening the door, I broke the lock
この
はこ
箱
の
ふた
蓋
は
どうしても
あ
開かない
The lid of this box won't lift
その
と
戸
は
どうしても
あ
開かない
、
かぎ
鍵
が
こわ
壊れている
に
ちが
違いない
The door will not open; the lock must be out of order
すばやく
かのじょ
彼女
は
その
てがみ
手紙
を
あ
開けた
Quickly she opened the letter
まず
だいいち
第一
に
、
かい
会
は
つぎ
次の
どようび
土曜日
に
ひら
開く
こと
に
とき
取り決められた
Originally the meeting was planned for next Saturday
その
みせ
店
は
いちねんじゅう
一年中
ずっと
あ
開いている
The store is open all the year round
こんばん
今晩
あ
お空き
ですか
Are you free this evening
とかく
する
うち
に
とし
年
が
あ
明けた
A new year began meanwhile
かれ
彼
は
かんづめ
缶詰
を
あけて
いる
うち
に
ゆび
指
を
き
切った
He cut his finger in opening a can
この
ボタン
を
お
押して
くだ
下さい
。
そうすれば
ドア
が
あ
開きます
Push this button and the door will open
かれ
彼
は
そこで
みせ
店
を
ひら
開く
ため
為に
その
いえ
家
を
しら
調べた
He examined the house with an eye to opening a store there
けいさつ
警察
は
ただ
直ちに
その
じけん
事件
の
ちょうさ
調査
を
かいし
開始
した
The police began to go into the matter in no time
かれ
彼
は
らいしゅう
来週
げつようび
月曜日
に
いちど
もう一度
かい
会
を
ひら
開いて
は
どう
か
と
ていあん
提案
した
He proposed that another meeting be held next Monday
ドア
が
あ
開く
と
すぐに
、
かれ
彼ら
は
にだ
逃げ出しました
As soon as the door opened, they ran away
ドア
を
あ
開ける
と
ふたり
２人
の
しょうねん
少年
が
なら
並んで
た
立っている
の
が
み
見えた
I opened the door and saw two boys standing side by side
かれ
彼
は
ウイスキー
を
いっぽん
一本
あけた
うえ
に
、
ビール
を
すこ
少し
の
飲んだ
He drank some beer besides a bottle of whisky
まど
窓
を
あ
開けましょう
Let's open the window
まど
窓
を
あ
開けて
Open the window
カーテン
を
あ
開けたら
、
ゆき
雪
が
ふ
降っていた
When I opened the curtains, it was snowing
ドア
は
あ
開けられなかった
The door could not be opened
ドア
を
あ
開ける
と
かれ
彼
が
ね
寝ていた
When I opened the door, I found him asleep
め
目
を
あ
開けていられません
I can't keep my eyes open
わたし
私
は
ドア
を
ゆっくりと
あ
開けた
I opened the door slowly
くつした
靴下
に
おお
大きな
あな
穴
が
あいてる
よ
There is a big hole in your stocking
その
まど
窓
を
あ
開けない
ようにして
くだ
下さい
Please don't open the window
ドア
を
あける
と
、
かのじょ
彼女
が
ねむ
眠っていました
Opening the door, I found her sleeping
まど
窓
を
あ
開けて
くうき
空気
を
い
入れ
なさい
Open the windows to let in some air
ふしぎ
不思議な
こと
に
、
ドア
は
ひとりでに
あいた
Strange to say, the door opened of itself
ドア
を
あ
開けて
Open the door
はこ
箱
は
あ
開けて
みたら
から
空
だった
I found the box empty
かのじょ
彼女
は
と
戸
を
ひ
引いて
あ
開けた
She pulled the door open
かれ
彼の
７０
さい
歳
の
たんじょうび
誕生日
を
いわ
祝って
パーティー
を
ひら
開いた
We gave a party in celebration of his 70th birthday
かれ
彼
は
ふうとう
封筒
を
き
切って
あ
開けた
He cut the envelope open
はこ
箱
は
あ
空いていて
なか
中
は
から
だった
The box was open and empty
かのじょ
彼女
は
ドア
を
ひ
引いて
あ
開けた
She pulled the door open
かのじょ
彼女
は
わたし
私
に
「
まど
窓
を
あけて
ください
」
と
い
言った
She asked me to open the window
その
てんらんかい
展覧会
は
らいげつ
来月
ひら
開かれる
でしょう
The exhibition will be held next month
わたし
私
が
はこ
箱
を
あ
開ける
と
すぐに
かえる
蛙
が
とだ
跳びだした
No sooner had I opened the box than a frog jumped out
かのじょ
彼女
は
ハンドバッグ
を
あ
開けて
いえ
家
の
かぎ
鍵
を
さが
探して
みた
が
、
み
見つからなかった
She looked in her bag for the key of the house, but could not find it
こじん
故人
を
きねん
記念
する
きねんひ
記念碑
を
けんせつ
建設
する
ために
ききん
基金
を
かいし
開始
した
A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man
その
みせ
店
は
あした
明日
から
かいぎょう
開業
する
The store opens for business tomorrow
はし
橋
は
まなか
真ん中
で
あ
開く
ような
ぐあい
具合
に
つく
作られている
The bridge is designed to open in the middle
その
はくぶつかん
博物館
は
げつようび
月曜日
には
あ
開いていません
The museum is not open on Monday
かれ
彼
は
しんせん
新鮮な
くうき
空気
を
い
入れる
ために
まど
窓
を
あ
開けた
He opened the window to let in some fresh air
つぎ
次の
かいぎ
会議
は
しがつ
４月
１５
にち
日
に
ひら
開かれる
こと
を
つうち
通知
いたします
Please be advised that the next meeting will be held on April 15
わたし
私
は
ふうとう
封筒
を
やぶ
破って
あ
開けた
I ripped the envelope open
マーケット
が
あ
開いた
とたんに
かじ
火事
が
おきた
Scarcely had the market opened when the fire broke out
つぎ
次の
にちよう
日曜
は
あ
空けて
おいて
ね
Keep next Sunday free
かいぎ
会議
を
ちゃ
お茶
きゅうけい
休憩
の
あと
後
さいかい
再開
する
よてい
予定
である
We'll resume the meeting after tea
この
ドア
が
、
どうしても
あ
開かなかった
んです
This door would not open
かれ
彼ら
は
あした
明日
パーティー
を
ひら
開きます
They are having a party tomorrow
かれ
彼ら
は
ワイン
の
びん
を
あ
開けて
かれ
彼の
せいこう
成功
を
いわ
祝った
They celebrated his success by opening a bottle of wine
かのじょ
彼女
は
こんや
今夜
パーティー
を
ひら
開きます
She is giving a party tonight
かいごう
会合
は
つぎ
次の
にちようび
日曜日
に
ひら
開かれる
The meeting will take place next Sunday
れいぞうこ
冷蔵庫
を
あ
開けて
みたら
、
にく
肉
が
くさ
腐っている
のに
きづ
気付いた
Opening the refrigerator, I noticed the meat had spoiled
かのじょ
彼女
は
わたし
私
に
まど
窓
を
あ
開ける
よう
い
言った
She told me to open the window
かれ
彼
は
その
しゅう
週
に
パーティー
を
ひら
開きます
ので
来て
ください
、
と
い
言った
He said that he was giving a party that week, and that I was invited to it
かれ
彼
は
ふうとう
封筒
を
やぶ
破って
あ
開けた
He ripped the envelope open
カーテン
を
あ
開けて
にっこう
日光
を
い
入れ
なさい
Open the curtains and let the sunshine in
ひしょ
秘書
の
くち
口
が
ひと
一つ
あ
開いている
A secretarial post is open
ねんりょう
燃料
ふそく
不足
の
ため
その
くに
国
は
げんしりょく
原子力
エネルギー
かいはつ
開発の
ひつようせい
必要性
に
めざ
目覚めた
The fuel shortage awoke the country to the need for developing atomic energy
かれ
彼
は
みじか
短い
きゅうそく
休息
の
あと
後
、
しごと
仕事
を
さいかい
再開
した
He resumed his work after a short break
これらの
まど
窓
は
かれ
彼
によって
あ
開けられる
These windows are opened by him
かれ
彼
は
ドア
を
やぶ
破って
あ
開けた
He broke the door open
どろぼう
泥棒
たち
は
かね
お金
を
さが
捜して
つくえ
机
の
ひだ
引き出し
を
ぜんぶ
全部
あ
開けた
The thieves pulled open all the drawers of the desk in search of money
こっかい
国会
は
らいしゅう
来週
げつよう
月曜
に
ひら
開かれる
The Diet will open next Monday
かれ
彼
は
あな
穴
の
あく
ほど
かのじょ
彼女の
かお
顔
を
み
見た
He stared a hole through her
その
きょうじゅ
教授
に
けいい
敬意
を
あらわ
表して
パーティー
が
ひら
開かれた
The party was held in the professor's honor
かいぎ
会議
は
きんよう
金曜
に
ひら
開く
こと
で
いっち
一致
した
It has been agreed that the meeting will be held on Friday
かれ
彼等
は
ぼうえき
貿易
もんだい
問題
について
りんじ
臨時の
かいごう
会合
を
ひら
開いた
They held a special session on trade problems
その
はくぶつかん
博物館
は
今日
かいかん
開館
しています
か
Is the museum open today
かいごう
会合
を
ひら
開いている
We are having a meeting
わたし
私たち
は
パーティー
を
ひら
開いて
かれ
彼の
たんじょうび
誕生日
を
いわ
祝った
We celebrated his birthday with a party
その
かいぎ
会議
は
まいとし
毎年
かいさい
開催
される
The conference takes place annually
まど
窓
を
あ
開けた
まま
に
して
おいて
くだ
下さい
Please keep the windows open
こんげつ
今月
は
こくさい
国際
ぼうえき
貿易
みほんいち
見本市
が
ひら
開かれている
We are having an international trade fair this month
ドア
を
あ
開けた
とき
、
そこ
には
みし
見知らぬ
ひと
人
が
た
立っていた
Opening the door, I found a stranger standing there
わたし
私の
そふ
祖父
は
どくしょ
読書
が
だいす
大好き
で
、
ほん
本
を
ひら
開かない
ひ
日
は
いちにち
１日
も
ありません
My grandfather is so fond of reading that not a day passes in which he doesn't open a book
かれ
彼
は
めった
滅多に
ほん
本
を
ひら
開かない
He hardly ever opens a book
つぎ
次の
かいぎ
会議
は
すうじつ
数日
ちゅう
中
に
ひら
開かれる
The next meeting will take place in a few days
Show more sentence results