Your search matched 342 sentences.
Search Terms: *逃*

Sentence results (showing 311-342 of 342 results)

こども
子供
に
はな
話し掛けた
が
に
逃げ
ちゃった
I spoke to a child on the street, but he ended up running away
けいさつ
警察
が
お
追っていた
の
は
かえだま
替え玉
で
、
あいだ
その間
に
しんはんにん
真犯人
を
のが
逃して
しまった
The police followed a red herring while they let the true criminal escape
かれ
彼ら
は
じゅう
銃
で
ねらわれ
ぶた
豚
のように
にまわ
逃げ回る
They run like pigs from a gun
わたし
私の
すがた
姿
を
み
見る
やいなや
、
かれ
彼
は
にだ
逃げ出した
No sooner had he seen me than he ran away
できる
こと
は
ていこう
抵抗
か
とうぼう
逃亡
か
ふたひと
二つに一つ
だった
The alternative possibilities were resistance and flight
き
気がつくと
にば
逃げ場
は
どこにも
なかった
Now that I notice it, I have nowhere to run
かれ
彼ら
は
やいんじょう
夜陰に乗じて
かろうじて
のが
逃れる
こと
事
が
できた
They had a narrow escape under cover of darkness
じゅうき
銃器
メーカー
は
しょうかき
小火器
による
ぼうりょく
暴力
じけん
事件
たい
に対する
せきにんのが
責任を逃れて
きた
Gun makers have been able to escape responsibility for firearm violence
かれ
彼
は
けいさつかん
警察官
を
み
見る
いな
や否や
に
逃げて
い
行った
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away
かれ
彼
は
けいさつかん
警察官
を
み
見つける
やいなや
に
逃げて
い
行った
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away
けいさつ
警察
は
、
とうぼうしゃ
逃亡者
を
ついせき
追跡
している
The police are in pursuit of the runaway
どろぼう
泥棒
は
けいかん
警官
を
み
見て
にさ
逃げ去った
The thief ran away at the sight of a policeman
けいかん
警官
を
み
見て
かれ
彼
は
にさ
逃げ去った
He ran away at the sight of a policeman
かれ
彼
は
わたし
私
を
み
見る
やいなや
に
逃げた
The moment he saw me he ran away
けいかん
警官
を
み
見る
やいなや
、
かれ
彼
は
にだ
逃げ出した
The instant he saw the policeman, he ran away
かれ
彼
は
すべての
せきにんのが
責任をのがれた
He was absolved of all responsibility
まえ
お前
が
おおごえだ
大声出す
から
、
せっかく
の
シャッターチャンス
を
のが
逃し
ちゃった
よ
You just made me miss the perfect shot when you hollered
せいじか
政治家
たち
達
は
せきにんのが
責任を逃れよう
としている
The politicians try to pass the buck
きせき
奇跡
でも
お
起こらない
かぎ
限り
、
かれ
彼
は
そこから
に
逃げられない
ん
じゃないか
He won't be able to escape from there without a miracle, will he
せきにんのが
責任逃れ
を
する
な
Don't try to pass the buck
に
逃げよう
としたって
だめ
だ
It is no use trying to escape
かんきゃく
観客
は
かなきごえ
金切り声
を
あ
上げて
にさ
逃げ去った
With a scream the spectators scattered
かれ
彼
は
だっと
脱兎
の
ごとく
に
逃げた
He ran like a scared rabbit
はんにん
犯人
は
やいんじょう
夜陰に乗じて
とうぼう
逃亡
した
The prisoner escaped under cover of night
ある
こべつほうもん
戸別訪問
の
セールスマン
が
ひとよ
お人好しの
ろうふじん
老婦人
を
ばか
馬鹿にして
たいきん
大金
を
もに
持ち逃げ
した
A certain door-to-door salesman made a fool of a trusting old lady and went off with a lot of her money
しょうなん
小難
を
のがれて
だいなん
大難
に
おちい
陥る
Jump out of the frying pan into the fire
かれ
彼
は
いのち
命からがら
にげさった
He ran away for dear life
もうすぐ
ここ
から
にだ
逃げ出す
のだ
We're getting out of here in a moment
かれ
彼
は
わたし
私
を
み
見る
やいなや
にさ
逃げ去った
No sooner had he seen me than he ran away
てき
敵
は
せんじょう
戦場
から
ちりぢりに
にさ
逃げ去った
The enemy fled in disorder from the battlefield
し
死んだフリ
して
なんのが
難をのがれた
そう
です
He says he avoided the danger by playing dead
よう
要するに
、
しゃっきんふたお
借金を踏み倒して
に
逃げ
ちまった
In short, he's run off without paying off his debt